Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The researchers speculate that the physiological arousal of walking simply makes for better brain functioning, while the normally detrimental effects of multitasking are eliminated when the tasks are sufficiently different, drawing on separate "wells" of attention, rather than fighting over one.

www.guardian.co.uk

The move followed days of violent protests by supporters of the popular musician and presidential candidate Michel Martelly, who was eliminated from a deciding run-off in results released by the Provisional Electoral Council.

www.guardian.co.uk

Today, we have eliminated 99% of the polio in the world and eradication is well within reach.

www.guardian.co.uk

If his death is confirmed, Moreno will be the second drugs kingpin to be eliminated in just over a month, after the killing of the Gulf cartel's Antonio Ezequiel C??rdenas Guill?©n last month.

www.guardian.co.uk

And besides, you just eliminated about 50 percent of the girls in our class.
A poza tym, właśnie wyeliminowałaś około 50% dziewczyn z naszej klasy.

When you've eliminated the impossible, whatever's left has to be the truth.
Kiedy wyeliminujesz wszystko co niemożliwe, to co zostanie, musi być prawdą

Unfortunately this is not the first time you have done so, even though the cause of the problem has clearly been eliminated.
Niestety nie dzieje się tak po raz pierwszy, mimo że przyczyna problemu najwyraźniej została usunięta.

But if I eliminated him, they'd give that rank to me.
Ale, jeśli bym go wyeliminował, ja bym nim został.

And we, indeed, have eliminated the Jew from our national life.
I rzeczywiście wyeliminowaliśmy Żydów z naszego życia.

I'm husband hunting and have eliminated you as a candidate.
Poluję na męża i wyeliminowałam pana jako kandydata.

Once your plastic surgery and training were complete, we eliminated him.
Gdy zakończyłeś trening i operacje plastyczne, usunęliśmy go.

We can say without a doubt that Italy is eliminated.
Możemy powiedzieć, że z pewnością Włochy się zawkalifikowały.

Force can only be eliminated by striking at its roots.
Przemoc można wyeliminować tylko przez zlikwidowanie jej podłoża.

I thought Google eliminated the need to ask questions out loud, but fine.
Myślałam, że Google wyeliminowało potrzebę zadawania pytań na głos, ale okej.

We have to ensure that the causes are eliminated and not just the effects.
Musimy zadbać o to, aby przyczyny, a nie tylko skutki, były usuwane.

I can guarantee you the safety zone will be eliminated.
Zapewniam was, że strefa bezpieczna zostanie zniesiona. Zlikwidowana.

And all that know about their origins Nazi, they should be eliminated.
A każdy, kto wie o jej nazistowskim pochodzeniu, powinien być wyeliminowany.

Kenneth Waters is eliminated as the source of the male blood.
Kenneth Waters jest wykluczony jako źródło męskiej krwi.

That you want Robin rubbed out, eliminated, maybe even killed.
l chcecie, żeby go skasować... wyeliminować, może nawet zabić.

We must remain an objective observer, even if one of these people is eliminated.
Musimy pozostać obiektywnym obserwatorem, nawet jeśli jedna z tych osób zostanie wyeliminowana.

Didn't they say that Party members would be eliminated?
Czy nie mówili, że członkowie Partii będą likwidowani?

Nevertheless, the reasons for which they were imprisoned have not been eliminated.
Tym niemniej przyczyny, dla których ich osadzono, nie zostały usunięte.

But he was identified many months ago. And eliminated.
Ale został zidentyfikowany wiele miesięcy temu... ...i wyeliminowany.

Well, in my book, you either do it right or you get eliminated.
Cóż, według mnie albo robicie to, co do was należy, albo zostajecie wyeliminowani.

And you must make your decision in 15 seconds or you will be eliminated.
I musicie podjąć decyzję w 15 sekund albo zostaniecie wyeliminowani.

Preston: Capitalism is wrong, and therefore has to be eliminated.
Kapitalizm jest zły, i jako taki powinien zostać wyeliminowany.

And then we drove around, we eliminated three of them.
Wtedy objechaliśmy je i wyeliminowaliśmy trzy z nich.

In order to secure the survival of companies and thus jobs, barriers to trade should be eliminated.
W celu zapewnienia przetrwania przedsiębiorstw, a więc miejsc pracy, należy wyeliminować bariery handlowe.

The only man who could betray us was Oswald and he's been eliminated.
Jedynym człowiekiem, który mógł wydać nas wojsku, był Oswald. a on został wyeliminowany.

This is an unacceptable situation that should be eliminated urgently.
To niedopuszczalna sytuacja, której niezwłocznie należy położyć kres.

And any threat to that freedom, must be eliminated?
A każda zdrada przeciw wolności, musi zostać wyeliminowana.

Ops, target is eliminated. It'll look like his own man shot him.
Centrala, cel wyeliminowany. Wygląda, jakby zabił go jego własny ochroniarz.

Discovering the truth will allow the climate of suspicion to be eliminated.
Odkrywając prawdę pozwolimy na wyjście z kręgu podejrzeń.

A state like that is not eligible for any negotiations until these severe problems have been eliminated in real terms.
Takie państwo nie kwalifikuje się do żadnych negocjacji do chwili rzeczywistego wyeliminowania wszystkich tych problemów.

The causes of the crisis can only be eliminated through structural reforms.
Przyczyny kryzysu można usunąć jedynie poprzez reformy strukturalne.

Unfortunately, the danger of violent conflicts has probably not been eliminated for certain.
Niestety, nie można powiedzieć, że niebezpieczeństwo konfliktów zbrojnych zostało w pełni wyeliminowane.

Cases where internal controls do not operate correctly must be eliminated.
Trzeba wyeliminować przypadki, w których systemy kontroli wewnętrznej nie działają poprawnie.

Secondly, early retirement and its financial incentives must be eliminated throughout Europe.
Po drugie, zlikwidowanie w Europie wcześniejszego przechodzenia na emeryturę i jego finansowych skutków.

Hungary is indeed where ethnic minorities have been almost completely eliminated over the past decades.
W istocie Węgry to kraj, w którym w ostatnich dziesięcioleciach niemal zupełnie pozbyto się mniejszości etnicznych.

Thanks to the regulation which we are going to adopt tomorrow, excessive prices will be eliminated.
Dzięki rozporządzeniu, które chcielibyśmy przyjąć jutro, problem wygórowanych cen zostanie wyeliminowany.

In such a case, the planet Earth would have to be... eliminated.
W takim przypadku, planeta Ziemia musiałaby zostać... wyeliminowana.

I was a nuisance, an element to be eliminated.
Byłem przeszkodą nie do zniesienia, elementem, który należy wyeliminować.

And we just eliminated the one we're on.
I właśnie wyeliminowaliśmy, to na którym jesteśmy.

But when we go through the 18th Ievel, be eliminated by our guilty conscience.
Lecz jeśli wchodzimy bezpośrednio do 18 poziomu, jesteśmy eliminowani przez nasze obwiniające się sumienie.

As long as they're not eliminated, we're back to zero.
Jeśli nie zostaną wyeliminowani, będziemy wracać do zera. Oto czterej z nich.

The auditor says that this section should be eliminated.
Kontroler stwierdza, że sekcja ta powinna być usunięta.

Tariffs will only be eliminated in year five of the agreement, and that allows time for adjustment.
Cła zostaną zniesione dopiero w piątym roku umowy, co da nam czas na dostosowanie się.

And the human threat will finally be eliminated.
I wyeliminujemy wreszcie ludzkie zagrożenie?

I mean, I've eliminated all potential for heart disease, stroke, uh, dementia.
To znaczy, wyeliminowałam wszystkich potencjalnych z chorobami serca, zawałem, uh, demencją.

So baseball's eliminated from your life... because of being born in Brooklyn.
Baseball został wyeliminowany z twojego życia. bo się urodziłeś na Brooklynie.

The requirements of Amendment 138 are therefore met and the various threats that existed have been eliminated.
Spełnione zostały więc wymagania zawarte w poprawce nr 138 i wyeliminowano rozmaite istniejące zagrożenia.

This is an absolutely ridiculous, undesirable phenomenon that I believe must be eliminated.
Jest to zupełnie absurdalne i niepożądane zjawisko, które moim zdaniem trzeba wyeliminować.

Yes, it is true, they tabled a fantastic amendment and then eliminated the best part!
Tak, to prawda, stworzyli oni wspaniałą poprawkę, po czym wykreślili najlepsze jej części.