Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It may depend on education and experience, but under no circumstances on gender.
Może być uzależniona od wykształcenia, doświadczenia, ale na pewno nie od płci.

statmt.org

People must be allowed to grow, and education is just one part of that process.
Ludziom należy pozwolić dorosnąć, a kształcenie jest tylko częścią tego procesu.

statmt.org

We cannot understand them because we have not received the relevant education.
Nie możemy ich zrozumieć, ponieważ nie otrzymaliśmy odpowiedniego wykształcenia.

statmt.org

The content of education must correspond to vocational and practical requirements.
Treści edukacyjne muszą być dostosowane do wymogów zawodowych i praktycznych.

statmt.org

She grew up on a farm in Austria, very poor, didn't have very much education.
Dorastała na farmie w Austrii, w ubogiej rodzinie. ~~~ Nie miała wykształcenia.

TED

Plans for the next 12 monthsinclude strengthening the justice system, building a network of prisons, reinforcing anti-corruption measures, modernising health and education provision, empowering women and reconstructing or building airports in the West Bank and Gaza.

www.guardian.co.uk

"And my children may as well stay in education because there is nothing out there.

www.guardian.co.uk

A free market in tuition fees in which universities will be free to charge more than Â?10,000 a year for courses is expected to be recommended by the government's official adviser on higher education next week.

www.guardian.co.uk

The two men clashed most openly over tuition fees in higher education with Ed Miliband, in common with Ed Balls, calling for a graduate tax, and David Miliband refusing to endorse one at this stage, arguing there was a danger that students on a two-year course would end up subsidising those on a four-year course.

www.guardian.co.uk

He wanted you to have an education and a good job.
Chciał, żebyś miał wykształcenie i dobrą pracę.

How will I get a job without having any education?
Jak mogę dostać pracę bez wykształcenia?

I don't know but the education system is so wrong.
Nie wiem, ale takie nauczanie jest błędne.

But it's not really the place to live by his education.
Ale to naprawdę nie jest miejsce właściwe dla jego edukacji.

We're taking part in a sort of conference on education.
Bierzemy udział w pewnego rodzaju konferencji edukacyjnej.

So the first of the three is design for education.
Pierwszy z nich to projektowanie dla edukacji.

Not only am rich and beautiful, I have an education.
Nie tylko jestem piękna i bogata, ale i wykształcona.

For every 100 girls in special education, there are 217boys.
Na każde 100 dziewczyn objętych specjalną edukacją,przypada 217 chłopców.

You don't need to worry about me. I have a college education.
Nie musi się pan o mnie martwić, mam wyższe wykształcenie.

Another group are people starting with a low level of education.
Inna grupą są ludzie o niskim poziomie wykształcenia.

Arts and music education, she gives all her best to study them.
Sztuka i muzyka. Pani daje z siebie wszystko, by je opanować.

This is a further education college, not a primary school.
To jest szkoła wyższa, a nie podstawówka.

I think I'm paying far too much for her education.
Myślę, że zbyt bardzo przyłożyłem się do jej edukacji.

As it is that every child have a complete education!
Podobnie, jak każde dziecko będzie miało pełne wykształcenie!

That's what an education does. It makes the world personal.
Zasługą edukacji jest to, że świat staje się osobisty.

Access to health care and education is not the end of it.
Chodzi nie tylko o dostęp do ochrony zdrowia i edukacji.

By 2010 we want to create a European area of higher education.
Do 2010 r. chcemy stworzyć Europejski Obszar Szkolnictwa Wyższego.

In my opinion, we need to start with education and information.
Moim zdaniem musimy zacząć od edukacji i informacji.

Access to education would provide them with a real opportunity.
Dostęp do wykształcenia powinien zapewnić im odpowiednie możliwości.

From this point of view, therefore, education is very important.
Dlatego bardzo ważna jest edukacja także pod tym kątem.

One of the ways this can be done is through education and training.
Jednym ze sposobów, które pomogą nam to osiągnąć, jest kształcenie i szkolenie.

It's a way for us to take an active role in our own education.
To szansa dla nas by wziąć czynny udział w naszej edukacji.

For those Members who have been talking about education: it does not work.
Z myślą o tych posłach, którzy mówili o edukacji, podkreślam, że nie zdaje ona egzaminu.

I want to put my education to use, to earn money in trade.
Chcę zrobić pożytek z mojej edukacji, by zarabiać pieniądze w handlu.

She went to a lot of bother to get you an education.
Daj mu spokój. Tak się męczyła, żeby cię wyuczyć.

Those of us who want equal opportunity and a democratic education for our children.
Tych z nas, którzy chcą równych możliwości i demokratycznej edukacji dla naszych dzieci.

In Turkey, just people with money can get an education.
W Turcji, tylko ludzie, którzy mają pieniądze mogą się uczyć.

Following you father's will, I've taken charge of your education.
Zgodnie z wolą waszego ojca, przejmę odpowiedzialność za wasze wychowanie.

You could ignore the needs of the poor for health care and education.
Możecie ignorować potrzeby ubogich do opieki zdrowotnej i edukacji.

In a resource based economy, the education would be very different.
W gospodarce opartej na zasobach edukacja będzie zupełnie inna.

First of all, I should like to discuss the relationship between education and business.
Na początku chciałbym poruszyć kwestię relacji między edukacją a działalnością gospodarczą.

This will give the people greater influence on education, culture and other issues.
Umożliwi to Albańczykom wywieranie większego wpływu na edukację, kulturę i inne zagadnienia.

I believe that this decision will also include access to education for all.
Sądzę, że ta decyzja będzie również obejmować powszechny dostęp do edukacji.

Above all, I see the education of children and young people as the solution.
A przede wszystkim uważam, że najlepszym rozwiązaniem jest kształcenie dzieci i młodzieży.

We therefore need to pay some attention to this area, including when it comes to education and training.
Musimy zatem poświęcić trochę uwagi temu obszarowi, w tym w odniesieniu do kształcenia ogólnego i zawodowego.

But I think a special education program is needed as rehabilitation.
Ale myślę, że... specjalny program edukacji jest konieczny w rehabilitacji.

Education. I want to learn how to be an underwear model.
Chcę się nauczyć jak zostać modelką bielizny.

Boy, you have enough education, but you're not being smart.
Chłopcze, wyedukowałeś się wystarczająco, ale nie jesteś zbyt sprytny.

And with regard to education, it is not very particular.
I jeśli idzie o wykształcenie, to nawet nie jest podstawą.

Empty your head and get ready to receive new education!
Oczyść swój umysł i przygotuj się na nową edukację!

I finally figured it was time to start his education.
W końcu stwierdziłem, że nadszedł czas aby rozpocząć jego edukacje.

Based on your education, you should know we have enough for a conviction.
W oparciu o twoją edukację, powinieneś wiedzieć, że wystarczy nam, żeby cię skazać.

It's a small school but students pay fees for education.
To mała szkoła, ale studenci płacą za edukację.

I believe that a good education doesn't just rely on the teacher.
Uważam, że dobra edukacja nie zależy tylko od nauczyciela.

Therefore, the focus on the role of sport in education is important.
Dlatego skupienie się na roli sportu w edukacji jest istotne.

One of the strategy's key points is investment in education and research.
Jednym z kluczowych punktów strategii jest inwestowanie w kształcenie i badania.

One point that I think we need to stress more is education.
Wydaje mi się, że jest pewna kwestia, którą powinniśmy bardziej zaakcentować, a mianowicie edukacja.

People must be allowed to grow, and education is just one part of that process.
Ludziom należy pozwolić dorosnąć, a kształcenie jest tylko częścią tego procesu.

We must care for future generations and the quality of their education.
Musimy zadbać o przyszłe pokolenia i jakość ich wykształcenia.