Słownik częstych błędów

Rzeczownik economy oznacza gospodarkę (kraju), np. The Polish economy is getting better (Jest coraz lepiej z polską gospodarką). Pochodzący od tego wyrazu przymiotnik to economic (gospodarczy, ekonomiczny), np. economic problem. Przymiotnik economical znaczy oszczędny, ekonomiczny, np. I like this new economical washing powder (Ten nowy proszek do prania jest bardzo wydajny, lubię go używać). Economics natomiast oznacza ekonomię (dziedzinę nauki, kierunek studiów), np. Leon Kozminski Academy of Entrepreneurship and Management is one of the best economics universities in Central Europe (Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Zarządzania im. Leona Koźmińskiego to jedna z najlepszych uczelni ekonomicznych w Europie Środkowej)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This function places them at the heart of an economy's financial infrastructure.
Są więc centralnym elementem infrastruktury finansowej systemu gospodarczego.

ECB

The economy and social cohesion in our countries constitute a fundamental priority.
Spójność gospodarcza i społeczna w naszych krajach stanowi podstawowy priorytet.

statmt.org

The interdependence between the economies of the area is now greater than ever.
Zależność pomiędzy gospodarkami w tej strefie jest większa niż kiedykolwiek.

statmt.org

And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.
Sprawdziłem więc, ile w tym samym roku wydano na prowadzenie wojny w Iraku.

TED

This problem is getting worse because of growing economies and populations.
Ten problem zaostrza się na skutek wzrostu gospodarczego i przyrostu liczby ludności.

statmt.org

But the economy is in much worse shape now, with unemployment double that under Clinton at the same point in the election cycle.

www.guardian.co.uk

While trying to embrace both sides of the debate, including repeatedly calling on Germans to accept that foreigners are a part of their country, Merkel cannot have ignored the popular response with which Sarrazin's book was received, nor the repeated polls in which Germans have indicated a growing intolerance towards immigrants which observers say is linked to fears about economic stability, even though the economy is showing strong signs of recovery.

www.guardian.co.uk

5% drop in mortgage lending over the past year provided fresh evidence of a slowing in Britain's housing market today as a Bank of England policymaker warned of a "significant" risk of the economy sliding into a double-dip recession.

www.guardian.co.uk

- Whole economy average earnings growth rises gradually in the forecast as productivity recovers.

www.guardian.co.uk

My business started going south because of a bad economy.
Mój interes zaczął podupadać z powodu złej gospodarki.

But to do that you have to give economy life.
Ale by to zrobić, trzeba było tchnąć życie w gospodarkę,

I know a very nice person from my economy course.
Znam bardzo miłą osobę z moich zajęć z ekonomii.

Economy like this, and people just don't show up for work?
Gospodarka w takim stanie, a ludzie nie przychodzą do pracy?

And this group has control over almost the entire world economy.
I ta grupa ma kontrolę nad prawie całą światową gospodarką.

The economy is just an idea made up by people thousands of years ago.
Gospodarka to tylko idea, stworzona przez ludzi. Tysiące lat temu.

Perhaps he is the economy's only son,sent to save us.
Być może jest on jedynym synem gospodarki, zesłanym, by nas ocalić.

In this economy, a lot of people would kill to break even.
Przy obecnej gospodarce, masa ludzi wiele by za to dała.

I've got to give a new direction to this economy.
Muszę nadać nowy kierunek dla tej ekonomii.

But we have to look at the situation of our economy.
Musimy jednak przyglądnąć się sytuacji naszej gospodarki.

However, we must also look at the economy of the future.
Musimy jednak również przyglądać się gospodarce przyszłości.

We need them and they are good for a strong economy.
Potrzebujemy ich i wzmacniają one gospodarkę.

Therefore, the economy should be working to support families and women.
Zatem gospodarka powinna wspierać rodziny i kobiety.

The government's changing their standards to help the economy so why can't we?
Do diabła! Rząd zmienia swoje normy żeby wspomóc gospodarkę. Dlaczego my nie możemy?

Taking action on climate change is good for jobs and the economy.
Podjęcie działań przeciwko zmianom klimatycznym jest korzystne dla rynku pracy i gospodarki.

A weak world economy and we all go down together.
Słaba światowa gospodarka i my wszyscy razem spadam na dno.

In a resource based economy, the education would be very different.
W gospodarce opartej na zasobach edukacja będzie zupełnie inna.

We've done everything we can and yet the economy has not improved.
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, a gospodarka się nie poprawiła.

These are parts of a single whole that we call the economy.
To są elementy jednej całości nazywanej gospodarką.

This economic growth is the heart of the global economy.
Wzrost gospodarczy jest sercem globalnej gospodarki.

We need young people to take an active part in the economy.
Młodzi ludzie muszą brać aktywny udział w gospodarce.

However, here too real investment is needed in the economy, together with more control.
Jednak także i w tym przypadku potrzeba rzeczywistych inwestycji w gospodarkę oraz większej kontroli.

On the economy, jobs and growth are at the heart of the discussion.
Jeżeli chodzi o gospodarkę, najważniejszymi tematami są miejsca pracy i wzrost.

Books on the economy have continued to be written after the 19th century.
Po XIX wieku nadal pisano książki ekonomiczne.

It must be very clear that we are on the side of the real economy.
Należy stwierdzić wyraźnie, że jesteśmy po stronie gospodarki realnej.

It can give us a better understanding of the relationship between the environment and the economy.
Dzięki temu będziemy mogli lepiej zrozumieć związek pomiędzy środowiskiem a gospodarką.

The economy is broke anyway, so something has to happen.
Gospodarka jest na dnie, więc coś musi się stać.

By 2020, China's economy will be the largest in the world.
Do roku 2020 gospodarka chińska będzie największa na świecie.

It could well be of benefit to the economy too.
Mógłby być równie korzystny także dla gospodarki.

Let me point to one of the things we can do together, and that is to create the knowledge economy.
Pragnę odnotować jedną z rzeczy, które możemy zrobić razem, a mianowicie możemy tworzyć gospodarkę opartą na wiedzy.

Never mind the consequences for the real economy and the people.
A skutki odczuwane przez gospodarkę realną i obywateli są dla nich nieważne.

It would also create many thousands of jobs in the local economy.
Przyczyni się także do stworzenia wielu tysięcy nowych miejsc pracy w lokalnej gospodarce.

I am sorry, but we are living in a global economy.
Przykro mi, ale funkcjonujemy w ramach gospodarki światowej.

The resource based economy is really not close to anything that's been tried.
Gospodarka oparta na zasobach nie jest podobna do niczego czego dotychczas próbowano.

I do wonder though whether, in this House, we know what the real economy is.
Zastanawiam się, czy w tym Parlamencie w ogóle wiemy, co to jest realna gospodarka.

This term is also used to mean central state control of the economy.
Termin ten oznacza też centralną kontrolę państwa nad gospodarką.

The effects are essential for the population and the economy.
Te efekty mają kluczowe znaczenie dla społeczeństwa i gospodarki.

You said that sport is more than the market economy.
Powiedział pan, że sport to nie tylko gospodarka rynkowa.

Now, however, the world's economy is in a very deep crisis.
Jednakże gospodarka światowa przeżywa obecnie bardzo głęboki kryzys.

But in a market economy there are other tools as well.
W gospodarce rynkowej istnieją jednak również inne narzędzia.

I want to see a Europe that takes responsibility for the economy.
Chcę zobaczyć Europę, która bierze odpowiedzialność za gospodarkę.

This is the only way we can develop our social market economy in Europe.
To jedyny sposób, aby rozwinąć w Europie nasz model społecznej gospodarki rynkowej.

The issue of experts does not only concern the economy.
Problem dotyczy nie tylko ekspertów od gospodarki.

The challenge for our generation is to build that economy in the available time.
Wyzwaniem dla naszego pokolenia jest zbudowanie jej w osiągalnym czasie.

At the same time, its citizens expect more results in the areas of the economy and social development.
Zarazem jednak obywatele tego kraju oczekują więcej rezultatów w dziedzinie gospodarki i rozwoju społecznego.

Education and training must be adapted to the needs of the economy.
Edukacja i szkolenia muszą być zaadaptowane do potrzeb gospodarki.

It points out that we are in favour of a social market economy.
To pokazuje również, że jesteśmy zwolennikami społecznej gospodarki rynkowej.

These resources are the driving force behind the European economy.
Te środki to siła napędowa europejskiej gospodarki.

This is one industry, but the entire world economy suffered as a result.
To tylko jeden sektor przemysłu, ale spowodował, że ucierpiała cała gospodarka światowa.

Europe is not the world's most competitive economy in 2010.
na piśmie. - (FR) W 2010 roku Europa nie jest najbardziej konkurencyjną gospodarką świata.