(Adjective) zarejestrowany, dyplomowany;
dyplomowany
zarejestrowany
'tSA:t@dadj Dyplomowany He was a chartered engineer (Był dyplomowanym inżynierem) - BBC Online Service (2001) Both are chartered surveyors (Obaj są dyplomowanymi inspektorami budowlanymi) - Exeter Express and Echo (2002)
adj. dyplomowany, licencjonowany chartered accountant biegły lub dyplomowany księgowy chartered bank bank ustanowiony aktem rządowymchartered capital kapitał statutowy chartered company spółka działająca na mocy koncesji rządowej Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) brytyjska organizacja księgowych ds. rachunkowości zarządczej Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA) brytyjska organizacja zrzeszająca księgowych zatrudnionych w jednostkach sektora publicznego chartered surveyor rzeczoznawca od wyceny nieruchomości
biegły 2+ zaczarterowany
wyczarterowany
licencjonowany, przysięgły, działający na mocy
chartered company: spółka działająca na mocy koncesji rządowej
koncesjonowany
uprawniony
uprzywilejowany
adj. naniesiony na mapę
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
As we well know, a special train is chartered for this time.
Wszyscy wiemy, że na tę godzinę wyczarterowany jest specjalny pociąg.
Standard Chartered has brought in 140 million.
Standard Chartered zarobił 140 milionów.
And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. has already set up a coalition to do this, an international coalition.
Brytyjski Instytut Dyplomowanych Księgowych stworzył dla tego celu międzynarodową koalicję.
I was at Roissy Airport when the plane from Mumbai landed, and I could see that all the same eleven European nationalities were represented on the chartered plane.
Byłem na lotnisku Roissy, gdy wylądował samolot z Bombaju i widziałem, że w wyczarterowanym samolocie wszystkie 11 narodowości europejskich było jednakowo reprezentowanych.
His department, the Home Office, has chartered a float at this year's event, which will wind its way down Oxford Street and Regent Street towards Trafalgar Square from 1pm.
Angela Beech of chartered accountants Blick Rothenberg and David Heaton of chartered accountants Baker Tilly will be online at 12.
"There has been a dramatic drop off in the number of young people who aspire to home own," says Sarah Webb, the chief executive of the chartered Institute of Housing.
[Cameron] tried to persuade Mervyn Davies, former Standard chartered chairman, to continue in the trade post he held under the previous government but the peer said he wanted to return to the private sector.
As we well know, a special train is chartered for this time.
Wszyscy wiemy, że na tę godzinę wyczarterowany jest specjalny pociąg.
I have chartered a ship to take us to England.
Wynająłem statek, który zabierze nas do Anglii.
I'm a member of the rugby team that chartered this plane.
Jestem członkiem drużyny rugby, która wynajęła ten samolot.
You chartered a ship and placed a cargo in its hold, uninsured.
Wyczarterowałeś statek i miejsce na ładunek.
And no damn two-bit, chartered accountant is going to change that.
A po drugie, żaden dyplomowany księgowy nie zmieni tego.
When Sarah's relatives came in, we chartered this boat.
Kiedy przyjechali krewni Sary, wynajęliśmy tę łódź.
Maybe they're tired from that long flight you chartered for them from Newark.
Może są zmęczeni po długim locie, jaki im zafundowałeś z Newark.
Immunity, protection and a chartered plane back to Hong Kong.
Nietykalność, ochrona i samolot do Hong-Kongu.
I chartered a plane and hired a pilot.
Wyczarterowałem samolot i wynająłem pilota.
There was no chartered territory for this.
Nie było żadnej granicy dla tego typu rzeczy.
I've chartered an airplane to fly us over Isla Sorna.
Wynająłem samolot, by przelecieć nad Isla Sorna.
A chartered mercenary with a badge!
Dyplomowany najemnik z odznaką!
So I chartered a bus.
Więc wyczarterowałem autobus.
Find me that chartered bus!
Znajdźcie ten autobus!
Chartered plane leaving for Transylvania.
Wyczarterowany samolot poleciał do Transylwanii.
I was at Roissy Airport when the plane from Mumbai landed, and I could see that all the same eleven European nationalities were represented on the chartered plane.
Byłem na lotnisku Roissy, gdy wylądował samolot z Bombaju i widziałem, że w wyczarterowanym samolocie wszystkie 11 narodowości europejskich było jednakowo reprezentowanych.
The reserve aircraft chartered were used this year, as I said, in Portugal, in the south of France and Corsica, in Italy and in Greece, in the area of Attica, where we had major fires.
Wynajęty samolot rezerwowy był - jak już wspominałem - wykorzystywany w tym roku w Portugalii, na południu Francji i na Korsyce, we Włoszech i Grecji, w rejonie Attyki, gdzie doszło do ogromnych pożarów.