Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) żucie, mlaskanie; ziemniaki purée z zieloną cebulką/porami; mistrz(yni), czempion(ka);

(Verb) przeżuwać głośno, gryźć, obgryzać coś, (s)chrupać, żuć, mlaskać; wykazywać zaniepokojenie, niecierpliwić się;
champ at the bit - gryźć wędzidło; niecierpliwić się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (chewing action or noise) chrupanie.vt chrupać
gryźć
(chew noisily) mlaskać
(bite on): to ~ the bit brać kęs

(colloq) = champion

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

chrupać, żuć, mlaskać, wykazywać zaniepokojenie, niecierpliwić się
(pot.) zwycięzca

Nowoczesny słownik angielsko-polski

czempionka

ziemniaki puree z zieloną cebulką lub porami (w irlandzkim angielskim)

czempion

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pot. mistrz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHRUPAĆ

GRYŹĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

mistrz

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Locals recount how one oligarch even bought a bicycle and hired an Italian cycling champ to teach him to ride it.

www.guardian.co.uk

He's not a mover or shaker, is he? The 1989 champ Mark Calcavecchia is -4 for the day, -6 for the tournament, after 13; he's tied for fourth.

www.guardian.co.uk

The pin's at the back of the green today, and the 1989 champ bumps a beautiful second to eight feet.

www.guardian.co.uk

I want you to go out there and be yourself, champ.
Chcę abyś wyszedł tam i był sobą, mistrzuniu.

When you're the champ, everybody wants a piece of you.
Kiedy jest się mistrzem, każdy chce kawałek ciebie.

Champ material is just like any other special thing: Rare.
Materiał na mistrza, to rzadka rzecz.

They say he's the heavyweight champ of the whole world!
Powiedzieli, że jest mistrzem wagi ciężkiej całego świata!

You may be the champ, but you are only one guy.
A teraz spadaj. Może i jesteś mistrzem, ale jesteś tylko jeden.

Copy that. So far, the vehicle is handling like a champ.
Copy ten. dotychczas, pojazd posługuje się jak chrupanie.

And to Lechien, the champ dog that it wasn't allowed in here!
I za Lechiena, psa championa któremu nie pozwolono tu wejść!

With that new liver he should be peeing like a champ in no time.
Z tą nową wątrobą powinien szczać za każdym razem jak mistrz.

Called me champ, which I hated, but it worked.
Mówił do mnie mistrzu, czego nienawidziłam, ale to działało.

Two guys wanted to buy me a beer to toast the champ,john mcenroe.
Dwóch gości chciało mi postawić piwo w barze. Toast za mistrza, Johna McEnroe.

Now, what can the champ do for you?
A co mistrz może zrobić dla ciebie?

She wants to make it with the champ.
Jej nie chodzi o portfel chce się kochać z championem.

One day lm going to be a champ like you, Amador.
Pewnego dnia zostanę mistrzem, tak jak ty Amador.

Raul, looks like you got that acne taken care of. Looking good, champ.
Raul, wygląda na to że zająłeś się tym pryszczem. wyglądasz świetnie mistrzu.

What you doing up at this hour, champ?
Co robisz o tej porze na nogach, mistrzu?

He took his best shot at becoming champ.
Zdobycie przez niego tytułu to był strzał w dziesiątkę.

Look at this kid. He is a champ!
Spójrzcie na niego... to dopiero mistrz.

You refer to me as the champ, boy.
Zwracaj się do mnie mistrzu, chłopcze.

Are you and Champ having a good time, Ron?
Czy ty i Champ dobrze się dziś bawicie, Ron?

You get into boxing to be the champ.
Musisz dostać się do boksu, aby być mistrzem.

Yeah, Turtle, in our eyes, you're still the champ.
W naszych oczach wciąż jesteś mistrzem.

So, how did it go last night, champ?
Więc...? Jak było zeszłej nocy?

The champ puts his Real Steel world championship belt on the line tonight.
Mistrz rzuca dziś na szalę swój pas światowych mistrzostw Prawdziwej Stali.

Listen, you need something bent, you come to me, huh, champ?
Słuchaj, jak będziesz potrzebował coś wygiąć, wal do mnie co?

This is not a humorous situation, my champ.
To nie jest śmieszna sytuacja, mistrzu.

Champ, when I figure that out, maybe I can fix it.
Mistrzu, jak dojdę za co, może uda mi się to naprawić.

Everybody knows that I am the champ.
Wszyscy wiedzą że to ja jestem mistrzem.

You wanna know how you grow up to be big and strong like Champ?
Chcesz wiedzieć, co zrobić, by być tak dużym i silnym jak Mistrz?

Grace, this guy sounds like a goddamn champ.
Grace, ten facet to jakiś pieprzony mistrz.

Charles, nice to meet champ cars' biggest sponsor.
Charles, miło poznać największego sponsora najlepszych samochodów rajdowych.

Ain't no champ in here but me!
Nie ma tutaj żadnego mistrza, oprócz mnie!

You and me, we're gonna see a real champ.
Ty i ja, pujdziemy zobaczyć prawdziwych czempionów.

Champ and I have our little disagreements.
Mistrz i ja mieliśmy kilka małych sprzeczek.

Take it away, champ. I dedicate song to friend Sofía.
Zabierz to, mistrzu. dedykuję piosenkę do znajomego Sofía.

Always this many people here, Champ?
Zawsze jest tu tyle ludzi, Mistrzu?

Hey, champ, you want to watch Chicken Little?
Hej, mistrzu, chcesz obejrzeć Kurczaka małego?

Easy, champ, don´t jump to any hasty conclusions.
Spokojnie, mistrzu, nie wysnuwaj pochopnych wniosków.

Because I know if you train me right, I'm gonna be a champ.
Tak, proszę pana, bo wiem, że jak będziesz mnie trenował dojdę do mistrzostwa.

They go Go on, fight the champ!
A oni mówią:,, Idź, zmierz się z mistrzem.

Any more advice for me, champ?
Jeszcze jakieś rady dla mnie, mistrzu?

Mr. Fischer is our high school swim champ.
Pan Fischer jest naszym mistrzem pływackim z liceum.

The truth is... I wrote what Champ told me.
Prawda jest taka, że napisałem to, co powiedział mi Mistrz.

But he's all gone now, champ, see?
Ale widzisz, że go już nie ma.

Well, now that I am the Top Gear drifting champ,
Cóż, teraz, że jestem mistrzem driftingu Top Gear,

Good on ya, champ. Don't do anything I wouldn't do, eh?
Do zobaczenia mistrzu, nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił.

Baby. Here he is, the next heavyweight champ, Rocky Balboa!
Oto i on, przyszły mistrz świata wagi ciężkiej, Rocky Balboa.

You plan on being a champ likeJoe Louis?
Planujesz być takim mistrzem jak Joe Louis?

Who is the champ now, ha?
I kto jest teraz mistrzem?

Hey, champ, good to see you.
Hey, mistrzu, dobrze cie spotkać.

He doesn't believe I'm a champ.
Nie wierzy, że jestem mistrzem.