Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And that successes are being chalked up on this very important fight.
I że w tej bardzo ważnej walce odnosimy już sukcesy.

TED

Compare the chalk writing with the lexigram on the keyboard.
Porównajmy rysunek z leksygramem na planszy.

TED

It cannot be said - not by a long chalk - that equal opportunities exist in access to careers or day-to-day working life.
Zdecydowanie nie można powiedzieć, by istniały równe szanse w dostępie do kariery czy codziennego życia zawodowego.

statmt.org

And I'd like you to imagine that that's a blackboard, and I just used some chalk on there.
Wyobraźcie sobie, że to taka tablica.

TED

Mount was into Jesus, not chalk.
Mount wierzył w Jezusa, nie w rezultaty.

OpenSubtitles

The government, arguing its best case for legislation harried through by the previous administration, believes it will chalk one back on BT and TalkTalk's "three-nil victory".

www.guardian.co.uk

"For those who chalk the independent bookstore holocaust of the last few years up to capitalism or some kind of natural progression, let me say this: where there is still choice, the consumer still has power - to influence the market, to shape the stock of a store, to improve the quality of one's neighbourhood.

www.guardian.co.uk

Raised in the same era as the mighty Stonehenge, and just as much of an enigma, the hill boasts chalk sides covered with grass.

www.guardian.co.uk

Tony replies: "So glad you asked" and directs my gaze to the distantly discernible outline of the Long Man of Wilmington, a chalk giant standing 227 feet tall on Windover Hill, on the South Downs, and holding two walking sticks in his effete grip.

www.guardian.co.uk

And you've been brought into this room to learn about chalk.
W tej sali macie nauczyć się o kredzie.

I gave the girl some chalk, said, Go sell it.
Dałem dziewczynie trochę proszku i powiedziałem, żeby poszła to sprzedać.

Everyone takes one piece of chalk and can write a character.
Każdy może wziąć kawałek i napisać jeden znak.

I dropped my board in the water and the chalk all ran.
Tablica wpadła mi do wody, a kreda gdzieś zniknęła.

You were a rock once, now you're crumbling like old chalk.
Kiedyś byłeś twardy jak skała, teraz kruszysz się jak stara kreda.

Use the chalk to trace a door anywhere in your room.
Użyj kredy, aby naszkicować drzwi w jakimkolwiek miejscu twoim w pokoju.

But if not, we'll chalk it up as a misunderstanding.
Jesli nie, potraktujemy to jako nieporozumienie.

All right. No chalk at all above the 34th floor.
Brak kredy w ogóle na wszystkich piętrach powyżej 34.

And Ned said the kid's eyes red in the chalk dust.
A Ned mówił, że oczy chłopaka zaczerwieniły się od kurzu z kredy.

Cause he chalk dusted that kid who was mean to her?
Bo zakurzył kredą tego dzieciaka, który był dla niej okrutny?

Rain washed some of the chalk away and exposed it.
Deszcz wypłukał trochę kredy i odsłonił go. To jest wielkie.

All that way for a couple of pieces of chalk.
Cała ta droga, dla kilku kawałków kredy.

And you can entertain yourself on your patio by drawing with chalk!
A rozerwiesz się na swoim patio rysując kredą.

I dropped the chalk to look under your dress.
Upuściłem kredę by spojrzeć pod pani sukienkę.

You get all barfy and your mouth tastes like chalk.
Będziesz wymiotować, no i ten smak kredy w ustach.

It's just a line of chalk in a cave.
To tylko linia kredy w jaskini.

If there's enough of you left to chalk.
Jeżeli jest, dość ciebie odeszło, by napisać kredą.

You have one piece of chalk a day.
Masz jeden kawałek na dzień.

The Chalk was not in his right hand.
Nie miał w prawej dłoni kredy.

Tear it, so the chalk powder can be seen.
Rozerwij to tak, żeby można było zobaczyć kredę.

Miss Aurora asked me to bring her a box of chalk. She ran out.
Panna Aurora poprosił mnie, abym przyniosła pudełko z kredą.

I feel very sad. a whole box of white chalk...
Jest mi bardzo smutno. Pudełko białej kredy zamieniło się w pudełko czarnego prochu.

Chalk it up to adrenaline or revenge but Hastings was already going down.
Można to przypisać adrenalinie albo zemście, ale Hastings już upadał na ziemię.

My name is written out there in chalk.
Nazwisko jest tam wypisane kredą.

We're a poor school, not much chalk available.
To biedna szkoła. Nie mamy dużo kredy.

Browning's blood was on the chalk, he used it.
Krew Browninga była na kredzie. Używał jej.

The ones I chalk up to your boss.
Przypomnę o nich waszemu szefowi.

A box of chalk fell on the floor.
Pudełko z kredą spadło na podłogę.

It cannot be said - not by a long chalk - that equal opportunities exist in access to careers or day-to-day working life.
Zdecydowanie nie można powiedzieć, by istniały równe szanse w dostępie do kariery czy codziennego życia zawodowego.

But can you chalk it up to youthful exuberance?
Ale czy możesz to zrzucić na rachunek młodzieńczej żywiołowości?

Chalk up another victory for the human spirit.
Zapisać kolejne zwycięstwo ducha ludzkiego.

Couldn't see his face, but I spotted chalk on his lapel.
Nie widziałem jego twarzy, ale zauważyłem ślad kredy na płaszczu.

And a lot of people might use structures like abaloneshells, like chalk.
Wiele ludzi może używać muszli jako kredy.

Chalk in the right hand, slate in the left.
W prawej ręce kreda, w lewej - tabliczka.

That's how the chalk transferred to his body.
Tak kreda dostała się na jego ciało.

I'll chalk that up to your concussion. The good news is your scan's clear.
Dopisz do tego twój wstrząs. więc, dobre wieści twój tomo-scan jest dobry.

Don't worry, you still have that alluring chalk smell.
Nie martw się. Nadal masz ten uwodzicielski zapach kredy.

In 1941. Boris had problems, I really needed the Chalk.
W '41, Boris miał problemy, Kreda była mi bardzo potrzebna.

Yeah, just chalk it up to lab error.
Zapisz to jako błąd w laboratorium.

You don't get it. I mean the magic Chalk.
Ty mnie nie zrozumiałeś, potrzebna mi czarodziejska kreda.

Where does your teacher keep the chalk?
Gdzie wasz nauczyciel trzyma kredę?

But don't write too big. It wastes chalk.
Ale też nie pisz zbyt dużymi, bo szkoda kredy.

And this too? a piece of chalk.
I to też... kawałek kredy.

I'll tell him... that the desks are broken and we have no colored chalk.
Powiem mu... że ławki są popsute i nie ma kolorowej kredy.

See, I've brought birch twigs, powdered salt and a fresh block of chalk.
Proszę, przyniosłam gałązki brzozy, sproszkowaną sól i świeży blok kredy.

This means Dark Ones are looking for Chalk also.
To znaczy Ciemni też szukają Kredy.

There's no Chalk in the right hand of Tamerlan.
W prawej ręce Tamerlana nie ma Kredy.

They'll chalk it up as a colossal defeat.
Odbiorą to jak kolosalną porażkę.

How much chalk does that buy?
Ile kredy można za to kupić?

And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk onthe pavement.
I on tego nie robił. Za to bazgrał coś kredą nachodniku.