Słownik częstych błędów

Rzeczownik cabinet oznacza szafkę, rząd (radę ministrów), ciało doradcze, np. The Cabinet's meeting has just begun (Posiedzenie rady właśnie się rozpoczęło). Wyrazu cabinet nie używa się w znaczeniu gabinetu (lekarskiego), gabinet lekarski to surgery lub office, np. I wanted to consult my doctor, so I went to her surgery (Chciałem zasięgnąć porady u mojej lekarki, więc udałem się do jej gabinetu)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In Finland every region rejoices if it has its 'own' minister in the Cabinet.
W Finlandii każdy region cieszy się, gdy ma "swojego” ministra w rządzie.

statmt.org

We need some more ridiculous things besides "The Cabinet of Natural Curiosities."
Potrzebujemy więcej niedorzecznych rzeczy oprócz "Gabinetu Osobliwości".

TED

I can only confirm that the day after tomorrow there will be a cabinet meeting.
Mogę jedynie potwierdzić, że pojutrze odbędzie się posiedzenie gabinetu.

statmt.org

Personally I considered it a great challenge for my cabinet and for myself as well.
Osobiście traktowałem to jako ogromne wyzwanie dla mojego gabinetu i dla mnie osobiście.

statmt.org

Mr Topolánek and his entire cabinet have proved that it is possible.
Pan premier Topolanek i cały jego gabinet udowodnili, że jest to możliwe.

statmt.org

We've got the entire cabinet and civil service on the line.

www.guardian.co.uk

Today the cabinet Office confirmed that she had been in the post a few months and would now work on strategy rather than image consultancy.

www.guardian.co.uk

- Alan Johnson, the former home secretary, is to invoke his rights as a former cabinet minister to review official papers relating to the case from his time in office.

www.guardian.co.uk

Opposition politicians claimed he was given a seat in the cabinet purely so to take advantage of a law passed in March enabling ministers to block trials while in office by first insisting on their right to appear in court and then crying off, using official duties as the reason.

www.guardian.co.uk

That is actually to be expected, as we always work well with you and your cabinet.
Tego, prawdę mówiąc, można było oczekiwać, ponieważ zawsze dobrze nam się współpracuje z panią i z pani gabinetem.

There is one art cabinet for everyone and you have to share.
Jest tylko jedna szafka z przyborami i wszyscy muszą się nią podzielić.

Do you have the key to the pain study cabinet?
Masz klucz do szafki od badań?

Make sure you bring everything from inside the gun cabinet.
Upewnij się, że bierzesz wszystko z szafki z bronią.

So, a first idea is to use it on cabinet doors.
Tak więc, pierwszym pomysłem jest zastosowanie tego nadrzwiczkach szaf.

A number of the ministers in my cabinet are here with me today.
Dziś jest tu ze mną kilku ministrów mojego gabinetu.

The cabinet knows you are the architect of the plan.
Gabinet wie, że ty jesteś twórcą tego planu.

I have not closed the cabinet After the shooting last week.
Nie zamknąłem gabinetu Po strzelaninie w zeszłym tygodniu.

I took the freedom to make cabinet Right, but the left is empty.
Wziełam sobie szafkę z prawej, ale ta po lewej jest pusta

The only thing I need to get through this is in the drinks cabinet.
Jedyną rzeczą, którą muszę, jest dostanie się do gabloty z alkoholem.

Any chance I can get the key to that drinks cabinet back?
Jest jakaś szansa, że dostanę kluczyk do gabloty z alkoholem?

Since he'd worked on the cabinet, he spotted it right away.
Od czasu kiedy zaczął pracować nad szafką zauważył to od razu.

I will lock this cabinet at the end of every class.
Zamknę tę szafkę na koniec każdej lekcji.

And what we don't have, I mix in the medicine cabinet.
A to czego nie mamy, szybko zmieszam w gabinecie medycznym.

Well, can you explain to me her blouse why I believe in your cabinet?
Może mi wyjaśnisz, skąd ona się wzięła u ciebie w szafie?!

What`s the reason for having a cabinet full of writing nobody ever reads?
Jaki jest powód, żeby trzymać zamkniętą szafę z utworami, których nikt nie czyta?

I dumped all your stuff in this bottom cabinet here.
Wrzuciłem wszystkie twoje rzeczy do tego kosza na dole.

If you need them, condoms are in the medicine cabinet.
Powodzenia wieczorem. Prezerwatywy są w szafce z lekami, jeśli będą potrzebne.

This cabinet minister, does he always travel on the wrong side of the border?
Czy ten minister zawsze podróżuje nie po tej stronie granicy, co trzeba?

Well, that's one more for the trophy cabinet, thank you very much.
Kolejny do szafki z trofeami. Dziękuję bardzo.

I can only confirm that the day after tomorrow there will be a cabinet meeting.
Mogę jedynie potwierdzić, że pojutrze odbędzie się posiedzenie gabinetu.

The president must not have unlimited authority in cabinet matters.
Prezydent nie może mieć nieograniczonej władzy w sprawach gabinetu.

That cabinet minister is important to our scope of operations.
Ten minister jest ważnym elementem naszych operacji w tej części świata.

And now, members of the cabinet, we'il take up old business.
A teraz członkowie gabinetu, bierzemy się za stare sprawy.

Jacob, I think we got a drill in the supply cabinet.
Jacob, wydaje mi się, że mamy wiertarkę w szafce.

We have an entire cabinet full of your useless gadgets.
Mamy całą szafkę pełną twoich niepotrzebnych gadżetów.

Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.
Stwórzmy proreformatorskiemu gabinetowi możliwość nieco swobodniejszego politycznego działania.

I know you outlawed torture, but we have a new cabinet now.
Wiem, że zabroniłeś tortur, ale teraz mamy nowy rząd.

What does that have to do with her medicine cabinet ?
Co to ma wspólnego z jej gabinetem lekarskim?

The filing cabinet's where I keep all my severed heads.
Wszystkie odcięte głowy trzymam w szafce z kartotekami.

Tell your man the medicine's in the kitchen cabinet.
Powiedz swojemu człowiekowi, że lekarstwo jest w szafce w kuchni.

Welcome to the Army, honey, and my prescription medicine cabinet.
Witaj w wojsku i mojej domowej apteczce.

Mom told me to go to dad's medicine cabinet.
Mama powiedziała mi, żebym poszła do apteczki taty.

All right, so all the emergency numbers are in this cabinet.
No dobra, więc wszystkie numery alarmowe są w tej szafce.

The police and prosecutor answered to the cabinet that the legal issue was unclear.
Policja i prokuratura poinformowała gabinet, że sytuacja prawna jest niejasna.

Sir, the Cabinet must know absolutely nothing about this.
Szanowny Panie, gabinet musi wiedzieć nic na ten temat.

My 'chef de cabinet' informed him that we were prepared to have a meeting to explain it.
Mój "chef de cabinet” poinformował pana Kleina, że jesteśmy gotowi spotkać się z nim w celu wyjaśnienia tej sytuacji.

Mom? The lock can come off the cabinet now.
Mamo... możesz już zdjąć zamek z komody.

It's just the temperature in the test cabinet. alarms are so sensitive.
To tylko temperatura w gabinecie testowym. alarmy są takie wrażliwe.

This is the cabinet where they keep the liquor.
W tej szafce trzymają alkohole.

Personally I considered it a great challenge for my cabinet and for myself as well.
Osobiście traktowałem to jako ogromne wyzwanie dla mojego gabinetu i dla mnie osobiście.

Bruce, listen. You probably cut cabinet or any shard of broken glass.
Bruce, prawdopodobnie rozcięło ci nogę cześć rozbitego szkła lub odłamek szafki.

Everything else outside the cabinet, you can keep.
Wszystko co poza szafką, możesz zatrzymać.

Whoa, I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.
Wyczuwam, że ktoś próbował dostać się do tej szafy na dokumenty.

Right in the back is a cabinet for offering drinks to rich depositors.
Z tyłu po prawej jest fantazyjny gabinet zawierający butelki... do poczęstunku dla bogatych depozytariuszy.

No, but when I open the cabinet I can see them.
Nie, ale kiedy otworzę kabinę to je zobaczę.

The dish cabinet had more or less rotted away.
Gabinet dania miał mniej więcej zgnił daleko.

Just inside on the left, above my hats and below Vilem's shoe cabinet.
Rum jest zaraz z lewej, nad moimi czapkami i pod szafka na buty Vilema

Karin uses the pill which we keep in our pharmacy cabinet.
Karin zażywa tabletki, które trzymamy w naszej apteczce.