Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Good resolutions are useless attempts if they interfere with sovereign nations.
Dobre rezolucję są bezcelowymi usiłowaniami, jeśli ingerują w suwerenne narody.

statmt.org

His report clearly rejects, therefore, all attempts to renationalise this policy.
Stanowczo odrzuca próby ponownego sprowadzenia tej polityki na poziom krajowy.

statmt.org

It turned out that these proposals were not serious attempts to find a consensus.
Okazało się, że te propozycje nie stanowiły poważnej próby znalezienia konsensusu.

statmt.org

Probably the largest urban-renewal project, I think, ever attempted on the planet.
Prawdopodobnie największy na świecie projekt rewitalizacji obszaru miejskiego.

TED

Rejecting this attempt to quash the British opt-out would be a good place to start.
Odrzucenie tej próby uchylenia brytyjskiego opt-outu byłoby dobrym początkiem.

statmt.org

The high court complaint - which named Mark and his brother Andrew, their uncle Peter, as well as Sonja Kohn, who has been charged separately for other Madoff-related fraud - will attempt to recoup $80m (Â?50.

www.guardian.co.uk

"It appears to be on the rise again with more and more people prepared to listen to those siren voices that say that everything is okay, there is no need to worry and that we can all carry on as before as all this fuss about climate change and environmental collapse is merely part of a sinister attempt to undermine the entire foundations of the market-based capitalist system.

www.guardian.co.uk

To backers of the law, it's an attempt to rein back the worst excesses of an industry which, it is claimed, is charging exorbitant interest and is responsible for an increasing number of suicides because of heavy-handed debt collection methods.

www.guardian.co.uk

The BBC director general, Mark Thompson, is prepared to meet some or all of the Â?300m annual costs of running the World Service, in a last-ditch attempt to prevent a Â?556m raid on its finances to fund the cost of free TV licences for the over-75s, MediaGuardian.

www.guardian.co.uk

I had nothing to do with the attempt on your son's life.
Ja też nie! Nie miałem nic wspólnego z próbą zabójstwa twego syna.

You are not the first person to attempt something like this.
Nie jesteś pierwszą osobą, która próbuje czegoś takiego.

And not a bad first attempt at understanding the plan.
Dobry film. I nawet niezłe podejście, żeby zrozumieć plan.

He's coming here tonight to attempt to take it with him.
Pojawi się tu dziś, by mi go zabrać.

He was given such a thing and made attempt on your life in response.
Dostał ją i w zamian porwał się na twoje życie.

I wouldn't attempt to keep somebody where they don't want to be.
Nie zmuszałbym kogoś, żeby został gdzieś, gdzie on nie chce być.

Did the police attempt to phone you or to follow up in any way?
Czy policja próbowała do pana dzwonić czy się jakoś kontaktować?

Much of you know. That there was an attempt on my life.
Wielu z was wie, że przeprowadzono zamach na moje życie.

And you made no attempt to contact the police on your own.
I nie próbowała pani sama skontaktować się z policją.

Well, you better had explain because she just made an attempt on my life!
To lepiej wyjaśnij, bo właśnie targnęła się na moje życie!

An attempt must be made to find the author and to protect his or her rights.
Należy podjąć próbę znalezienia autora i ochrony jego praw.

I don't remember how much we gained with each attempt.
Nie pamiętam ile czasu nam to zabrało, przy każdym podejściu.

I repeat, do not attempt to come back here to get me.
Powtarzam, nie próbuj tu po mnie wrócić.

At the second attempt to enter the house, he opened fire.
Przy drugiej próbie wejścia do domu otworzył ogień.

So, Kevin made another attempt on his life last night.
Więc, Kevin podjął kolejną próbę na jego życie ostatniej nocy.

And any attempt to do so would be breaking the law.
I wszelkie próby zrobienia tego będą łamaniem prawa

Because if one group is captured, the other may attempt to free them.
Jeśli jedna grupa zostanie złapana, druga spróbuje ją uwolnić.

I made no attempt to hide that fact from you.
Nie próbowałam ukrywać tego faktu przed tobą.

The attempt to change their course has damaged life support and power systems.
Próba zmiany kursu uszkodziła ich systemy zasilania i podtrzymywania życia.

This is not intended as anything other than an attempt to help your people.
To nie jest nic innego, jak próba pomocy twoim ludziom.

He says one more attempt to trick him and the girl is dead.
Mówi, że jeszcze jeden taki numer i dziewczyna zginie. Nie będzie więcej numerów.

One day, several generals decided to make an attempt on his life.
Pewnego dnia, kilku generałów postanowiło przeprowadzić zamach na niego.

This is our attempt to answer to the needs of the European citizens.
Jest to nasza próba zaspokojenia potrzeb obywateli europejskich.

There is, of course, an attempt to be active and therefore to do something.
Podejmowane są jednak próby bycia aktywnym i działania.

They will not be approved, but the attempt is there.
Nie zostaną zatwierdzone, ale próby są podejmowane.

Any attempt to open it will burn the hard drive.
Jakakolwiek próba otwarcia, spowodowałaby zniszczenie dysku z danymi.

But she seems like a very nice attempt at making me jealous.
Ale wygląda na bardzo miłą próbę wzbudzenia we mnie zazdrości.

He's wants me to take responsibility for his escape attempt.
Chce żebym wziął odpowiedzialność za jego próbę ucieczki.

If you find it, pull out, don't attempt anything on your own.
Jak coś znajdziecie, to się wycofajcie. Nic na własną rękę.

The Council will follow these two cases closely and attempt to take action.
Rada zamierza dalej z bliska przyglądać się tym dwóm sprawom i podjąć odpowiednie działania.

So that is at least an attempt to clarify the situation on the ground.
Przynajmniej jest to próba wyprostowania sytuacji w tej materii.

An attempt is being made to open Europe up to the outside by means of this procedure.
Czynione są próby otwarcia Europy na zewnątrz poprzez tę procedurę.

The day after the assassination attempt. $5 million to kill the president.
Dzień po zamachu. 5 milionów dolarów, aby zabić prezydenta.

He had made attempt on my life in the pits.
Targnął się na moje życie w podziemiach.

It is not an attempt to create a power of censorship over questions.
To nie jest próba wprowadzenia cenzury pytań.

We have no choice but to attempt an emergency landing.
Nie mamy innego wyboru, musimy natychmiast lądować.

An assassination attempt on my life has been carried out.
Przeprowadzono próbę zamachu na moje życie.

As most of you know, that attempt ended in tragedy.
Jak wiecie, tamta próba skończyła się tragedią.

One example is the attempt to create a proper database.
Przykładem może być próba stworzenia odpowiedniej bazy danych.

What is time travel but your pathetic attempt to control the world?
A czym jest podróż w czasie? Żałosną próbą kontrolowania świata, który cię otacza.

I'm going to stand here and attempt not to vomit.
Ja postoję tutaj i postaram się nie zwymiotować.

Do not even attempt to steal a glance at your paper.
Nawet nie próbujcie zerkać na wasz papier.

A brave attempt, but we both know it's not true.
Odważna próba, ale wiemy, że to kłamstwo.

An attempt at humour, but I don't feel funny these days.
To była próba humoru, ale ni nie jest mi ostatnio do śmiechu.

Do not attempt to arm your weapons or I will destroy you.
Nie uzbrajajcie się, bo zniszczę waszą broń.

It's not theft, just an attempt to win you over.
To nie jest kradzież, tylko próba wygrania ponad wszystko.

Through the agencies, they put pressure on countries in an attempt to influence their decisions.
Za pomocą agencji wywiera ona presję na kraje, próbując wpłynąć na ich decyzje.

This is not the first attempt by the rebels and the government to come to an agreement.
Nie jest to pierwsza próba porozumienia między rebeliantami a rządem.

We've already had one attempt - on the Reverend's life.
Mieliśmy już jedną próbę zamachu na życie wielebnego.

What if this was a desperate attempt to preserve these people?
Może była to rozpaczliwa próba ocalenia tych ludzi?