Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.
Obejmują one zajęcia, nakazy, aresztowania i zatrzymania: istnieje wiele różnych określeń.

statmt.org

Most importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
Jednak co najważniejsze, pokazuje to, że Ukraina przywiązana jest do europejskich wartości.

statmt.org

Here at this time of the night, I cannot help but think about what attachment means.
Dziś wieczorem muszę się zastanowić na tym, co oznacza zajęcie.

statmt.org

"There's an absolute romantic attachment to the visual language of the old-fashioned circus," according to Amy Saunders - aka Miss Behave, who is hosting variety night The Crack at the Assembly's spiegeltent.

www.guardian.co.uk

The process involved applying for a TV attachment lasting six months, with radio candidates going before a board of TV executives, the most formidable of whom was Grace Wyndham Goldie, creator of Panorama, Monitor and numerous other programmes.

www.guardian.co.uk

Yet it is precisely this unconscious attachment that has put it on the frontline of national and international disputes and at the heart of many political identities.

www.guardian.co.uk

It has to do with my attachment to the sea.

www.guardian.co.uk

You get a certain type of attachment to the place.
Dlatego w pewnym sensie czułem się związany z tą restauracją.

He seems to have developed an attachment to the boy.
On wydaje się być bardzo przywiązany do tego chłopca.

Here at this time of the night, I cannot help but think about what attachment means.
Dziś wieczorem muszę się zastanowić na tym, co oznacza zajęcie.

A ghost can have a voice with a strong attachment.
Duch może mieć głos przez silne przywiązanie.

It's hard not to let feelings turn into attachment and pain.
Ciężko jest nie pozwolić uczuciom zamienić się w przywiązanie i ból.

It seems my brother's developed some sort of emotional attachment to this painting.
Wygląda na to, że mój brat przywiązał się emocjonalnie do tego obrazu.

I understand perfectly well the attachment to a system of social and economic management which has proven its worth.
Doskonale rozumiem wagę, jaką przywiązuje się do systemu społecznego i ekonomicznego zarządzania, który się sprawdził.

I believe that, in order to also have an emotional attachment to Europe, we need a social dimension.
Moim zdaniem, aby mieć również emocjonalne przywiązanie do Europy, potrzeba nam wymiaru społecznego.

I have no attachment to any country or place.
Nie przywiązuję się do kraju czy miejsca.

I find your strong attachment to a working democracy to be extremely sexy.
Uważam, że twoje przywiązanie do demokracji jest niesamowicie seksowne.

In some cases, attachment without just cause can destroy a person's livelihood.
W niektórych przypadkach zajęcie bez uzasadnionej przyczyny może zniszczyć czyjeś źródło utrzymania.

Sometimes, donors can feel an emotional attachment, even if they don't know the recipient.
Czasami dawcy czują emocjonalną więź, nawet gdy nie znają biorcy.

You know why he's formed an attachment to me?
Wiesz, czemu się do mnie przywiązał?

It does not deal with injunctions or the attachment of other assets.
Nie chodzi o nakazy ani o zajmowanie innych aktywów.

A wrong attachment to an e-mail that went wide.
Zły załącznik do maila, którego wysłał prasie.

I have a strong attachment to it myself and have already met some of the main parties involved in this area.
Sam przywiązuję do tego ogromną wagę i już spotkałem się z przedstawicielami kilku najważniejszych stron zainteresowanych tą dziedziną.

In order to lose someone, you must first experience... authentic attachment.
Aby kogoś stracić, musisz najpierw czuć z nim więź.

That man has an unnatural attachment to his monkey.
Ten człowiek jest nienaturalnie przywiązany do swojej małpy.

Another idiot with a hoover attachment stuck up his arse.
Kolejny idiota z wystającym z tyłka odkurzaczem.

As you know,I'm on attachment to homeland security.
Jak wiesz, występuję z ramienia Homeland Security.

First you must abandon your attachment to the past
Najpierw musisz porzucić swoje przywiązanie do przeszłości.

Does Charlotte have quite the same attachment to you as Delysia?
Robi Szarlotkę mają całkiem sam załącznik do ciebie jako Delysia?

Ji-hyun had a deep admiration and attachment for her sister
Ji-hyun bardzo podziwiała swoją siostrę i była do niej mocno przywiązana

Might I remind you of your attachment to Miss Smith.
przypominam ci o twoim przywiązaniu do panny Smith.

This may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account.
Może to być bank, który musi zorganizować zajęcie, lub strona trzecia, która może być posiadaczem wspólnego rachunku.

I believe that Edward and Elinor have formed an attachment.
Odnoszę wrażenie, że Edward i Elinor mają się ku sobie.

Her skeletal robusticity and large areas of muscle attachment suggest extremely good health.
Jej solidny szkielet i duże obszary przyczepu mięśni sugerują niezwykle dobre zdrowie.

It's an old man's last attachment, nothing more.
Ostatni związek staruszka. Nic więcej.

What's this, your girlfriend? Or a former attachment?
To pańska obecna... czy była dziewczyna?

Dear Ms. Craig, please use discretion with the following attachment.
Droga pani Craig, proszę skorzystać z załączonych zdjęć.

I have a particular attachment to it.
Jestem do niego szczególnie przywiązany.

He has a deep attachment to it.
Jest do niego bardzo przywiązany.

I realised his attachment was deeper than hers.
Obserwowałem ich i widziałem,że jego przywiązanie było silniejsze niż jej.

If there is to be any possibility of attachment here - and I will leave that open - they certainly need to be specially protected.
Jeśli ma istnieć jakakolwiek możliwość zajmowania - niech ta kwestia pozostanie otwarta - rachunki te zdecydowanie trzeba otoczyć szczególną ochroną.

And all of you... for the fidelity and attachment you've shown me.
A wszystkim wam... za wierność i przywiązanie, które mi okazaliście.

You think my attachment to Alec is unnatural?
Czy moje przywiazanie... do Aleca jest nienaturalne?

Unjustified attachment may have serious consequences for the debtor and impact negatively on confidence in the European legal system.
Nieuzasadnione zajęcie może mieć dla dłużnika poważne konsekwencje, może również negatywnie wpływać na zaufanie do europejskiego porządku prawnego.

Most importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.
Jednak co najważniejsze, pokazuje to, że Ukraina przywiązana jest do europejskich wartości.

I want no attachment to you.
Nie chcę przywiązać sie do ciebie.

I have clearly stated my attachment to the respect of fundamental social rights and to the principle of the movement of workers.
Wyraźnie zadeklarowałem swoje przywiązanie do poszanowania podstawowych praw społecznych oraz zasady swobodnego przepływu pracowników.

We produce attachment hormones that create intimacy.
Produkujemy hormony, które tworzą intymność.

The Secretary of State suffers from a womanish attachment to France.
Sekretarz stanu cierpi przez zniewieściałe przywiązanie do Francji.

It emphasises the need to meet the requirements for issuing a cross-border attachment order for bank accounts.
Podkreśla ono potrzebę spełnienia wymogów wydawania transgranicznych nakazów zajęcia rachunków bankowych.

Click on the button that says Download Attachment.
Kliknij przycisk z napisem Ściągnij załącznik.

Attachment based on personal gain exists.
Przywiązanie zbudowane na obopólnej korzyści istnieje.

Indeed, one of the nicest poems in the Spanish language is dedicated to the attachment of a poor unfortunate worker.
W rzeczy samej jeden z najpiękniejszych wierszy w języku hiszpańskim poświęcony jest zajęciu mienia biednego, nieszczęśliwego robotnika.

He believed that attachment of the assets of military personnel was an insult to the military profession.
Twierdził on, że zajęcie majątku armii to obraza zawodu żołnierza.

First, there are those who once sympathised with the Soviets and whose sentimental attachment to the Kremlin continues.
Po pierwsze, ci, który niegdyś sympatyzowali z obozem sowieckim wciąż odczuwają sentymentalną więź z Kremlem.

His attachment to Rosings certainly increases.
Jego przywiązanie do Rosings wyraźnie wzrasta.