Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
Potrzebujemy akcji uświadamiającej, w stylu "ujawnij się, amerykański ateisto".

TED

I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
Urodziłam się w rodzinie zaangażowanych politycznie intelektualistów i ateistów.

TED

What about dialogue between theistic, non-theistic and atheistic believers?
A co w kwestii dialogu pomiędzy wierzącymi, niewierzącymi i ateistami?

statmt.org

Religious freedom concerns all religions; it even concerns atheists.
Wolność wyznania dotyczy wszystkich religii; dotyczy nawet ateistów.

statmt.org

And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way-out minority.
To wszystko bierze się z postrzegania ateistów jako rodzaju dziwnej, ekscentrycznej mniejszości.

TED

So because you're an atheist, I don't get to celebrate the holidays?
Dlatego, że ty jesteś ateistką, ja mam nie obchodzić Świąt?

I want to hear admiral atheist say that a miracle happened.
Chcę usłyszeć jak admirał-ateista mówi, że cuda się zdarzają.

An atheist is someone who denies altogether the existence of God.
Ateista to ktoś kto zaprzecza istnieniu Boga.

Would you have a problem being an atheist and being gay?
Czy widzisz jakiś problem w byciu ateistą i gejem? Nie, wcale nie.

You are the most naive atheist I've ever met.
Jesteś najbardziej naiwną ateistką jaką kiedykolwiek spotkałem.

My dad didn't believe in anything. He's an atheist.
Tata w nic nie wierzył, był ateistą.

There is religious freedom in the sense that it is possible for me to decide to be an atheist.
Istnieje wolność religijna w tym sensie, że mogę postanowić, że zostanę ateistą.

He's a no good atheist, that's what he is.
On nie jest dobrym ateistą, oto czy jest.

If that's what Christianity is about, then I'm an atheist.
Więc jeśli to jest chrześcijaństwo, to ja jestem ateistą.

Yet I heard you claim to be atheist.
A właśnie słyszałem jak twierdzisz, że jesteś ateistą.

Is the killer an alcoholic, an opium addict and atheist?
Czyżby morderca był uzależnionym od opium i alkoholu ateistą?

If you're an atheist, they're laid by dirty, lonely prostitutes.
Jeśli jesteś ateistą, jajka składają brudne, samotne prostytutki.

Finding a fellow atheist always makes his day.
Znalezienie kolegi ateisty zawsze go uszczęsliwia.

God confided in me that he's an atheist.
Bóg wyznał mi, że jest ateistą.

I am going to crucify every Red atheist.
Muszę ubić każdego czerwonego ateistę.

Your boy tells me he's an atheist.
Twój chłopiec powiedział, że jest ateistą.

In practice, what is an atheist?
W praktyce, kim jest ateista?

And while their ships are away, the United Atheist League intends to attack them!
Kiedy ich statki będą daleko, Związek Zjednoczonych Ateistów zaatakuje ich.

An atheist has nothing to lose.
Ateista nie ma nic do stracenia.

Charles, are you really an atheist?
Charles, naprawdę jesteś ateistą?

Now, the entire world is atheist.
Dziś cały świat jest ateistyczny.

This is why I'm an atheist.
To dlatego, że jestem ateistą.

The atheist now believes in God?
Ateista uwierzył w Boga?

Unified Atheist League is the most logical name.
Związek Zjednoczonych Ateistów to najbardziej logiczna nazwa.

My oldest son is an atheist.
Mój najstarszy syn jest ateistą.

Brothers... The atheist infidel who stopped the muezzin from performing his duty is here.
Niewierny, który powstrzymał muezzina od wykonywania obowiązków jest tutaj.

I understand being an atheist.
Rozumiem bycie ateistą.

The United Atheist League is bombing the city!
To jedyne bezpieczne miejsce. Związek Zjednoczonych Ateistów bombarduje miasto.

I'm an atheist old man.
Jestem starym ateistą.

My atheist friends always ask me,
Przyjaciele - ateiści pytają mnie,

You mean you're an atheist?
To znaczy że jesteś ateistą?

A no-good atheist was what he was.
On nie jest dobrym ateistą, oto czym jest.

Put me through to the Allied Atheist Allegiance!
Połącz mnie z Legionami Zjednoczonych Ateistów.

The United Atheist Alliance has taken the bait!
Sojusz Zjednoczonych Ateistów połknął przynętę.

I'll be atheist when I'm big.
Zostanę ateistą, kiedy będę duży.

An atheist and a pastor.
Ateista i pastor.

For my part, i'm an atheist.
Co do mnie, to jestem ateistą.

He was a Red... and an atheist.
On był 'Czerwonym'... i ateistą.

To you I'm an atheist. To God I'm the loyal opposition.
Dla ciebie jestem ateistą, dla boga konstruktywną opozycją.

Are you one of those atheist, nihilistic, good-for-nothing,
Jesteś jednym z tych ateistów, nihilistów, bóg-do-niczego,

Actually, no. Because I'm an atheist.
Właściwie nie, ponieważ jestem ateistą.

Lezama is a Catholic; Virgilio is an atheist.
Lezama to katolik, a Virgilio ateista.

Science damn you, United Atheist Alliance!
Niech was Nauka pochłonie, Sojuszu Ateistów.

I mean, I'm an atheist, and I am rather gentle, I don't hate people.
Jestem ateistą i człowiekiem raczej łagodnym, nie nienawidzę ludzi.

You know, as a scientist and atheist... ...my mind was closed to such things.
Mój umysł naukowca i ateistki był zamknięty na takie rzeczy. Całkowicie.

I'm not a Christian. I'm not an atheist.
Nie jestem chrześcijaninem ani ateistą.

She said he never thought of God, never talked about God,didn't believe in God. He was an atheist.
Powiedziała, że nigdy nie myślał o Bogu, nigdy nie mówił oBogu, nie wierzył w Boga. Był ateistą.

(NL) Mr President, Baroness Ashton, the freedom of religion or belief protects both religious and non-theist beliefs, and even atheist beliefs.
(NL) Panie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton! Wolność wyznania i przekonań pozwala chronić zarówno przekonania osób wierzących, jak i niewierzących, w tym ateistów.