Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ateizm; bezbożność;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U ateizm

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ateizm

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n ateizm

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BEZBOŻNOŚĆ

NIEDOWIARSTWO

Wordnet angielsko-polski


1. (a lack of belief in the existence of God or gods)
ateizm, niewiara


2. (a lack of belief in the existence of God or gods)
bezbożnictwo, bezbożność: :

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

gr. ateizm

Słownik religii angielsko-polski

ateizm m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.
Kreacjoniści z braku spójnych naukowych argumentów zwracają się ku powszechnej fobii na punkcie ateizmu.

TED

People like Kenneth Miller could be called a "godsend" to the evolution lobby -- (Laughter) -- because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
Tacy ludzie są jak "zesłańcy niebios" dla ewolucyjnego lobby, (Śmiech) bo obnażają kłamstwo, jakoby ewolucjonizm był, w gruncie rzeczy, równoznaczny z ateizmem.

TED

As for the notion that his brand of atheism is reductive or joyless, it's religion, he contests, that is "cosmically hopeless, as is all the related masochism that goes with it - you've got to spend your entire life making up for the vermin you are.

www.guardian.co.uk

Last weekend, there was a huge religion v atheism debate in Canada.

www.guardian.co.uk

EH: "All that I could find in the name of atheism or secularism is a ban on head-scarves in Turkish universities and a proposed burqa ban in France.

www.guardian.co.uk

SR: "Religion is often a leap of faith for many people, but so is atheism.

www.guardian.co.uk

I see atheism in a similar way - that it is a leap of faith, because we're talking about the unknowable.

www.guardian.co.uk

No, I am professor of scientific atheism in the university.
Nie, wykładam naukowy ateizm, na uniwersytecie.

I'd like to talk about the Church's dialogue with atheism now.
Chciałbym teraz porozmawiać o dialogu kościoła z ateizmem.

So you're having a final fling with atheism?
Więc toczysz ostatnią walkę z ateizmem?

Isn't atheism against the law?
Ateizm jest niezgodny z prawem.

Citizen Robespierre has declared war on atheism.
Obywatel Robespierre zadeklarował wojnę ateizmowi.

Believers say atheism doesn't survive the deathbed.
Wierzący mówią, że ateizm nie przetrwa na łożu śmierci.

A dummy will represent Atheism.
Manekin będzie przedstawiał Ateizm.

A fatal blow to atheism.
To będzie śmiertelny cios dla ateizmu.

Loving someone is the best way.. ..for me to declare my atheism.
Kochać kogoś - to dla mnie najlepszy sposób... ...zadeklarowania mojego ateizmu.

Richard Dawkins on militant atheism
Richard Dawkins na temat walczącego ateizmu