Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Stefana Batorego 5 PL - 02-591 Warszawa E-mail: kancelaria.glowna[at]mswia.gov.pl
Stefana Batorego 5 PL - 02-591 Warszawa E-mail: kancelaria.glowna[at]mswia.gov.pl

europa.eu

Smolna 10 PL - 00-375 Warszawa Tel.: +48 22 55 65 400 E-mail: arbiter[at]zbp.pl
Smolna 10 PL - 00-375 Warszawa Tel.: +48 22 55 65 400 E-mail: arbiter[at]zbp.pl

europa.eu

At the same time, we see that the transatlantic gap is expanding, not narrowing.
Jednocześnie widzimy, że przepaść transatlantycka pogłębia się zamiast zanikać.

statmt.org

Information must be clear and comprehensible and must be given at the right time.
Informacja musi być jasna i zrozumiała, a także przekazana we właściwym czasie.

statmt.org

having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet.
Mając rolę, sprzedawszy ją, przyniósł pieniądze i położył je u nóg apostolskich.

Jesus Army

Once again, we must lead by example at world level.
Po raz kolejny musimy dać przykład na szczeblu globalnym.

And food security must be at the top of the list.
Bezpieczeństwo żywnościowe musi natomiast stać się głównym przedmiotem naszych działań.

At the moment, we are sometimes saying one thing and doing another.
Obecnie często się zdarza, że nasze działania nie pokrywają się z ustnymi ustaleniami.

We also need to look at questions of public health.
Musimy także poświęcić uwagę kwestii zdrowia publicznego.

What we have at the moment is not good enough.
Obecna sytuacja nie jest zbyt dobra.

If at all possible, by the end of the year?
Jeżeli jest to w ogóle możliwe, to do końca tego roku?

Today, I should like to look at much more recent history.
Pragnę dziś spojrzeć na historię o wiele bardziej współczesną.

Many other policy areas can be looked at in the same way.
W taki sam sposób można spojrzeć na wiele innych obszarów politycznych.

However, let us now look at what we could do in the future.
Spójrzmy jednak na to, co możemy zrobić w przyszłości.

So those are certainly the two big issues at the moment.
To są obecnie bez wątpienia dwie ważne kwestie.

But we have to look at the situation of our economy.
Musimy jednak przyglądnąć się sytuacji naszej gospodarki.

Still, a lot of action will have to come at national level.
Wciąż potrzebne będą działania na szczeblu narodowym.

And finally, the whole question of research has to be looked at.
I na koniec - należy się przyjrzeć kwestii badań naukowych.

We will be happy to look at such a plan.
Radzi bylibyśmy zapoznać się z tym planem.

However, we must also look at the economy of the future.
Musimy jednak również przyglądać się gospodarce przyszłości.

However, we have to find where the problems are at present.
Musimy jednakże dowiedzieć się, gdzie obecnie leżą problemy.

At the same time, I would like to say something else.
Jednocześnie chciałabym powiedzieć coś innego.

I would like to look at one point in particular.
Chciałbym zwrócić uwagę w szczególności na jeden punkt.

But now let us look at the situation a year on.
Ale teraz musimy się przyjrzeć sytuacji po roku.

They did so at the risk of their own lives.
Zrobili to, ryzykując własnym życiem.

At the same time, we can see the potential problems.
Równocześnie rozumiemy związane z tym trudności.

That is all I can tell you at the moment.
To wszystko, co mogę obecnie powiedzieć.

We will either be doing this together or not at all!
Albo będziemy to robić razem, albo wcale!

I believe that we really are at the start of something new.
Uważam, że naprawdę rozpoczynamy coś nowego.

Very soon, at the beginning of next year, we will have all the evidence.
Wkrótce, bo już na początku przyszłego roku, będziemy mieć wszystkie dowody.

Now at last it is time to open our eyes.
Teraz wreszcie nadszedł czas, by otworzyć oczy.

Having said that, we must take one thing at a time.
Biorąc pod uwagę powyższe, musimy zajmować się jedną rzeczą na raz.

We should really be looking at what remains inside the country.
Naprawdę musimy przyjrzeć się temu, co pozostaje wewnątrz kraju.

I do not know how they will sleep at night.
Nie wiem, jak będą mogli spokojnie spać.

I would also like to try and answer at least some of the questions.
Chciałbym również spróbować udzielić odpowiedzi na co najmniej kilka pytań.

That is another important point to look at in the future.
Jest to kolejna ważna sprawa, którą należałoby się zająć w przyszłości.

We time it up here and he started at 18.32.
Tutaj też mierzymy czas. Pan Dimas rozpoczął o 18.32.

There are at least two things which have become clear.
Przynajmniej dwie rzeczy wyjaśniły się dzięki niej.

In my view at least, that is a matter of course.
Przynajmniej w mojej opinii jest to sprawa normalna.

Having said this, where should we act and at what level?
Skoro tak, to gdzie i na jakim szczeblu powinniśmy działać?

We think that is best decided at national or local level.
Naszym zdaniem decyzje takie powinny zapadać na szczeblu krajowym lub lokalnym.

We will vote at some point, although the situation is not serious.
W którymś momencie będziemy głosować, chociaż sytuacja nie jest poważna.

The following is to be added at the end of Point 5.
W na końcu pkt. 5 dodaje się następujące wyrazy.

But we do not want to just stop there, at information.
Nie chcemy jednak poprzestać tylko na informacjach.

I think they will at least help give the industry some support in the future.
Uważam, że w przyszłości poprawki te przynajmniej ułatwią udzielenie odnośnemu sektorowi jakiegoś wsparcia.

In making the decision, were their lives considered at all?
Czy w ogóle brano ich życie pod uwagę przy podejmowaniu decyzji?

Your report has therefore come along at the right time.
Z tego względu państwa sprawozdanie pojawiło się we właściwym momencie.

So, as you can see, we are nearly at the same level.
Widzą zatem państwo, że utrzymujemy prawie taki sam poziom.

The problem at the moment is the lack of ability to act.
Obecnym problemem jest brak możliwości działania.

I think that is something we need to look at more.
Uważam, że jest to problem, któremu należy poświęcić więcej uwagi.

At some point we must put a stop to this.
W pewnym momencie musimy to przerwać.

That is something we should make clear at all times.
Powinniśmy stale wyraźnie o tym mówić.

At the same time we must deal with the nuclear energy issue.
Jednocześnie powinniśmy rozstrzygnąć kwestię energii jądrowej.

These two things go together, but far too little is being done at the moment.
Te dwie rzeczy są ze sobą powiązane, lecz dotychczas zrobiono zbyt mało.

He wants to know what his life will be like at the end of the month.
Chce wiedzieć, jakie będzie jego życie pod koniec miesiąca.