Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) (Applause) And Frank, you've come to a place in your life, which is astonishing.
(śmiech) (aplauz) Frank, dotarłeś do zdumiewającego punktu w swoim życiu.

TED

It is a good thing that he is not proposing the opposite to us - that would be astonishing.
Dobrze się składa, że nie proponuje nam czegoś wręcz przeciwnego - to byłoby zdumiewające.

statmt.org

And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.
W trakcie swych badań odkryłam parę zdumiewających rzeczy, na które wcześniej nie wpadłam.

TED

And it doesn't take much time to discover some really astonishing statistics with this issue.
Odkrycie niewiarygodnych statystyk było tylko kwestią czasu. ~~~ było tylko kwestią czasu.

TED

I'm not a doctor or a researcher, so this, to me, was an astonishing thing.
Nie jestem lekarzem ani badaczem, dlatego tak mnie one zaskoczyły.

TED

"It's astonishing to think that in those early years we would be battling to persuade our local corner shop to stock Fairtrade products," says Robert Eggleston, chair of the Burgess Hill Fairtrade Group, in West Sussex.

www.guardian.co.uk

In an astonishing piece of political theatre at a meeting of conservative Orthodox Jews, Paladino condemned gay pride parades and said gay people should not teach in schools.

www.guardian.co.uk

Dazzling endorsement made Shaun an absolute smash on DVD, selling so well in America that distributors Universal were later able to compile the astonishing statistic that 40% of US males aged 17 to 39 considered themselves fans.

www.guardian.co.uk

We can decide to change our own brains - that's the most astonishing thing of all.

www.guardian.co.uk

For him to be able to do that was always astonishing to us.
Był zdolny zrobić coś, za co zawsze go podziwialiśmy.

I find it astonishing that you're able to study them.
Myślałem, że ma pan zadziwiający talent do poznania ich.

You know, what he's accomplished in the last few months is astonishing.
Wiecie, to co on osiągnął w kilku ostatnich miesiącach jest zdumiewające.

In fact, if he had an inquiring mind, his knowledge might be astonishing.
Gdyby na dodatek miał chłonny umysł, jego wiedza mogłaby być zdumiewająca.

It's astonishing how little loyalty you can show, even on our wedding day.
Zdumiewające, jak mało lojalności okazałaś, nawet w dniu naszego ślubu.

I believe we're all blessed with astonishing gifts and skills.
Wszyscy jesteśmy błogosławieni darami i doświadczeniem.

The most recent surveys show an astonishing level of ignorance about the disease among the young.
Najnowsze badania pokazują wysoki poziom ignorancji wobec tej choroby wśród młodzieży.

It's astonishing to look back on the world I left behind
To zdumiewające tak spojrzeć wstecz na świat jaki po sobie zostawiłam

I have to say that I find these demands astonishing.
Muszę przyznać, że uznaję te żądania za zadziwiające.

That was 1 927. An astonishing accomplishment, which brings us to today's assignment.
Było to niebywałe osiągnięcie, które doprowadza nas do dzisiejszego zadania.

And it's a story in which humans play an astonishing andcreative role.
I jest to historia, w której ludzie odgrywali zdumiewającąi twórczą rolę.

Richard Owen himself purchased the most astonishing fossil for his museum.
Richard Owen nabył najbardziej zdumiewającą skamieniałość do swojego muzeum.

It is absolutely astonishing that, that lead has never been followed up.
To zdumiewające, że ten trop nigdy nie był podjęty.

Let us accept the astonishing gesture of his right, indicating the mirror.
Przyjmijmy zadziwiający gest jego prawej, wskazującej lustro.

But there is one orchid whose life story is even more astonishing.
Ale jest jeden storczyk którego historia życia jest jeszcze bardziej zdumiewająca.

However, to see so many turncoats and hypocrites in one place is astonishing.
Zadziwia jednak takie nagromadzenie renegatów i hipokrytów w jednym miejscu.

The sheer number and variety of animals and plants is astonishing.
Całkowita liczba i różnorodność zwierząt oraz roślin jest zdumiewająca.

And that is the astonishing power of art.
I to jest właśnie ta zadziwiająca moc sztuki.

This, surely, is one of the most astonishing of blooms.
To z pewnością jest jednym z najbardziej zdumiewających kwitnień.

It is therefore astonishing that those who set themselves up as founders of democracy oppose this treaty.
Zdumiewa zatem, że ci, którzy uważają się za ojców demokracji sprzeciwiają się temu traktatowi.

I Jew, even, and he admits it. Which is astonishing.
Chociaż przyznaje, że jesteś Żydem, i to jest zdumiewające.

Then, organisms evolved in an astonishing variety of forms.
Następnie, organizmy zaczęły ewoluować w zdumiewającą różnorodność form.

It was an astonishing display of director power.
To był zadziwiający pokaz potęgi reżysera.

Cause it's just astonishing to sit here for hours and just...
Bo to zdumiewające siedzieć tu godzinami i tylko...

I had the opportunity of seeing the astonishing diligence of cheap labour.
Miałam okazję zobaczyć zaskakującą pracowitość taniej siły roboczej.

Apparently deaf and dumb, the child shows astonishing traits.
Prawdopodobnie głuche i nieme, dziecko wykazuje zdumiewające cechy.

For the last 35 yearsof his astonishing life.
Przez 35 lat jego nadzwyczajnego życia.

It's astonishing that these extraordinary cave dwellers manage to survive at all.
Jest zdumiewające, że ci niezwykli mieszkańcy jaskiń potrafią w ogóle przeżyć.

In turn, that regime displays an astonishing immunity to pressure from the international community, ignores the appeals, just does not do anything about them.
Ten z kolei wykazuje zadziwiającą odporność na wszelkie naciski społeczności międzynarodowej, ignoruje kolejne apele, po prostu nic sobie z nich nie robi.

But moon jellies sometimes swarm together in astonishing numbers.
Ale moon jellies tłoczą się czasami w niesamowitych ilościach.

The difference between European and American movie magnates is astonishing
Różnica pomiędzy amerykańskimi a europejskimi magnatami filmowymi,... ...jest zadziwiająca.

But the most astonishing thing about it is...
Ale najbardziej zadziwiające jest...

That's why photosynthesis is nature' most astonishing achievement.
Właśnie dlatego fotosynteza jest najbardziej oszałamiającym osiągnięciem przyrody.

This report is astonishing in its contradictions.
To sprawozdanie zadziwia występującymi w nim sprzecznościami.

The generosity of the people was astonishing.
Hojność tych ludzi była zdumiewająca.

His debut was nothing less than astonishing.
Jego debiut był zdumiewający.

Ladies and gentlemen, prepare yourselves for the astonishing magic of Splendini!
Panie i panowie. Przygotujcie się na niesamowitą magię Splendiniego.

The heated debate preceding this directive is astonishing.
Ożywiona debata poprzedzająca przedmiotową dyrektywę jest zdumiewająca.

It is astonishing that some people are defending the prevailing system, which actually allows people to avoid paying their taxes.
Zdumiewające jest, że niektórzy ludzie bronią obecnego systemu, który w rzeczywistości pozwala ludziom unikać płacenia podatków.

It is a good thing that he is not proposing the opposite to us - that would be astonishing.
Dobrze się składa, że nie proponuje nam czegoś wręcz przeciwnego - to byłoby zdumiewające.

I must say, she was astonishing.
Muszę przyznać, że była zdziwiona.

And what they heard was astonishing.
To, co usłyszeli, było nie do uwierzenia.

A place of astonishing beauty and complexity.
W miejscu zdumiewającego piękna i złożoności.

It is astonishing that the funding has not yet been clarified given that the decision is to be taken very soon.
Zadziwiające, że jak dotąd nie udało się wyjaśnić kwestii finansowania, chociaż decyzja ma zostać podjęta w najbliższym czasie.

One of the most astonishing indications of this is the number of girls suffering from anorexia.
Jedną z najbardziej zdumiewających oznak takiej sytuacji jest liczba dziewcząt cierpiących na anoreksję.

At the same time, it is absolutely astonishing that we have been entirely incapable of reorganising our own activities in order to meet the new requirements.
Jednocześnie rzeczą zdumiewającą jest, że nie byliśmy w stanie w ogóle zreorganizować naszych działań, aby sprostać nowym wymogom.

This is an astonishing decision!
Jest to dość dziwna decyzja.

Matthew: There were some astonishing scenes there.
byli jakieś zadziwiające sceny tam.

And this is truly astonishing.
I to jest zadziwiające.

This remarkable device reveals something astonishing.
To niezwykłe urządzenie ujawnia coś zdumiewającego.