Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You can assign a visibility option to a doc and share with people in just one step.
Możesz w prosty sposóbokreślić opcję widoczności dokumentu i udostępnić go innym.

Google

This fact assigns the Commission functions which, in my view, are not justified.
W ten sposób Komisja pełni funkcje, które moim zdaniem nie są uzasadnione.

statmt.org

Range names is a feature that allows you to assign a name to a cell or a group of cells.
Nazwy zakresów to funkcja umożliwiająca przypisanie nazwy do komórki lub grupy komórek.

Google

Indicators which measure such factors should be assigned a greater role.
Wskaźnikom służącym do pomiaru tego rodzaju czynników należy zatem nadać wyższą rangę.

statmt.org

The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows:
To prawo głosu jest przyznawane i podlega rotacji w następujący sposób:

EU Constitution

The task of keeping order will be made more difficult by the decision to assign at least 40% of police in the capital to Games security, including inspectors in charge of anti-terrorism squads.

www.guardian.co.uk

Congress will of course assign a secretary to assist you.
Kongres oczywiście przydzieli ci sekretarza.

Look, maybe you ought to ask the captain to assign somebody else.
Słuchaj, może powinienem poprosić kapitana aby przydzielił kogoś innego.

I don't think that Cash is trying to assign blame, here.
Nie sądzę, żeby Cash próbował kogoś winić tutaj.

T'Pol just asked me to assign you to the team.
T'Pol właśnie poprosiła, żeby przydzielić cię do zespołu.

When we get back from lunch, I'll assign the rest of you killer positions.
Kiedy wrócimy z lunchu, przydzielę każdemu z was zabójcze stanowiska.

I didn't assign it but, you know, that was spectacular.
Nie zadałam wam tego, ale to było bardzo dramatyczne.

Let's not assign blame, rita. Nothing good ever comes of that.
Rito, nie obwiniajmy się, nigdy nic dobrego z tego nie wynikło.

Secret Service is going to assign an agent to handle my security detail.
Secret Service zamierza przydzielić mi agenta, żeby pilnował mojego bezpieczeństwa.

We should assign a steward to attend to her needs.
Należy wyznaczyć stewarda, który zajmie się jej potrzebami.

I will hold auditions and assign speaking parts by the end of the week.
Ja będę prowadzić przesłuchania i przydzielę rolę do końca tygodnia.

It's the custom to assign one old hand to every new platoon.
Jest taki zwyczaj, że do każdego nowego plutonu przydziela się jednego starego wyjadacza.

So the focus is on getting an independent investigation and not least to assign a civilian prosecutor to the task.
Rezolucja skupia się zatem na doprowadzeniu do niezależnego dochodzenia, a w szczególności na wyznaczeniu cywilnego prokuratora do tego zadania.

So what I'm going to do is randomly assign you to one oftwo groups.
Losowo przypiszę was do jednej z grup.

My group decided, about 25 minutes ago, to assign me the task of tabling the motion.
Moja Grupa zdecydowała ok. 25 minut temu, żeby powierzyć mi zadanie przedstawiania tego wniosku.

Captain, do you trust me so little to assign me a guard?
Kapitanie! Nie ufa mi Pan i dlatego daje strażnika?

We cannot assign new tasks to the EU and then not pay for them.
Nie możemy powierzyć UE nowych zadań i następnie za to nie zapłacić.

In this area, we intend to assign an important role to small and medium-sized enterprises as well.
Zamierzamy w tej dziedzinie przypisać ważną rolę także małym i średnim przedsiębiorstwom.

If you want we can assign someone to you.
Jeśli chcesz, możemy ci kogoś przydzielić.

Did they have to assign you to this?
Musieli przydzielić akurat ciebie do tej sprawy ?

I'll ask the chief to assign someone else.
Poproszę szefa żeby przydzielił kogoś innego.

They assign you a freshman and when he comes by you kiss him.
To taki szkolny zwyczaj. Przysyłają ci nowicjusza, a ty go całujesz.

Should I assign a guardian to manage your estate?
Czy powinienem przydzielić zarządcę, by zajął się twoim majątkiem?

Betty will assign each of you a section.
Betty przydzieli każdego z was do sekcji.

Why did they assign you to the cavalry?
Dlaczego przydzielili pana do kawalerii?

Assign surveillance to each Location for the morning.
Przydzielimy ekipę do każdej lokacji na rano.

The district attorney's office will assign another prosecutor.
Biuro prokuratora przydzieli innego oskarżyciela.

Chiefly, I assign space to people who need space.
Daję miejsce ludziom, którzy go potrzebują.

I'll assign my best people to the autopsy.
Sekcją zajmą się moi najlepsi ludzie.

I said, Why assign me mastectomies and oestrogen therapy?
Zapytałam Dlaczego mam pisać o mastektomii i terapii estrogenowej?

I can assign an agent to you.
Mogę przydzielić ci agenta.

Variables are impossible to assign any rational value.
Niemożliwe jest przypisanie zmiennym racjonalnych wartości.

I'll assign a floater to take your spot.
Przydzielę wolnego agenta aby zajął twoje miejsce.

When did Jessica assign you this case?
Kiedy Jessica przypisała ci tę sprawę?

Did you assign a bribery case to Carolyn?
Przydzieliłeś Carolyn sprawę o korupcję?

She assign you a patient to interview?
Przydzieliła wam pacjenta do zebrania wywiadu?

Now we have to declare loud and clear that these objectives can only be achieved if we assign sufficient resources to them.
Teraz musimy głośno i wyraźnie powiedzieć, że osiągniemy te cele tylko, jeśli przeznaczymy na nie wystarczające zasoby.

When you've finished I'll assign you more.
Jak skończysz to więcej Ci przydzielę.

We'd never assign inmates to do that.
Nigdy nie kierujemy więźniów do takich prac.

We'll assign other people to retrieve it.
Przydzielono już innych ludzi do jej odszyfrowania.

What case did they assign us?
Do jakiej sprawy nas przydzielili?

Okay. So first, I assign point values. Correlate to the effect of removal.
Najpierw muszę przypisać wartości punktowe, żeby efekt usunięcia był skuteczny.

Assign what vessels you see fit.
Wyznacz jakie statki, które widzisz, jak pasowały.

The current tendency to assign male and female attributes to individual academic disciplines is detrimental to a fair balance between the sexes.
Obecna tendencja do przypisywania męskich i żeńskich atrybutów poszczególnym dziedzinom nauki jest szkodliwa dla sprawiedliwej równowagi pomiędzy płciami.

Diepel, assign this man to fuel trucks.
Diepel, przydziel tego człowieka do ciężarówek z paliwem.

lf there are any problems, I can always assign you to someone else.
Jeśli będą jakieś problemy, zawsze mogę cię przydzielić do kogoś innego.

Talinsky, he assign me to you.
Talinski przydzielił mnie do was.

She'il assign you a different project.
Przydzieli ci inny projekt.

Many of the small enterprises would rather assign their specialists to projects bringing rapid income, to the detriment of long-term research programmes.
Wiele małych przedsiębiorstw wolałoby angażować swoich specjalistów w projekty przynoszące szybkie zyski, zamiast w długoterminowe programy badawcze.