(Verb) napaść, zaatakować;
assail sb with sth - rzucić się na kogoś z czymś, zaatakować kogoś czymś;
vt (lit, fig) napaść
rzucić się
I was ~ed by doubts nękały/dręczyły mnie wątpliwości
napadać, atakować
vt napadać, napastować
napadać, napastować
vt napadać, atakować
NALATYWAĆ
RZUCAĆ SIĘ
ZAATAKOWAĆ
ATAKOWAĆ
NAPASTOWAĆ
BOMBARDOWAĆ
ENERGICZNIE: ZABIERAĆ SIĘ ENERGICZNIE
ZASYPAĆ PYTANIAMI
atakować
osaczać
napadać
napadać (występować zaczepnie), napastować (zaczepiać w nieprzyjaznych zamiarach), napastować (zwalczać)
rzucać
zasypywać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, on 27 and 28 February storm Xynthia assailed France.
(FR) Panie przewodniczący, panie i panowie! W dniach 27 i 28 lutego Francję zaatakowała nawałnica Xynthia.
On 6 November 2010 in Moscow, unknown assailants inflicted a savage beating on the journalist Oleg Kashin.
6 listopada 2010 r. w Moskwie nieznani sprawcy ciężko pobili dziennikarza Olega Kaszyna.
But over the last decade the car industry has been assailed by very many additional rules, regulations and burdens from this place.
Jednak w ostatnim dziesięcioleciu nękaliśmy przemysł samochodowy wieloma dodatkowymi przepisami, regulacjami i obciążeniami.
(FR) Mr President, Commissioner, on 5 April, the Christian orthodox priest Youssef Adel was assassinated by unknown assailants in the centre of Baghdad.
(FR) Panie przewodniczący, pani komisarz! W dniu 5 kwietnia w centrum Bagdadu nieznani sprawcy zamordowali prawosławnego księdza Youssefa Adela.
It is amazing that the EU has sent its troops to fight against radical Islam in Iraq and Afghanistan, at the same time it covers the assailants' civilisation in Europe.
To zadziwiające, że UE wysłała swoje oddziały do walki z radykalnym islamem w Iraku i Afganistanie, a jednocześnie chroni cywilizację tego przeciwnika w Europie.
An assailant snatched the novelist's glasses from his face and ran off - leaving behind a ransom note asking for $100,000 for their safe return.
"The CPS allowed me, a vulnerable witness, to be crucified in open court in front of my assailant.
The beauty of Pompeii is that you are not assailed by adverts and people dressed in togas; it is not a theme park.
Smart's sister, who had seen her being abducted, recognised the assailant as a man who had done some work on their house.
(FR) Mr President, Parliament's resolution shows that, in this field as in so many others, our institution possesses absolutely no powers of judgment with regard to the dogmas that assail us.
(FR) Panie przewodniczący! Rezolucja Parlamentu pokazuje, że nasza instytucja na tym polu, jak również na wielu innych, nie posiada absolutnie żadnej władzy w odniesieniu do dręczących nas dogmatów.