(Adjective) zawstydzony;
be ashamed - wstydzić się, że;
adj zawstydzony
to be ~ of wstydzić się
to be/feel ~ for sb wstydzić się za kogoś
zawstydzony
be ~ (of/that/to do sth) wstydzić się (czegoś/że/coś zrobić)
adj praed zawstydzony
to be ~ wstydzić się (of sth czegoś, for sth z powodu czegoś)
adj pred zawstydzony
to be ashamed - wstydzić się (of sth - czegoś,
for sth - z powodu czegoś)
wstydzić się
adj. zawstydzony
Słownik częstych błędów
Patrz embarrassed / ashamed
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed?
Jakiżeście tedy naonczas pożytek mieli onych rzeczy, za które się teraz wstydzicie?
It is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed.
Jest to całkowicie bzdurne osiągnięcie, którego Parlament powinien się wstydzić!
Madam President, Finland does not need to be ashamed of its security policy solutions.
Pani przewodnicząca! Finlandia nie musi się wstydzić swojej polityki bezpieczeństwa.
I am ashamed to say that in me country, Malta, the issue has not been tackled seriously.
Wstyd mi stwierdzić, że w moim kraju, na Malcie, kwestii tej nie potraktowano poważnie.
As a national of Spain, I am ashamed to see what is going on in my country.
Jako obywatelka Hiszpanii wstydzę się tego, co się dzieje w moim kraju.
Privately, however, he was in turmoil, ashamed of his homosexual feelings, which would manifest themselves in illicit encounters in Soho bars, and horrified by the act of cheating on his unknowing wife, who he continued to love deeply.
Do you feel slightly ashamed of your caffeine habit? Perhaps you needn't feel so guilty about all those caffeine-fuelled mornings now that scientists have found further evidence that drinking coffee has health benefits - possibly protecting against certain cancers.
"Why would you be ashamed of shooting things that you do in your own life?" he asks as soon as the subject comes up.
B moniker because he was ashamed of his real name.
You may not be ashamed of being old, but he was.
Może tobie nie wstyd, że jesteś stary. Ale jemu było.
Not if he was too ashamed to tell you or the president.
Nie, jeśli wstydził się powiedzieć tobie, albo Pani Prezydent.
Aren't you ashamed of playing games with him at your age?
Nie wstyd ci bawić się tak z dzieckiem w twoim wieku?
And at least you're not ashamed to bring him home.
Przynajmniej nie trzeba się wstydzić kiedy przyprowadzasz go do domu.
Your wife's too ashamed of you to leave the house!
Twoja żona wstydzi się wyjść z domu, wstydzi się ciebie!
Only one who is ashamed of what he has done.
Tylko ten, który wstydzi się tego, co robił.
We are ashamed to call you one of our family.
Wstyd nam nazywać Cię członkiem naszej rodziny.
I was too ashamed of myself to tell you so.
Zbyt się wstydziłam, by ci o tym powiedzieć.
I think you're just ashamed of where you come from.
Myślę, że po prostu wstydzisz się tego, skąd pochodzisz.
Aren't you ashamed to play with a little boy at your age?
Nie wstyd ci bawić się tak z dzieckiem w twoim wieku?
You should look like a guy who's ashamed of something.
Powinieneś udawać gościa, który czegoś się wstydzi.
Although they had much more to be ashamed of than we did.
W końcu mają więcej powodów do wstydu niż my mieliśmy.
I think your parents would be ashamed to see you like this.
Myślę, że wasi rodzice wstydziliby się patrząc tu na was.
Aren't you ashamed to be talking to people like this?
A ty nie jesteś zawstydzona rozmawiając z ludźmi takimi jak on?
People aren't ashamed of it like they used to be.
Ludzie nie wstydzą się tego tak jak dawniej.
Because I was too ashamed to put it on the list.
Ponieważ zbytnio się wstydziłem, by to umieścić na liście.
You should be ashamed to ask these things about Mom.
Powinieneś się wstydzić, pytając mnie czy mama coś takiego zrobiła.
It makes me so ashamed when I look at them.
Wstydzę się, gdy na nie patrzę.
But it's the first time in your life I've been ashamed of you.
Ale to jest pierwszy raz w twoim życiu, kiedy się za ciebie wstydziłem.
He was more ashamed of his father and just wanted it to stop.
Bardziej wstydził się ojca I po prostu chciał to zakończyć.
I just want him to know there's nothing to be ashamed of.
Chcę by wiedział, że nie ma się czego wstydzić.
I can look at you again. I'm no longer ashamed of myself.
Mogę znów na ciebie patrzeć nie czując wstydu.
The men involved in that are not ashamed of what they've done.
Ludzie w to zamieszani nie przynieśli wstydu robiąc to.
But I have never been ashamed of you until yesterday.
Ale nigdy się za ciebie nie wstydziłam. Aż do wczoraj.
And you got me to see that it weren't nothing to be ashamed of.
I sama mówiłaś, że nie trzeba się tego wstydzić.
I don't know what you've got to be ashamed of.
Dlaczego? - Nie wiem, czego masz się wstydzić.
Maybe I should go stand in the corner and be ashamed?
Może powinienem stanąć w kącie i się wstydzić?
Just like some people tell me that I should be ashamed of it.
Tak samo, jak niektórzy ludzie chcą, abym ja się go wstydziła.
Yes, it was a part of my life that much ashamed.
To była część mojego życia, teraz się tego wstydzę.
Over and above myself, I feel ashamed for our institution.
Nie chodzi mi tylko o siebie - wstyd mi za naszą instytucję.
And congress should be ashamed of itself for that, Frank.
I Kongres powinien się za to wstydzić, Frank.
Aren't you ashamed of raising your hand on a woman?
Nie wstydzisz się podnosić ręki na kobietę?
You should be ashamed, taking a child out in a storm.
Powinien się pan wstydzić, zabierając go w taką burzę.
My children are doing no such thing. You ought to be ashamed.
Moje dzieci nie robią takich rzeczy Powinieneś się wstydzić za siebie
I'm ashamed to put you in here, but my room is much smaller.
Jest mi wstyd Cię tu umieszczać, ale mój pokój jest dużo mniejszy.
Don't be ashamed to let yourself down, now you've got this far.
Nie wstydź się zawieść się, teraz, gdy dotarłeś tak daleko.
Well, being too healthy like me is also something to be ashamed of.
Równie niedobrze jest być, tak zdrową jak ja.
Trying to make you proud of me, or at least a little less ashamed.
Żebyś była ze mnie dumna albo chociaż mniej się mnie wstydziła.
I was worried you'd be too ashamed to show your face around here.
Bałam się, żę będziesz zbyt zawstydzona żeby pokazywać swoją twarz w tym miejscu.
That's why today I'm so ashamed to make this job.
Dlatego też dzisiaj, jestem zawstydzony wykonując tępracę.
So the answer was to make me feel dirty and ashamed?
Więc odpowiedzią było sprawienie, bym to ja poczuła się brudna i zawstydzona?
I would be ashamed to introduce my family to you!
Wstydziłabym się przedstawić mojej rodzinie kogoś takiego jak ty!
I remember feeling ashamed that he had an Italian name.
Pamiętam, jak czułem się zawstydzony wiedząc, że ma włoskie nazwisko.
No, it wasn't a perfect relationship, but we were never ashamed.
To nie był idealny związek, ale nie wstydziliśmy się.
So they put me on medication, which I feel ashamed of.
Więc położył mnie na leki, które czuję wstyd.
And my self is not ashamed to say it's made a lot of money.
I nie wstydzę się przyznać, że zarobiłem na tym dużo kasy.
Felt ashamed and had to find a way to explain her actions to herself.
Czuła się zawstydzona i musiała jakoś usprawiedliwić swoje zachowanie przed samą sobą.
He wrote my name without lifting his head, ashamed to look at me.
Zapisał moje nazwisko, wstydząc się na mnie spojrzeć.
My wife was so ashamed, she wanted to burn it.
Moja żona tak się wstydziła, że chciała go spalić.
It's nothing to be ashamed of - Wait a minute!
Nie ma się czego wstydzić - - Proszę poczekać!