(Verb) wznosić się, unosić, wspinać;
ascend into heaven - religia wstąpić do nieba;
ascending - (Adjective) rosnący, wznoszący się; anatomia wstępujący;
ascend the throne - wstąpić na tron;
iść w górę, wznosić się, wspinać się, piąć się, wstępować (na tron)
vi wznosić się, iść w górę
wspinać się
vt wstąpić (the throne na tron)
GÓRA: PÓJŚĆ W GÓRĘ
PODNIEŚĆ SIĘ
WSPIĄĆ SIĘ
POPŁYNĄĆ W GÓRĘ (RZEKI)
wznosić się
wspinać się
wstępować na tron
wspinać się
wstępować
piąć się
wjeżdżać
cofnąć
piąć
podnosić
wjeżdżać
wspinać
wstępować
wznosić
wstępować vt
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
Jeźlibym wstąpił do nieba, jesteś tam; i jeźlibym sobie posłał w grobie, i tameś przytomny.
Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.
Dlatego Pismo mówi: Wstąpiwszy na wysokość, wiódł pojmanych więźni i dał dary ludziom.
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?
Ale to, że wstąpił, cóż jest, jedno iż pierwej był zstąpił do najniższych stron ziemi?
All this makes up a constructive and ascending social dynamic.
To wszystko stwarza konstruktywną i rozwojową dynamikę społeczną.
Security standards must be harmonised in ascending order.
Należy ujednolicić normy bezpieczeństwa w porządku rosnącym.
I was in God Help the Girl mode, and I thought she can act, and her star was very much in the ascendent, and I thought OK, I'm going to see if she sings.
"And after that her star has continued to ascend and disappeared into a puff of celestial smoke, and we've never heard from her again.
It can't be done from an aeroplane (even a spy plane can only ascend to about 80,000 feet), nor from a rocket (any hopeful parachutist opening the hatch to jump out would be torn to pieces).
It can't be done from an aeroplane (even a spy plane can only ascend to about 80,000 feet), nor from a rocket (any hopeful parachutist opening the hatch to jump out would be torn to pieces).
First, the easiest way to ascend to the A list is in romantic comedies, because that's the genre that provides the majority of lead roles for women.
Uh, the point being, must we actually ascend the tree?
Uh, i wym momencie, czy musimy rzeczywiście wspinać się na te drzewo?
So Elizabeth will have to ascend the throne without me.
Elżbieta będzie więc musiała wstąpić na tron beze mnie.
Why hold a dream to ascend to a throne through a political marriage?
Po co żyć w nadziei na uzyskanie tronu przez małżeństwo polityczne?
Keep your hand in place, madam, and continue to ascend into thin air.
Trzymaj ręce razem, pani, i kontynuuj wznoszenie w powietrzu.
Each has its place, to be able to ascend.
Każdy ma swoje miejsce, by móc się wznieść.
Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.
Nawet książę błagał mnie na piśmie abym przejeła tron.
Only one of you can ascend to the throne.
Tylko jeden z was może wstąpić na tron.
Believe me, if I ascend to the highest ranks of the church,
Uwierz mi, jeśli osiągnę najwyższą rangę w kościele
The person who deserves to ascend the throne is not her but you
Osoba, która zasługuje na tron, to nie ona... tylko ty
And I think that that golden ladder - is so he can ascend.
Myślę, że ta złota drabina ma mu pomóc wznieść się w górę.
Princess pledge to complete the military training then ascend to the throne
Że księżniczka przyrzekła ukończyć szkolenie wojskowe i zasiąść na tronie.
But isn't Princess Mia first in line to ascend the throne?
Ale czy ksieżniczka Mia nie jest na pierwszym miejscu do zasiadania na tronie?
I will ascend and join them in everlasting glory.
Kiedy umrę, ascenduję i dołączę do nich w wiecznej chwale.
Accept death, ascend to Paradise, and prepare for rebirth.
Zaakceptować śmierć, udać się do Raju, i przygotowywać się na odrodzenie.
When did China's last emperor ascend the throne?
Kiedy ostatni cesarz Chin wstąpił na tron?
I slowly began to ascend the staircase.
Zacząłem powoli wchodzić po schodach.
That was before Anubis tried to ascend.
To było dawno temu, zanim Anubis próbował uzyskać oświecenie.
And to ascend to an ecstatic meeting
i wzniesiemy się ku ekstatycznemu spotkaniu
What they ascend we call the
Wspina się on po czymś, co nazywamy (Wielką Hierachią Bytu).
of our civilization with which we ascend from chaos?
Logika, jestspoiwem naszej cywilizacji, dzięki któremu wynieśliśmy się ponad chaos?
General Yen Tsy Kai wants to ascend the throne.
Generał Yen Shi Kai chce zostać cesarzem.
He deemed them worthy to ascend...
Uważał ich za godnych wzniesienia się ponad...
It has to unite with the Yuh Yi Joo and ascend to heaven.
Musi się zjednoczyć z Yuh Yi Joo i wznieść się do Niebios.
Ascend, fair Queen, to the Pantheon.
Wejdź więc, królowo, do Panteonu.
Scary, huh, Caleb... ...this new power you get when you ascend?
Przerażające, co Caleb? Ta nowa Moc, którą otrzymasz...
Bear witness... ..as I ascend,... ..as I become.
świadczę... ..jako wyniesiony ..jako staję się...