Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, a European arts sponsorship scheme should be created as soon as possible.
Dlatego należy jak najszybciej stworzyć europejski plan sponsorowania sztuki.

statmt.org

I've been focusing now on the visual arts, but I want to give two examples from music.
Skupiałem się na sztukach wizualnych, ale chcę podać dwa przykłady z muzyki.

TED

And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
Podobnie jest, w większości tych systemów, z hierarchią przedmiotów artystycznych.

TED

Equal treatment and access for men and women in the performing arts (
Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej (

statmt.org

Here is a three-week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City.
Tu widać trzytygodniowy maraton wycinania w Muzeum Sztuki i Projektowania w Nowym Jorku.

TED

Browne is likely to propose generous help for poor students, but academics fear that a rise in fees could turn poorer teenagers away from degrees in the arts and humanities in favour of career-oriented courses.

www.guardian.co.uk

"It is a great pity that the British public has not yet had a proper chance to discover his true genius," said Modlmayr, an author and arts broadcaster in Germany.

www.guardian.co.uk

Nonetheless, Campbell is clear that while each system has its "swings and roundabouts", there is no chance of Britain's arts institutions being able to adopt a US-style philanthropic model of funding, as culture secretary Jeremy Hunt has stated he would like them to do.

www.guardian.co.uk

At the church where Dahl was christened in Cardiff Bay (now the Norwegian Church arts Centre), a themed menu including "glumptious globgobblers" was on offer along with storytelling sessions yesterday, and later this month the Roald Dahl Museum and Story Centre in Great Missenden will be giving wannabe Willy Wonkas a chocolate-decorating workshop.

www.guardian.co.uk

So what are you working now, on the film or arts?
Nad czym teraz pan pracuje, nad filmem, czy sztuką?

She still played, but he couldn't hear from over in the Arts building.
Ona dalej grała, ale on nie mół słyszeć tego przebywając w budynku Sztuki.

And this is the arts program I started in 1968.
A to jest program artystyczny, jaki zapoczątkowałem w1968.

Arts and music education, she gives all her best to study them.
Sztuka i muzyka. Pani daje z siebie wszystko, by je opanować.

So what does a scientific mind do in the arts?
No to co robi naukowy umysł w sztuce?

I heard that the minister of arts will come too.
Do teatru? Słyszałem, że minister kultury też się tam wybiera.

In some way, this is the most dangerous of the Arts.
W pewien sposób jest to najniebezpieczniejsza ze sztuk.

In addition, any economic activity can benefit from the arts and cultural education.
Ponadto kształcenie w dziedzinie kultury i sztuki może wywrzeć pozytywny wpływ na działalność gospodarczą każdego rodzaju.

Using the dark arts to change from man to monster.
Użycie ciemnych mocy, by zamienić mężczyznę w potwora.

In fact, we all agree that culture and the arts form a fundamental part of education.
W istocie wszyscy zgadzamy się, że kultura i sztuka stanowią zasadniczy element kształcenia.

You got a problem with arts and crafts, little man?
Masz jakiś problem z zajęciami praktycznymi, mały?

Soon the people will know my martial arts is the best.
Wkrótce ludzie będą wiedzieć że moja technika jest najlepsza.

I was going for a liberal arts degree and already had two.
Ja za to zamierzałem studiować sztuki liberalne, i na koncie miałem już dwa.

He knows all the arts and languages of this world.
On wie, sztuki i języków tego świata.

It's important to know what present give to people in martial arts world.
Jest ważne by wiedzieć jaki prezent dać w świecie sztuk walk.

Once there was a people of darkness, against whose arts none could stand.
W dawnych czasach istnieli ludzie ciemności, których umiejętności były niedoścignione dla innych.

I mean, it's probably the best of all martial arts.
Mam na myśli, że jest najprawdopodobniej najlepszą ze sztuk walki.

You are for themselves, or Chinese martial arts to fight?
Walczysz dla siebie, czy dla chińskich sztuk walki?

Anyone that goes into the arts generally does not succeed.
Kto próbuje sił w sztuce zazwyczaj nie odnosi sukcesu.

You will never be able to pass on your martial arts, nor have children.
Nigdy nie bedziesz w stanie przejsc na swoich sztuk walki, ani miec dzieci.

You want to fight me, the master of all martial arts?
Chcesz walczyć ze mną, z mistrzem sztuk walk?

This is the home of a great martial arts master.
To jest dom świetnego mistrza sztuki walk.

In your eyes this cake is a single martial arts community.
W twoich oczach to ciasto jest jednym srodowisko sztuk walki.

At first glance does it not look like a martial arts place?
Na pierwszy rzut oka nie wygladac miejsce sztuki walki?

She doesn't know martial arts, so I pretended to be her.
Nie zna sztuk walki, więc musiałam ją udawać.

The arts are expensive, and we can't afford it anymore.
Sztuka jest droga i już nas na nią nie stać.

That is the way of and the principle behind our martial arts style.
To jest sposób na Taichi i zasada na nasz styl walki.

The visual arts industry there has played an important role in public education regarding religious tolerance.
Branża sztuki wizualnej odegrała ważną rolę w publicznej edukacji w odniesieniu do tolerancji religijnej.

I was a mere youth. An impoverished student of the medical arts.
A ja zwykłym młodym, zubożałym studentem nauk medycznych.

But among them, there are many martial arts experts who don't reveal themselves.
Ale wsród nich jest wielu ekspertów sztuk walki, które nie ujawniaja sie.

There's only one that counts in this martial arts world.
Tylko jedno się liczy w świecie sztuk walki.

Pop is a patron saint of the arts I know.
Pop jest świętym patronem sztuki Wiem to.

Come tomorrow for an hour to Arts & Science, room 105.
Przyjdź jutro o 11-stej do Arts & Science, pokój 105.

I heard whoever has the remains can rule the martial arts world.
Słyszałam, że ten kto ma szczątki może rządzić światem sztuk walki.

Actually, he was once hired as a martial arts instructor.
Właściwie, to został raz wynajęty jako instruktor sztuk walki.

A man trained in the martial arts always has a very strong pulse.
Człowiek wytrenowany w sztukach walki zawsze ma bardzo silny puls.

And he said, Oh, I teach at a college of arts.
A on na to: O! Nauczam w szkole plastycznej.

And to announce my retirement from our martial arts world.
I ogłosić swoją emeryturę Od naszego świata sztuk walki

I've been a martial arts teacher for many years.
Byłem nauczycielem sztuk walki przez wiele lat.

He learned the black arts from the Emperor himself.
On uczył się magii od samego Imperatora.

The arts enrich our lives and help kids achieve in all walks of life.
Sztuka wzbogaca nasze życie i pomaga dzieciom osiągnąć wszystko, czego chcą.

Have you had any training in the martial arts?
Macie jakieś doświadczenie w sztuce wojennej?

There is also the fact that working hours in the performing arts are long and non-standard.
Prawdą jest także to, że godziny pracy w branży sztuk widowiskowych są długie i niestandardowe.

He received the highest training in martial arts, weapons and police tactics.
Dostawał najlepsze treningi w sztuce walk , broni i policyjnych taktyk.

I thought you said the arts & crafts club.
Myślałam, że mówiłaś o klubie Sztuka i Rzemiosło.

It's an art form combining theater, dance, music and the plastic arts.
Jest to forma,łącząca teatr i sztukę, Muzykę i formy plastyczne.

When your father allowed you to pursue the arts I was against the idea
Kiedy twój ojciec pozwolił ci poświęcić się sztuce... ja byłam temu przeciwna.

There must be a gender mix in the decision-making process for the performing arts and various other areas.
W procesie decyzyjnym dotyczącym sztuk widowiskowych oraz innych obszarów konieczne jest zapewnienie równej reprezentacji obu płci.

The Emperor's order is to kill all martial arts practitioners.
Rozkaz Cesarza mówi,aby zabić wszystkich trenujących sztuki walki.

What some call the dark arts, or practical magic.
Co nazywamy czarną sztuką lub też magią praktyczną.