Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He happens to be very...... articulate... cultured...... extraordinarily tidy.
Tak naprawdę jest bardzo...... wygadany... kulturalny...... nieprawdopodbnie schludny.

OpenSubtitles

'My go-kart has crashed, so please put me at the wheel of an articulated lorry'.
"Mój gokart się rozbił, więc chcę poprowadzić ciężarówkę z naczepą”.

statmt.org

A second and related imperative is to understand and articulate the potential of peace.
Druga, pokrewna konieczność, to zrozumienie i wyrażenie potencjału, jaki niesie ze sobą pokój.

statmt.org

And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways.
A ta studentka, pewnie używa go po raz pierwszy, ale potrafi go wykorzystać na różne sposoby.

TED

But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.
Najpierw jednak opowiem o sławnym filozofie który pisał o sprawiedliwości i moralności.

TED

People discovered that they could articulate themselves with more finesse with the written word.

www.guardian.co.uk

Amid the tumult following her husband's death, his widow Frances published a manifesto for moral regeneration which prompted all three main political parties to articulate a determination to renew civic values among the young.

www.guardian.co.uk

Radio Sarajevo Zid ("Radio Sarajevo Wall") was at the core of this subversion, founded by Zdravko Grebo, who also wrote its manifesto, the most articulate statement of resistance to the genocide (far more so than any political speech, for sure).

www.guardian.co.uk

After suffering further strokes, Neal became partially paralysed and incapable of articulate speech, but she learned to walk and talk again.

www.guardian.co.uk

No, he just wants you to articulate your theme more clearly.
Nie, on po prostu chce, żebyście jaśniej ukazali motyw.

I mean, you have to admire people who can be that articulate.
To znaczy, musisz podziwiać ludzi, którzy są tacy elokwentni.

The other States, too, are starting to articulate their claims more strongly.
Również inne państwa zaczynają bardziej dobitnie artykułować swoje roszczenia.

I've had little experience with emotion and can't articulate the sensation.
Mam małe doświadczenie z emocjami i nie mogę nazwać uczucia.

It is the way in which enlightened people communicate with one another and articulate themselves.
Jest to sposób, w jaki oświeceni ludzie komunikują się ze sobą i w jaki się wyrażają.

Form is not here simply to express, articulate content.
Forma nie jest tutaj tylko po to, by wyrażać, artykułować treść.

Certainly she can articulate, which, in itself, is extraordinary!
Potrafi wydawać artykułowane dźwięki, co samo w sobie jest niesamowite.

A second and related imperative is to understand and articulate the potential of peace.
Druga, pokrewna konieczność, to zrozumienie i wyrażenie potencjału, jaki niesie ze sobą pokój.

They knew that I could articulate words in fluent English.
Nie wiedzieli, że potrafię tworzyć zdania i mówić płynnie po angielsku.

Because he's not too articulate at the moment.
Tylko dlatego, że nie prosi o nią w tej chwili.

I learned how to find and love myself, how to articulate myself.
Nauczyłam się tam odnajdywać siebie. Kochać siebie, a zwłaszcza artykułować.

My aunt, an incredibly articulate and brilliant woman, waswidowed early.
Moja ciocia, niesamowicie elokwentna i błyskotliwa kobietaprzedwcześnie owdowiała.

You can just speak slowly and articulate and I can read your lips.
Mów powoli i wyraźnie, a będę mógł czytać z twoich ust.

Well, look at you being all hyper articulate.
Spójrz na siebie, jaki jesteś bardzo zrozumiały.

No one's asking you to be articulate, Vince.
Nikt nie prosi cię o to, żebyś był elokwentny, Vince.

Is it that I articulate very well?
Za to, że świetnie się wyrażam?

He felt love but couldn't articulate it.
Czuł miłość, ale nie potrafił jej wyrazić.

Articulate clearly any figure that is mentioned.
Należy wyraźnie wymawiać liczebniki.

I wish I was a more articulate person.
Szkoda, że nie jestem bardziej elokwentną osobą.

You see, Dr Jackson here is an extremely educated and articulate man.
Widzisz, Dr Jackson jest niezwykle wykształconym i artykułowanym człowiekiem. - Biegły we wszystkich językach.

I listened intently to this articulate wee man.
Słuchałem uważnie tego elokwentnego człowieka.

I thought that I was rather articulate.
Myślałem, że byłem raczej wymowny.

Then one particularly sensitive, articulate teenager will say,
Wtedy jeden szczególnie wrażliwy, nastolatek jasno wysławiający się powie,

On the radio, she's confident and articulate.
W radiu jest pewna siebie i wygadana.

What Europe needs is a strong, articulate political will, one with enough human, military and financial resources to make it a credible actor on the world stage.
Europa potrzebuje silnej, wyrazistej woli politycznej popartej wystarczającymi zasobami ludzkimi, wojskowymi i finansowymi, by uczynić ją wiarygodnym graczem na scenie światowej.

What would Question Time be without our Irish colleagues and their effective and articulate contributions?
Czym byłaby tura pytań bez naszych irlandzkich koleżanek i kolegów posłów i ich przekonujących i elokwentnych wystąpień?

She's exceptionally bright and highly articulate.
Jest wyjątkowo bystra i elokwentna.

We well know that this population can be articulate, can demonstrate and show their anger, and they do show it when something is wrong.
Wiemy dobrze, że ta ludność potrafi wyrazić swoje zdanie, potrafi demonstrować i okazać swój gniew, i okazuje, jeśli dzieje się coś złego.

This is the freedom which allows us to articulate these problems within a spectrum of views which is relevant to their solution.
Jest to wolność, która pozwala nam na wyrażanie problemów w oparciu o spektrum poglądów na temat sposobów ich rozwiązania.

Much less a... highly articulate poet-filmmaker, all right?
O wiele mniej niż... bardzo elokwentny poeta-filmowiec, dobra?

You articulate logical answer under pressure, Mem Leonowens.
Ty rozważnie, logicznie odpowiadać pod presją mem Leonowens.

He's very articulate.
Jest bardzo elokwentny.

Very articulate, Danny.
Bardzo elokwentne, Danny.

Remember, you're a human with a soul... ...and the divine gift of articulate speech.
Nie ma prawa żyć. Pamiętaj, że masz duszę... i boski dar artykułowanej mowy.

Your normal, poised, charming, articulate...
Jesteś normalną, opanowaną, czarującą, elokwentną...

Ken Harrison is an intelligent... ...sensitive, articulate, wonderful person.
Ken Harrison jest inteligentnym... ...wrażliwa, artykulowana, cudowna osoba.

Those documents articulate the EU's political determination to address the situation of millions of Roma who are suffering from economic and social exclusion.
W przedmiotowych dokumentach wyrażono polityczną determinację UE, by zająć się sytuacją milionów Romów, którzy cierpią na skutek wykluczenia gospodarczego i społecznego.

You're funny, you're articulate, you're smart.
Jesteś zabawny, mądry, potrafisz mówić.

Now, Mrs Ashton, the great challenge is to articulate and identify a European response, mainly at the London Conference.
Pani minister! Teraz najważniejszym zadaniem jest sformułowanie i sprecyzowanie odpowiedzi Europy, przede wszystkim podczas konferencji londyńskiej.

It is good that the European Parliament and the Pan-African Parliament will get the opportunity at the summit to articulate the parliamentary view on the joint strategy.
To dobrze, że Parlament Europejski i Parlament Panafrykański będą miały na szczycie możliwość wyrażenia opinii Parlamentu na temat wspólnej strategii.

In fact, it is critical at this sensitive phase of integration that all sorts of minority opinions can organise themselves professionally to express themselves in an articulate fashion.
W rzeczywistości, możliwość profesjonalnego organizowania się przedstawicieli wszelkiego rodzaju opinii mniejszościowych w celu wyraźnego wyrażania ich poglądów ma decydujące znaczenie na tak wrażliwym etapie integracji.

It is also pressing, especially in the lead up to the Copenhagen conference, that the EU and other international actors articulate their policies on international trade, climate change, humanitarian aid and development.
Pilną sprawą jest również, szczególnie w przededniu konferencji kopenhaskiej Kopenhadze, by UE oraz inni międzynarodowi gracze jasno sformułowali swoją politykę dotyczącą handlu międzynarodowego, zmian klimatu, pomocy humanitarnej i rozwoju.

However, what I do know is that it would have been worthwhile holding this debate much earlier because the European Union will have a voice at this session, which is coherent, articulate and, above all, effective.
Wiem jednak, że należało zwołać te debatę o wiele wcześniej, ponieważ Unia Europejska ma zabrać na tej sesji głos - spójny, zdecydowany i przede wszystkim skuteczny.

It grants us, as Europeans, the tools we need to be able to articulate this European wish, which was so necessary in the past, continues to be so today and will doubtless be so in the future.
Nam, Europejczykom, daje to narzędzia do wyrażania naszej woli, tak potrzebne w przeszłości, dziś i bez wątpienia również w przyszłości.

That is why I do not like the fact that the resolution, which is an articulate document but only general in nature, mentions only one concrete example: the Czech Republic, and more precisely the concentration camp in Lety.
Dlatego nie zgadzam się z tym, że rezolucja, będąca wymownym dokumentem, ale tylko ogólnym z natury, wymienia tylko jeden konkretny przykład: Republikę Czeską, a bardziej dokładnie, obóz koncentracyjny w Letach.

With respect to the signature of an association agreement we, the Greens and EFA, have proposed the adoption of a road map prior to the signature of the Association Agreement which would articulate our objectives in terms of improvements to be made in the human rights field.
W odniesieniu do podpisania układu o stowarzyszeniu, my, Zieloni i EFA, zaproponowaliśmy przed jego podpisaniem przyjęcie mapy drogowej przedstawiającej nasze cele dotyczące reform wymaganych w dziedzinie praw człowieka.