Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Articles 84 and 96 of the report deal with the human rights situation in Cuba.
Artykuły 84 i 96 sprawozdania dotyczą sytuacji w zakresie praw człowieka na Kubie.

statmt.org

The final issue, which is no less important, is trade in articles made from seals.
I ostatnia kwestia, ale równie ważna, to handel produktami pochodzącymi z fok.

statmt.org

It is also good that we are in agreement that Articles 5 and 6 should be retained.
To dobrze również, że zgadzamy się co do tego, iż art. 5 i 6 należy pozostawić.

statmt.org

Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość (roczna debata) (art. 2 i 39 TUE) (debata)

statmt.org

It is only covered by proposals under Articles 149 and 150 of the Treaty.
Może być jedynie objęta wnioskami, zgodnie z artykułami 149 i 150 Traktatu.

statmt.org

With polls showing public reservations about the stoppage, the dispute has spilled over into the media, with articles detailing firefighters' second jobs and the high pay of FBU officials.

www.guardian.co.uk

He added: "Habibollah Latifi was sentenced to death after an unfair trial in a closed court, where he had no legal representation - clearly in violation of articles 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights.

www.guardian.co.uk

So far, the two sides have largely confined their debate to articles and blog postings in popular online yoga magazines, including the industry's trade publication, Yoga Journal, where nude and semi-nude ads featuring a prominent Los Angeles yoga teacher, Kathryn Budig, first started appearing last summer.

www.guardian.co.uk

Dogar called on people to focus on the book itself rather than articles written about it in the press.

www.guardian.co.uk

Because he didn't want me to see these two articles.
Ponieważ nie chciał, abym zobaczył te dwa artykuły.

But I don't see my name in any of these articles.
Ale nie widzę swojego nazwiska w żadnym z tych artykułów.

And I'd probably have to write maybe 15 articles a year.
Pewnie będę musiał napisać z piętnaście artykułów rocznie.

There are many other articles I would like to write for you.
Jest dużo artykułów, które chciałabym dla ciebie napisać.

Want to come to my house this weekend to work on our articles?
Chcesz przyjść do mnie do domu w ten weekend, popracować nad artykułami?

Our constitution has many good articles and some bad ones.
Nasza konstytucja ma wiele dobrych artykułów i kilka złych.

You ask me why the papers are writing articles against us.
Pytacie mnie, czemu gazety piszą artykuły przeciwko nam.

I mean, he wrote all those horrible articles about you and your friends.
To znaczy, on napisał wszytskie te okropne artykuły o Twoich przyjaciołach.

I have asked more than 700 serious questions on the interpretation of the different articles.
Zadałem ponad 700 poważnych pytań dotyczących interpretacji różnych postanowień Traktatu.

Articles 84 and 96 of the report deal with the human rights situation in Cuba.
Artykuły 84 i 96 sprawozdania dotyczą sytuacji w zakresie praw człowieka na Kubie.

But women don't go around wasting our time writing articles about them.
Ale kobiety nie marnują czasu na pisanie o tym artykułów.

I consider it essential to keep Articles 84 and 96 in the report.
84 i 96 ma znaczenie kluczowe. W art.

I feel it every day that you read Sebastian's articles.
Czuję to każdego dnia, gdy czytasz artykuły Sebastiana.

Charles wrote that these toilet articles were hard to get.
Charles pisał, że trudno tu o artykuły toaletowe.

I've got three articles by the anthropologist who wrote this book.
Mam 3 artykuły przez antropolog, która napisała tą książkę.

It is important for Articles 5 and 6 to be retained.
Ważne jest, aby postanowienia art. 5 i 6 zostały zachowane.

They'd have articles on flirting and how to be popular.
Ale były tam artykuły na temat flirtowania i o tym jak stać się popularnym.

I checked yesterday, but articles like these were published today.
Sprawdziłem wczoraj, ale i tak to dziś wydrukowali.

He's working on an animated children's film and he writes articles.
Pracuje nad filmami animowanymi dla dzieci i pisze artykuły.

They're so proud there are articles about me in the newspapers.
Są ze mnie dumny Że był artykuł w gazecie o mnie

I voted in favour of Articles 49, 53 and 54 for the following reasons.
Głosowałem za przyjęciem ustępów 49, 53 i 54 z następujących powodów.

Ruby was telling me about those articles you're planning to write.
Ruby mi opowiadała o tych artykułach, które masz zamiar napisać.

My child,how many times I had warned you not to lift heavy articles?
Moje dziecko, ile razy cię ostrzegałam byś nie podnosiła ciężkich rzeczy?

The current evidence presents a clear breach of Articles 2 and 18.
Obecne dowody wskazują na wyraźne naruszenia artykułów 2 i 18 paktu.

How do we deal with the contradiction between the different articles in the Treaty?
Jak mamy sobie radzić z tymi sprzecznościami między postanowieniami różnych artykułów Traktatu?

Articles 1 and 2 have been strengthened right up to Article 6 in order to make the common objectives clear.
W celu ustalenia jasnych wspólnych celów poszerzyliśmy artykuł 1 i 2 aż do artykułu 6.

Articles 6 and 7 of the Treaties have been invoked here today.
Przywoływano dziś artykuły 6 i 7 traktatów.

This is going to require some clever writing in various carefully placed articles.
To będzie wymagało pisania w sprytny sposób, w wielu artykułach.

This could be the basis for a series of articles:
Oczywiście. To może być pierwszy z serii artykułów:

We've got two million total articles across many, manydifferent languages.
Mamy łącznie dwa miliony artykułów w wielu różnychjęzykach.

Think of it as writing articles, only your source material is clasSlfled.
Potraktuj to jak pisanie artykułów, ale twój materiał źródłowy jest tajny.

That is because the objectives, scope and procedures of the two articles are different.
75 - nie jest funkcjonalna. Wynika to z faktu, że cele, zakresy i procedury obu artykułów są rozbieżne.

The Commission cannot pick and choose the hierarchy of articles in this respect.
Komisja nie może decydować o hierarchii postanowień artykułów w tym względzie.

I thought you'd appreciate that I'm into your articles.
Myślałam, że docenisz, że angażuję się w twoje artykuły.

A report with 91 articles must clearly include some aspects with which we agree.
na piśmie. - (PT) Sprawozdanie zawierające 91 punktów musi zawierać aspekty, z którymi się zgadzamy.

The final issue, which is no less important, is trade in articles made from seals.
I ostatnia kwestia, ale równie ważna, to handel produktami pochodzącymi z fok.

A court-martial offense under the articles of war, and I have two witnesses.
Staniesz przed sądem wojennym, i mam dwóch świadków.

Some of these are articles Daniel said his friend Wesley gave him.
Daniel powiedział, że niektóre z tych artykułów dał mu Wesley.

Rather than scientific articles or fanciful ideas, we need better innovation, which is something quite different.
Bardziej niż artykułów naukowych lub dziwacznych pomysłów potrzebujemy lepszych innowacji, które są czymś zupełnie innym.

I did not support the articles in this resolution concerning the Tobin tax.
Nie poparłam ustępów rezolucji odnoszących się do podatku Tobina.

I draw your attention to Articles 6 and 7 of the Treaties.
Chciałbym zwrócić państwa uwagę na artykuły 6 i 7 traktatu.

I am, however, underwhelmed by the proposals concerning Articles 65 to 84.
Nie robią na mnie natomiast żadnego wrażenia wnioski dotyczące artykułów 65-84.

I am pleased that Articles 8a and 8b were removed during the trialogue.
Cieszę się, że w ramach rozmów trójstronnych usunięto art. 8a i 8b.

Write some articles, get me my job back?
Napiszesz kilka artykułów, odzyskasz moją pracę?

I would like to highlight those articles that safeguard the rights of workers who have been exploited.
Pragnę podkreślić artykuły zabezpieczające prawa pracowników, którzy byli wyzyskiwani.

I wish to stress in particular the articles referring to the common agricultural policy's architecture.
W szczególności pragnę położyć nacisk na te punkty, które dotyczą struktury wspólnej polityki rolnej.

Here we have six Articles we may adhere to with a clear conscience.
Mamy 6 artykułów których możemy przestrzegać z czystym sumieniem.

So we've got over 600,000 articles in English.
Mamy ponad 600 tysięcy artykułów po angielsku.

We can't have articles about famous actresses starring in our undercover operation.
Nie możemy mieć artykułów o sławnych aktorkach występujących w naszej tajnej operacji.

There could be articles in all the rooms.
Artykuły mogą być w każdym pokoju.