(Adjective) frapujący, wstrząsający, uderzający;
arrest - (Verb) aresztować, zatrzymywać;
adj frapujący
przykuwający uwagę
frapujący, uderzający
przyciagajacy uwagę, uderzajacy
wstrząsający
przyciągający uwagę
dokonujący zatrzymania
frapujący
piękne
piękna
piękny
HAMUJĄCY (O URZĄDZENIU)
ARESZT
uderzający
1. zatrzymanie
2. aresztowanie
przykuwający
zatrzymywanie; aresztowanie; adj. zatrzymujący; hamujący
~, aircraft - hamowanie samolotów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Lukašenko regime responded to all opposition events by arresting the activists.
W odpowiedzi na te opozycyjne wydarzenia reżim prezydenta Łukaszenki zareagował aresztując działaczy.
Turkey must finally put an end to the practice of arresting journalists who are critical of the regime.
Turcja musi wreszcie porzucić praktykę aresztowania dziennikarzy krytycznych wobec władzy.
This was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.
Następnie przypuszczono atak na Romów, zamiast zaaresztować tych, którzy podpalili ich obozowiska we Włoszech.
(NL) Madam President, we should not focus just on arresting and trying the war criminal Mladić.
(NL) Pani Przewodnicząca! Trzeba skupić się nie tylko na aresztowaniu i osądzeniu zbrodniarza wojennego Mladicia.
Using force and arresting opposition representatives do not provide any means at all of resolving political conflicts.
Użycie siły przeciwko członkom opozycji i ich aresztowania nie są sposobem rozwiązywania konfliktów politycznych.
) Would, one wonders, a full-frontal photograph of a relaxed, sun-dappled Lamprou taken by his wife be as arresting or provocative?.
Labour's former city minister Paul Myners, who is an ex-chairman of the Guardian group, was widely praised on the right this week for an arresting admission in the Lords.
"Technically the characterisation is impeccable, the prose a subtle delight, the word selection everywhere perfect, the phrase-making fresh and arresting without self-consciousness.
It is a private, intimate moment made public and, however consensual the contract between photographer and subject - and husband and wife - much of its arresting power lies in this uneasy dynamic.
We can't go around arresting people for what they might do.
Nie możemy tak sobie zatrzymywać ludzi za to co mogliby zrobić.
We're not arresting him now, but next time we will.
Teraz go nie aresztujemy, ale następnym razem już tak.
The is now arresting me, And they want you, too.
już jedzie, żeby mnie aresztować. Jestem pewien, że ciebie też chętnie spotkają.
I'm not used to speaking to the public,just arresting them.
Nie przywykłem do przemawiania do ludzi. Wolę ich zamykać.
Do you know what the chances of us arresting someone are now?
Wiesz jakie są szanse, że teraz kogoś aresztujemy?
So please tell me what's happening, because I'm not beyond arresting you.
Powiedz, co się dzieje, bo nie widzi mi się aresztowanie.
Is that based on your years of experience arresting innocent people?
I na podstawie tego wieloletniego doświadczenia aresztujesz niewinnych ludzi?
Where do you get off arresting somebody for getting thrown out of a window?
A odkąd to aresztuje się ludzi za to, że zostają wyrzuceni przez okno?
Not by arresting some pizza guy fighting with his sister.
Nie aresztując faceta pizzy który walczył z siostrą.
I'm arresting you both on suspicion of murder in the first degree!
Aresztuję was pod zarzutem morderstwa pierwszego stopnia!
Is this about you helping Neal and his father or arresting the bad guy?
Chodzi o pomoc Nealowi i jego ojcu czy o aresztowanie przestępcy?
Arresting me or the life of a human being?
Aresztowanie mnie czy życie drugiego człowieka?
Arresting and banning me is a stupid thing to do.
Aresztowanie i banowanie mnie jest strzeleniem sobie w plecy.
You're not arresting me because I screwed up my translation?
Nie aresztujecie mnie za to, że przekręciłem tłumaczenie.
The arresting officer ran the name and got an immediate warrant hit.
Policjant dokonujący aresztowania sprawdził nazwisko i dostał natychmiastowy nakaz aresztowania.
That's why we are giving him treatment after arresting him.
Dlatego dajemy mu możliwość leczenia po aresztowaniu.
Ah, I bet you say that to all your arresting officers.
Założę się, że mówisz to wszystkim policjantom, którzy cię aresztują.
You think you are a hero after arresting some of my men.
Myślisz, że zostałeś bohaterem po aresztowaniu kilku moich ludzi.
He ran from the arresting officers so the judge refused him bail.
Uciekał aresztującym go policjantom, więc sędzia odrzucił kaucję.
I was unaware any of my girls needed arresting.
Nie wiedziałam, że któraś z moich dziewczynek musi zostać aresztowana.
Are you guys, like, seriously arresting me right now?
Czy wy mnie ludziska na serio chcecie teraz aresztować?
How do you justify arresting me and not him?
Jak uzasadnisz fakt, że aresztowałaś mnie, a jego nie?
I'm arresting you under suspicion of conspiracy to commit murder.
Aresztuję was pod zarzutem chęci popełnienia morderstwa.
Using force and arresting opposition representatives do not provide any means at all of resolving political conflicts.
Użycie siły przeciwko członkom opozycji i ich aresztowania nie są sposobem rozwiązywania konfliktów politycznych.
If they had anything, they'd be arresting, not searching.
Jeśli by coś mieli, to by nas aresztowali a nie szukali.
If you ain't arresting me, I don't got to talk to you.
Jeśli mnie nie aresztujesz, nie muszę z tobą gadać.
I plan on talking to the arresting officer.
Porozmawiam z oficerem, który go aresztował.
That's the last guy you should be arresting.
Times. To ostatni gość, którego powinniście aresztować.
Get a picture of me arresting the mayor.
Zrób mi zdjęcie gdy będę aresztował burmistrz.
Turkey must finally put an end to the practice of arresting journalists who are critical of the regime.
Turcja musi wreszcie porzucić praktykę aresztowania dziennikarzy krytycznych wobec władzy.
The Lukašenko regime responded to all opposition events by arresting the activists.
W odpowiedzi na te opozycyjne wydarzenia reżim prezydenta Łukaszenki zareagował aresztując działaczy.
Arresting the opposition is an even stronger signal.
Aresztowania opozycji to sygnał jeszcze mocniejszy.
The arresting officer couldn't testify cos he was dead.
Aresztujący go policjant nie mógł zeznawać, bo zginął.
They're arresting him for stealing pudding and toilet paper?
Aresztują go za kradzież budyniu i papieru toaletowego?
If you're arresting me, I get a lawyer.
Jeśli mnie aresztujecie, mam prawnika.
Judge Cohen, I have the arresting officer right here.
Sędzio Cohen, mam oficera, który aresztował Epps'a.
Many are still slow to act when it comes to arresting high-ranking people for whom an arrest warrant has been issued.
Wiele z nich wykazuje opieszałość, ilekroć przychodzi aresztować wysoko postawione osoby, wobec których wydano nakaz aresztowania.
Are you arresting that nice young man?
Aresztuje pan tego młodego człowieka za morderstwo?
What was that talk about arresting us?
Co to była za gadka o aresztowaniu nas?
You're a fugitive. I should be arresting you.
Jesteś zbiegiem, powinnam cię aresztować.
Why would I be arresting you for?
Za co miałbym cię aresztować?
I am arresting you on suspicion of theft.
Jesteś aresztowana z powodu podejrzenia o kradzież.
I'm arresting you before they get here.
Poddaj się, zanim oni tu dojadą.
And he's one of the arresting officers.
Jesteś beneficjantem. - ...I był oficerem zatrzymującym.
You made a big mistake arresting me.
Zrobiłeś duży błąd aresztując mnie.
Arresting you means more paperwork for me.
Aresztowanie cię to więcej papierkowej roboty dla mnie.
I'm arresting you because I want to help you
Aresztuję cię, bo chcę ci pomóc.
Sir, Crew and Batson manipulated us into arresting the wrong person.
Crew i Batson manipulowali nami, byśmy aresztowali niewinną osobę.
Nice trip down memory lane, but if you aren't arresting me--
To była niezła wycieczka, lecz jeśli mnie nie aresztujecie...