Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.
Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Jesus Army

The great history book lies open with its dizzying array of blank pages.
Wielka księga historii z oszałamiającą liczbą pustych kart leży otwarta.

statmt.org

So, we put tumors --- and now we have over 100 tumors -- on our array.
Umieściliśmy więc guzy - mamy teraz ponad 100 guzów - na naszym teście.

TED

Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.

Jesus Army

This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information.
To jest szereg obrazów EEG MRI pokazujący 156 kanałów informacyjnych.

TED

It was, he insists, the very best heroin and the purest cocaine, which undoubtedly helped, as did the array of top-class lawyers who were on call every time he ran foul of the law.

www.guardian.co.uk

Geller has been at the forefront of drumming up opposition to the centre, two blocks from Ground Zero, through an array of websites such as the Freedom Defence Initiative (FDI) and Stop Islamisation of America (SIOA).

www.guardian.co.uk

7m in the project, made possible only by what he calls "a perfect run for the company over the past four years": the steady expansion in sales of his furniture, examples of which are scattered throughout the lodge, from his angular Bookinist chair to his array of lamps and pared-down tables.

www.guardian.co.uk

" Now Diamond has turned his idea into a new book which shows us how to get what we want in a bewildering array of scenarios.

www.guardian.co.uk

I never thought to see such an array as this in Cranford!
Nigdy nie sądziłam, że zaznam tyle szyku, co tutaj w Cranford.

So this is an overall array of measures which we are employing.
Stosujemy zatem całościowy zestaw środków.

He says he'il give me access to their communications array.
Obiecuję, że da mi dostęp do ich nadajnika.

And he used it to design this solar array.
I użył jej do zaprojektowania tych panelisłonecznych.

People do not want to be presented with an array of competing post offices marketing their products.
Ludzie nie chcą mieć do wyboru wachlarza konkurujących ze sobą urzędów pocztowych promujących swoje produkty.

The great history book lies open with its dizzying array of blank pages.
Wielka księga historii z oszałamiającą liczbą pustych kart leży otwarta.

Your memory holds an impressive array of other races, Crichton.
Masz w pamięci imponującą galerię ras, Crichton.

But the antenna array - I gotta get to it and set it up.
Muszę się do niej dostać i ją nastawić.

I am convinced that this is an important step, but today's step must be followed by an array of subsequent steps.
Uważam, że dokonaliśmy ważnego kroku, ale wymaga on podjęcia całego szeregu dalszych działań.

The array is still transmitting data but is not sending it to the Federation.
Obserwatorium dalej przekazuje dane, tylko że nie do Federacji.

The European action is financed through a wide array of financial instruments both at national and global level, such as the global fund, for example.
Działania europejskie finansowane są z szerokiego wachlarza instrumentów finansowych na poziomie krajowym oraz globalnym, takich jak światowy fundusz walki z AIDS.

You have a multifaceted array of tasks ahead of you.
Macie przed sobą zróżnicowany wachlarz zadań.

We have at our disposal a vast array of civil and military resources to meet emergency and reconstruction needs.
Mamy do swej dyspozycji szereg zasobów cywilnych i wojskowych, które mogą być wykorzystane w przypadku zagrożenia, jak i w procesie odbudowy.

Indeed, there is just as much uncertainty about other figures representing the array of rebel forces, for their numbers change from one day to the next.
A co więcej, równie niepewne jest, kto będzie reprezentował szeregi rebeliantów, gdyż ich liczba zmienia się z dnia na dzień.

However, the question we must, as Europeans, ask is whether that vast array of knowledge and culture should be monopolised by one private American company.
Jednak pytanie, które my jako Europejczycy musimy zadać, brzmi: czy tak ogromny zbiór wiedzy i kultury powinien zostać zmonopolizowany przez jedną amerykańską prywatną firmę?

Your lateral array was out of alignment.
Boczna tablica była źle ustawiona.

The array appears to be functioning normally.
Wydaje się, że obserwatorium działa normalnie.

An amazing array of incredible things exist insand.
W piasku istnieje cała gama niesamowitych rzeczy.

Hook it up to the diagnostic array.
Proszę go podłączyć do macierzy diagnostycznej.

The communications array. It's worth it, right?
Ten węzeł komunikacyjny... jest wart tego, prawda?

Today aviation is a highly-developed industry, making 'flying machines' which are increasingly better equipped with an array of instruments.
Dziś lotnictwo to rozwinięty przemysł wytwarzania "latających maszyn”, które są coraz lepiej wyposażone w rozmaitego rodzaju urządzenia.

Our sensor array took heavy damage.
Nasze czujniki są poważnie uszkodzone.

Women shall adorn themselves with modesty and sobriety, without braided hair or costly array.
Ozdobą kobiety jest skromność i umiarkowanie, a nie plecione włosy i kosztowne szaty.

This array is well known and so are its results: unemployment, lower spending power and increased poverty, de-industrialisation, social disintegration, etc.
Wszystko to znamy, a konsekwencje też są dobrze znane: bezrobocie, mniejsza siła nabywcza i więcej ubóstwa, upadek niektórych sektorów przemysłu, dezintegracja społeczna, itd.

Their long-range sensor array is being repaired...
Ich czujniki dalekiego zasięgu są naprawiane.

rapporteur. - Madam President, health and safety at work encompasses a vast array of issues.
sprawozdawca. - Pani przewodnicząca! Zdrowie i bezpieczeństwo w pracy to dziedzina obejmująca szeroki wachlarz zagadnień.

Ms. Lyles, do you remember when Detective Barlow... showed you this photo array?
Panno Lyles, czy pamięta pani, gdy detektyw Barlow pokazał pani to zdjęcie?

New France Colony and Corado I Transmitter Array.
Nową Francją i przekaźnikiem Corado l.

Electrode array. And the bio-table and... Aloha, Isaac.
Tablicy elektrody i bio-stół i... 3 Aloha, Isaac.

Finally, I would like you to consider the fact that kidnapping and other crimes are a business in which many people are involved in a confusing array of organisations.
I na koniec chciałabym, aby zastanowili się Państwo nad tym, że porwania i inne przestępstwa stanowią biznes, w który w ramach zagmatwanej siatki organizacji zaangażowanych jest wiele osób.

The 2005 EU action plan on best practices, standards and procedures launched by the Council contains a very ambitious array of measures to fight trafficking in human beings.
Plan działania UE z 2005 roku dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur uruchomiony przez Komisję zawiera bardzo ambitny zestaw środków do zwalczania przemytu ludzi.

We use a wide array of instruments from diplomacy to development and the Commission remains attentive and committed to containing the violence in Nigeria with the diplomatic means we have at our disposal.
Stosujemy całą gamę instrumentów, od dyplomacji po pomoc rozwojową, a Komisja jest wciąż zainteresowana i zaangażowana w opanowanie przemocy w Nigerii przy pomocy środków dyplomatycznych, jakimi dysponujemy.

The directive includes a vast array of requirements for information to be provided to the consumer by the trader prior to the signing of the contract, whether this is done in person or at a distance.
Dyrektywa obejmuje szereg wymogów dotyczących dostarczania konsumentowi informacji przez przedsiębiorcę przed podpisaniem umowy, czy to dokonanym osobiście, czy też na odległość.

We have to find out as a matter of principle which dazzling array of satellite navigation systems are currently in operation and how dependent we have already become on the United States in this area.
Musimy się dowiedzieć z zasadniczych względów, jakie pasma systemów nawigacji satelitarnej są obecnie wykorzystywane i jak dalece zależni już jesteśmy w tym zakresie od Stanów Zjednoczonych.

In future, we will need an array of instruments, not to ensure that the funds are evenly distributed, but so that other funds with other instruments are used in order to place the emphasis on particular aspects.
W przyszłości będziemy potrzebować wielu instrumentów nie w celu zapewnienia równomiernego rozdziału funduszy, ale po to, żeby wykorzystać inne fundusze, z innych instrumentów, w celu koncentrowania się na konkretnych aspektach.

Are practical efforts being made to bring the general discussions closer together in the context of comitology and the Lamfalussy Process in particular, so that we do not continue to have this array of processes and another component of transparency is thereby taken from us?
Czy podejmowane są praktyczne wysiłki mające na celu zbliżenie ogólnych rozmów w ramach procedury komitologii, a zwłaszcza procedury Lamfalussy'ego, aby nie było tak dużej liczby procedur oraz aby tym samym nie pozbawiono nas kolejnego elementu przyczyniającego się do przejrzystości?