Słownik częstych błędów

Patrz relevant / appropriate

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think this postponement is appropriate.
- (IT) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Myślę, że głosowanie należy odłożyć.

statmt.org

Pierce says the failure of the government to provide appropriate treatment for Hill is a "national disgrace".

www.guardian.co.uk

Now, each country has to be able to make its appropriate contributions.

www.guardian.co.uk

"The expectation is that the secretary general will exercise his good offices as appropriate for the complaint and not that he will pronounce on them.

www.guardian.co.uk

NPIA, asked whether it was appropriate for British police to be training members of "a government death squad", and whether courses in investigative interviewing techniques might not render torture more effective, said the support had been approved by the government and the Association of Chief Police Officers.

www.guardian.co.uk

I think someone else would be much more appropriate for the job.
Myślę, że ktoś inny byłby bardziej odpowiedni do tej pracy.

Someone your school administration and I thought would be appropriate.
Kimś, o kim ja i administracja szkoły pomyśleliśmy, że by się nadawał.

I was going to tell you at the appropriate time.
Miałem powiedzieć ci w odpowiednim czasie.

So you could maybe come back at a more appropriate time.
Więc może wróci pan w bardziej odpowiednim czasie.

Those sort of words aren't appropriate for what I need from you.
Takie słowa nie opisują właściwie tego, czego potrzebuję od ciebie.

Feel free to view this as the appropriate time for a response.
Uznaj to za właściwy moment na odpowiedź.

I guess this isn't the appropriate time to go ask him.
Zakładam, że nie jest to dobra pora by go się spytać.

God might not be the appropriate word for it, actually.
Bóg to chyba właściwie nieodpowiednie słowo.

And it wouldn't be appropriate, given the story I just told you.
Nie byłoby to właściwe, biorąc pod uwagę historię, którą ci właśnie opowiedziałem.

In each case, we have to see which is the most appropriate level.
W każdym przypadku musimy zdecydować, który z nich jest szczeblem odpowiednim.

It would not be appropriate for me to do so.
Nie byłoby to właściwe z mojej strony.

We do not feel that is appropriate for the current situation.
Naszym zdaniem nie jest to stosowne w obecnej sytuacji.

I think that would be the appropriate thing to do.
Uważam, że takie działanie byłoby właściwe.

Some are returned to their families with an appropriate cover story.
Część z nich wraca do rodzin, oczywiście z odpowiednią historyjką.

This movie might not be appropriate for your little ones.
Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci.

But this morning, the window seemed more appropriate, did it?
Ale tego ranka okno wydało się panu bardzej odpowiednie, prawda?

I didn't feel it was appropriate to share that with you, jack.
Nie uważałem za słuszne chwalić ci się tym, Jack.

This, I think, is an issue that should be given appropriate attention.
Jest to, jak sądzę problem, którym należy się w odpowiedni sposób zająć.

Each country must agree to make an appropriate financial effort.
Każdy kraj musi wyrazić zgodę na podjęcie stosownego wysiłku finansowego.

Therefore, the first step is to provide appropriate care for these children.
Dlatego pierwszym krokiem jest zapewnienie odpowiedniej opieki tym dzieciom.

It's just not appropriate to let your kid go to a park at night.
To po prostu niestosowne, żeby pozwalać dziecku chodzić do parku w nocy.

This is not the appropriate response to the economic crisis.
To nie jest właściwa odpowiedź na kryzys gospodarczy.

Their background, in both cases, seems to me to be appropriate.
Wydaje mi się, że w obu przypadkach mają oni odpowiednie doświadczenie.

I believe the appropriate answer to that is, You're welcome.
Aha. Wierzę, że odpowiednia odpowiedź to, Nie ma za co.

Do you really think that subject is appropriate for a national theater?
Czy to odpowiedni temat dla Teatru Narodowego?

What an appropriate name for someone who can't keep his mouth shut.
Odpowiednie nazwisko dla kogoś kto nie potrafi trzymać języka za zębami.

At least until we can get a name and apply the appropriate pressure.
Przynajmniej do czasu, aż zdobędziemy nazwisko i zastosujemy odpowiedni nacisk. Mamy nazwisko.

However, it is important that we create the appropriate conditions in the long run.
Kwestią o podstawowym znaczeniu jest jednak, abyśmy stworzyli odpowiednie warunki w dłuższej perspektywie.

We clearly have to learn from this situation and take appropriate measures.
Zdecydowanie musimy wyciągnąć wnioski z tej sytuacji i podjąć odpowiednie działania.

Some people do not think the debate on reform is appropriate at present.
Niektórzy twierdzą, że prowadzenie debaty na temat reformy w tym momencie jest nieodpowiednie.

The Commission's report will also provide an appropriate opportunity to return to this issue.
Sprawozdanie Komisji umożliwi również powrócenie do tej sprawy.

And what do you consider more appropriate than my kingdom?
A co uważasz za odpowiedniejsze niż moje królestwo?

Then you all, after an appropriate period, will properly support them, too.
A potem wy, po odpowiednim czasie, również ich poprzecie.

In light of my recent episode, now may be the appropriate time.
W świetle mojego ostatniego epizodu, teraz może być odpowiedni czas.

I'm just running away from many more appropriate men who pursue me.
Że ja uciekam od bardziej odpowiednich dla mnie facetów którym się podobam.

It would not be appropriate to single out specific areas in particular need of funding.
Wymienianie konkretnych obszarów, którym szczególnie brakuje środków finansowych, nie byłoby odpowiednie.

The list of expectations is very appropriate, though perhaps not complete.
Bardzo słuszna, choć może niepełna jest lista oczekiwań.

We must take the appropriate political measures in this respect.
Musimy w tym kontekście podjąć odpowiednie działania polityczne.

I believe that we will then indeed find an appropriate solution.
Uważam, że wtedy naprawdę uda nam się znaleźć odpowiednie rozwiązanie.

In principle, Article 215 seems to be the most appropriate.
Zasadniczo art. 215 wydaje się najodpowiedniejszy.

A money terms cut or a freeze would probably be more appropriate.
Przypuszczalnie właściwsze byłoby obniżenie lub zamrożenie warunków finansowych.

However you should wear this conversation in a more appropriate place.
Powinniśmy przenieść tą rozmowę w bardziej odpowiednie miejsce.

That would not be appropriate for a man of breeding.
To nieodpowiednie dla dobrze wychowanego mężczyzny.

But it's appropriate for me to hear my relationship is over from a stranger.
Ale jest całkowicie odpowiedni aby usłyszeć od obcej osoby, że mój związek jest skończony?

It's not appropriate for me to even acknowledge what I already just said.
Nie powinnam się nawet przyznawać do tego co właśnie powiedziałam.

I think that's rather appropriate since you're looking at three strikes.
Nie sądzę, żeby to było właściwe, skoro czekają na ciebie trzy wyroki

Tell me what she, or he, is like, and we´il find the appropriate bloom.
Powiedz mi jaka ona, lub on jest. A wybierzemy właściwy bukiet.

That would be the appropriate place, but no, actually, I've got it.
Tam w sumie powinien być, ale nie ma. Właściwie to ja go mam.

That I think is the appropriate way of dealing with this.
Taki jest moim zdaniem właściwy sposób załatwienia tej sprawy.

An 18-month period for processing benefits is not appropriate in the 21st century.
18-miesięczny okres przetwarzania wniosków nie jest właściwy w XXI wieku.