Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We also want to promote Leonardo-type apprenticeship programmes at European level.
Pragniemy również promować na szczeblu europejskim staże w rodzaju programu Leonardo.

statmt.org

Apprenticeships should also be better recognised.
Należy w większym stopniu uznawać praktyki zawodowe.

statmt.org

It applies to all levels of education and training and concerns all stages of life, as well as the different forms of apprenticeship.
Dotyczy ono wszystkich szczebli edukacji i szkoleń oraz wszystkich okresów życia, a także różnych form nauki zawodu.

europa.eu

There's no more apprenticeships left.
Nie ma już żadnej nauki.

OpenSubtitles

It all started back in 2001. ~~~ My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap. ~~~ This was like my polar apprenticeship.
Wszystko zaczęło się w 2001 roku Na pierwszą ekspedycję wyruszyłem z Pen Hadow- ogromnie doświadczonym kolesiem.

TED

But unlike his contemporaries, who headed straight into an art course or an apprenticeship with the older guys in the industry, Steranko went off and learned stage magic, fire eating, the jazzmaster guitar, escapology.

www.guardian.co.uk

As 170,000 teenagers face being squeezed out of university places when A-level results are published next week, PricewaterhouseCoopers says applications for its school-leavers' entry scheme have doubled to 800 over the past two years, Network Rail has had 4,000 entries for more than 200 apprenticeship places this year, and city fund managers Fidelity has hired school leavers for the first time this year.

www.guardian.co.uk

The coalition is "acting to build a more entrepreneurial economy" by creating thousands of university and apprenticeship places and a new generation of technical schools, he will tell the conference, with measures including a Green investment bank, high-speed rail links and carbon capture and storage projects.

www.guardian.co.uk

The Tory manifesto included plans to fund 400,000 extra training places, including 200,000 apprenticeships to be paid for by redirecting planned Labour spending.

www.guardian.co.uk

In government, the coalition has announced 50,000 extra apprenticeship places.

www.guardian.co.uk

The young man began his apprenticeship as a writer.
Młody człowiek zaczął staż jako pisarz.

We also want to promote Leonardo-type apprenticeship programmes at European level.
Pragniemy również promować na szczeblu europejskim staże w rodzaju programu Leonardo.

Apparently, your apprenticeship is at an end.
Najwyraźniej, twoja praktyka dobiegła końca.

Served three years in the United States Army prior to my apprenticeship training, sir.
Służyłem trzy lata w Armii Stanów Zjednoczonych przed moim praktycznym szkoleniem, proszę Pana.

We need a programme of further training for those EU citizens who have interrupted their education either at school, during an apprenticeship or at university.
Potrzebujemy programu dalszego szkolenia tych obywateli UE, którzy przerwali naukę w szkole, na praktykach, czy na uniwersytecie.

Nazareth organized us an apprenticeship.
Nazareth wziął nas na praktykę.

The apprenticeship. If the offer still stands... ...I'd like to take it.
Zgadzam się na praktykę, o ile oferta nadal jest aktualna.

This report disgracefully calls for employers to be able to terminate apprenticeship contracts should the apprentices be deemed unsuited to their employment.
Sprawozdanie zawiera skandaliczny apel, by umożliwiono pracodawcom zrywanie umów o przyuczanie do zawodu w razie stwierdzenia, że zainteresowany nie jest przystosowany do wykonywanej pracy.

In response, the Presidency is promoting the employability of young people through apprenticeship schemes, thereby exacerbating their exploitation and the excessive profits of undertakings.
Tymczasem w ramach odpowiedzi prezydencja promuje zatrudnienie młodych ludzi poprzez programy stażów, narażając ich na wyzysk i napędzając zyski przedsiębiorcom.

In addition, in order to combat unemployment among low-skilled people, as well as to promote the employment of senior citizens, it is imperative to encourage the recognition of national qualifications between the Member States, and to encourage certification by validating skills acquired through informal apprenticeship.
Ponadto w celu zwalczania bezrobocia wśród osób o niskich kwalifikacjach oraz wspierania zatrudniania starszych obywateli należy bezwzględnie dążyć do uznawania krajowych kwalifikacji państw członkowskich oraz do certyfikowania umiejętności nabytych w drodze nieformalnych praktyk zawodowych.

Without a coordinated initiative that brings together the sectors of vocational training, professional qualifications, lifelong learning and apprenticeship to the labour market, I do not see how we can manage to ensure that we will achieve the goals of the EU 2020 strategy entitled 'An Agenda for new skills and jobs'.
Nie sądzę, byśmy zdołali zrealizować cele strategii Europa 2020 zwane "Programem na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia” bez skoordynowanej inicjatywy, integrującej z rynkiem pracy sektory szkolenia zawodowego, kwalifikacji zawodowych, uczenia się przez całe życie oraz praktycznej nauki zawodu.