Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was 25 minutes of absolute terror that thousands of people across the U.S. felt.
To było 25 minut absolutnego przerażenia, które odczuły tysiące osób w Stanach.

TED

I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Byłem wykończony fizycznie, mentalnie byłem wrakiem, winiłem siebie za ta porażkę.

TED

For this reason, this procedure must only be an absolute exception in future.
Właśnie dlatego procedura ta powinna być w przyszłości absolutnym wyjątkiem.

statmt.org

Climate scientists predict that weather patterns in Uganda will shift as a result of global warming, although it is hard to say with absolute certainty whether the unpredictable rains are part of that shift.

www.guardian.co.uk

"It is absolute mayhem," he told BBC Radio Five Live.

www.guardian.co.uk

In the next three years the IFS says average incomes are forecast to stagnate and this, coupled with deep cuts in welfare, will see a rise in relative poverty for children and working-age adults of 800,000 and a rise in absolute poverty for the same group of 900,000.

www.guardian.co.uk

As Louise pointed out, our "shoulds" turn us into dictators, and when we decide that other people are or are not something, as if this is the absolute truth about them, we are condemning them, playing God.

www.guardian.co.uk

Why does man force another human being to live in absolute pain?
Dlaczego człowiek zmusza innego człowieka do życia w bólu?

The story I'm about to tell you is an absolute truth.
Jestem o historii powiedzieć jest absolutną prawdą

The truth is, good and bad are not so absolute.
Prawda jest taka, że dobro i zło nie są niepodważalne.

You're my absolute best friend and I know we can get around this.
Jesteś absolutnie moją najlepszą przyjaciółką I wiem,że możemy przez to przejść.

You're the absolute image of her, when she was young.
Bardzo ją przypominasz z czasów, gdy była młoda.

She's the absolute hit of the social scene, a must.
Jest zupełnym przebojem na scenie towarzyskiej. - Konieczność!

Anything you tell me will be in the most absolute confidence.
Wszystko co pan mi powie, będzie w absolutnym zaufaniu.

And why, as your report points out, do women make up 70% of the 1.3 billion people living in absolute poverty?
Dlaczego, jak wynika z pani sprawozdania, kobiety stanowią 70% spośród 1,3 miliarda ludzi żyjących w warunkach skrajnego ubóstwa?

If we close down the school, it would be an absolute and total disaster.
Jeśli zamkną szkołę. Założę się... za... To byłaby bezwzględna i totalna katastrofa.

Unlike the look of absolute fear on that man's face as he killed himself.
Nie jak wyraz absolutnego strachu na twarzy tego mężczyzny tuż przed śmiercią.

She's a very intelligent child and always wants to know the absolute truth.
Ona jest bardzo inteligentną dziewczynką... i zawsze chce znać całą prawdę.

First, your husband takes out this policy in absolute secrecy.
Po pierwsze, mąż wykupuje polisę w absolutnej tajemnicy.

Absolute agony. Could you take that for me just a second?
Absolute agonii. może wziąć to dla mnie tylko sekund?

Now somewhere out there is the absolute perfect dog for you.
Gdzieś na świecie jest piesek w sam raz dla ciebie.

If you have any absolute truths, that would be even better.
Jeśli masz jakieś prawdy absolutne, to byłoby nawet lepiej.

And she's been an absolute nightmare in my life ever since that first job.
Ona jest największym koszmarem mojego życia. Od czasu pierwszego zlecenia.

Nowadays, in democratic times, they cannot come to terms with the loss of absolute power.
Obecnie nie mogą się w dobie demokracji pogodzić z utratą całkowitej władzy.

There will, however, be an absolute age limit of six years.
Utrzymana jednak zostanie obowiązkowa granica wieku, wynosząca 6 lat.

He's an absolute denial of everything that you'd expect from an American president.
jest zupełnym zaprzeczeniem wszystkiego, czego spodziewamy się po prezydencie.

Even if an absolute truth exists, we can't know all of it.
Nawet jeśli istnieje prawda absolutna, nie znamy jej całej.

For seven days now, they have been living, surviving in an absolute hell.
Dziś już od siedmiu dni żyją i próbują przetrwać w istnym piekle.

The voice said, We're not talking about eternal, absolute truth.
Głos powiedział do mnie, Nie mówimy o wiecznej, absolutnej prawdzie.

Listen, Stephen, nothing is absolute in the world of medicine.
Słuchaj, Stephen, nic nie jest nieodwołalne w świecie medycyny.

Sometimes it pulls you away at the absolute worst time.
Czasem to dzieje się w najmniej odpowiednim momencie.

Please kill me the moment you even question my absolute loyalty.
Zabij mnie, jeśli kwestionujesz moją absolutną lojalność.

Indeed, solidarity is an absolute must to get through this crisis.
Solidarność jest rzeczywiście warunkiem koniecznym, jeżeli chcemy wyjść z tego kryzysu.

If we are looking to protect children's interests as part of our European policy, this is an absolute must.
Jest to absolutnie konieczne, jeśli pragniemy chronić interesy dzieci w ramach naszej europejskiej polityki.

And may I say that you are one of my absolute favourite arrests.
I pozwól tylko, że powiem, iż było to moje ulubione aresztowanie.

A few times in my life I've had moments of absolute clarity.
Kilka razy w życiu miałem przebłyski jasności.

In matters of aggression we have given them absolute power over us.
W przypadku napotkania agresji... daliśmy im do dyspozycji absolutną władzę do podejmowania dowolnych działań.

Sir, your leadership is the only thing I have absolute confidence in.
Sir, pana dowodzenie to jedyna rzecz, do której mam pełne zaufanie.

These factors highlight the fact that a different approach is an absolute must.
Czynniki te podkreślają tylko, że bezwzględnie konieczne jest odmienne podejście.

Don't you know that absolute power leads to ultimate peace?
Nie wiedziałeś, że władza absolutna prowadzi do ostatecznego pokoju?

This love guru is supposed to be the absolute best.
Ten miłosny guru wydaje się być najlepszy.

However, I accept the need for absolute secrecy in this.
Niemniej jednak w pełni akceptuję potrzebę utrzymania całkowitej tajemnicy w tej kwestii.

It means that my authority over the security of this airport is absolute.
A to oznacza, że moja władza na tym lotnisku jest absolutna.

But I can tell you in absolute confidence that he is the man who will solve this case.
Ale mogę powiedzieć ciebie w absolutnym zaufaniu że on jest człowiekiem, który rozwiąże ten przypadek.

Do you know what the absolute best moment is?
Wiesz, jaka chwila jest absolutnie najlepsza?

With control of earth, our power will be absolute.
Zapanujemy nad Ziemią i nasza władza będzie absolutna.

There is an absolute necessity to lock the two together.
Ich połączenie jest absolutnie konieczne.

By being an absolute nimrod and having no idea what goes on around here.
Ten kretyn nie miał pojęcia, co wyczynia się w jego sklepie.

Because at the moment, Neil, it's in absolute, complete working order.
Ponieważ w tej chwili, Neil, być w absolutnej, kompletnej pracującej kolejności.

Patience is the only thing in life that calls for absolute morality.
Pasjans jest jedyną rzeczą która wymaga absolutnej moralności.

He should become absolute ruler, and then he’il protect us Jews.
Powinien zostać władcą absolutnym, a wtedy będzie chronił nas, Żydów.

This, indeed, is an absolute must in a time where we are actually fighting for a transparent, democratic Europe.
Jest to naprawdę priorytet w momencie, kiedy walczymy o transparentną i demokratyczną Europę.

On the other hand, however, I can see the objective limits to absolute freedom in this area.
Z drugiej jednak strony, widzę też obiektywne ograniczenia całkowitej swobody w tym zakresie.

Using enhanced cooperation is, in my opinion, an absolute dead end.
Moim zdaniem wykorzystanie wzmocnionej współpracy jest wejściem w ślepy zaułek.

Absolute silence must be maintained until they are out of the danger area.
Absolutna cisza musi być utrzymywana dopóki nie opuszczą zagrożonego obszaru.

Can we build a sounder society when human life does not have an absolute value?
Czy możemy zbudować zdrowsze społeczeństwo, jeżeli życie ludzkie nie jest wartością absolutną?

I can say with absolute certainty that it is not a monkey.
Z całą pewnością mogę powiedzieć, że to nie jest małpa.