Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) płonący, w płomieniach, w ogniu, rozświetlony, rozpalony, rozjarzony;
set sth ablaze - podpalić coś;
be ablaze with anger - pałać gniewem;
be ablaze with colour - mienić się wieloma kolorami;
be ablaze - płonąć, jarzyć się;
be ablaze with excitement - być podekscytowanym;
be ablaze with excitement - być podekscytowanym;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

pred adj w ogniu
the forest was ~las płonął

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

w płomieniach, w ogniu, rozświetlony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

płomienna

płomienny

płomienne

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adv adj pred w płomieniach
płonący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PŁONĄCY

ROZJARZONY

OGIEŃ: W OGNIU

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ognisty

plamisty

rozświetlony

świetlisty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.
Jest to testament genialnych, genialnych technologii oraz mądrości, które bardzo szybko zanikają.

TED

A social movement known as Die Uni brennt, or University Ablaze, has taken shape in Austria over a number of weeks.
Od wielu tygodni w Austrii kształtuje się ruch społeczny o nazwie Die Uni brennt, "Uniwersytet płonie”.

statmt.org

Nox, night, is a phantasmagoria of the night on which the Berlin Wall fell, sombrely lighted and yet ablaze with hallucinations.
Nox to fantasmagoria o nocy, gdy upadł mur, słabo oświetlonej, ale wypełnionej jaskrawymi halucynacjami.

Goethe Institut

09am: This footage from CNN appears to show smoke rising from the Yeonpyeong, and buildings ablaze on the island: .

www.guardian.co.uk

Meanwhile, Twitter is ablaze with the news that their boss, Nick Clegg, will be braving a BBC Radio 5 Live phone in from 11am.

www.guardian.co.uk

Five blocks were ablaze overnight and another three were set alight at about midday.

www.guardian.co.uk

The lightning strike set the statue ablaze around 11.

www.guardian.co.uk

She looked at me like, I will set you ablaze right now.
Spojrzała na mnie i zobaczyłem w jej spojrzeniu: Zaraz spalę cię żywcem .

When falls dark night, and still of him no trace, although my heart's ablaze!
Kiedy noc zapada, nadal Go nie znalazłem. Moje płonące serce pokazuje mi Jego ślady...

While my body is still ablaze with the memory of you,
podczas gdy moje ciało wciąż płonie na wspomnienie o tobie,

Now, the hood grapevine says that Espectro was the one who set her ablaze.
Otóż plotki mówią, że Espectro był jedynym, który ustawił ją w ogniu.

And use it to set the Graysons ablaze.
I użycie jej do spalenia Graysonów żywcem.

Hearts ablaze, banners high We go marching into battle
Światła w ogniu, sztandary wysokie maszerujemy na bitwę

The sun, whose rays Are all ablaze
Promienie słońca są całe w ogniu

Toad Hall is ablaze with lights and in possession of a pack of weasels.
Posiadłość Ropucha jest roświetlona światłami i jest w posiadaniu gangu łasic.

Away from the fire... that sets hearts ablaze
Od ognia... Który rozpala serca

A social movement known as Die Uni brennt, or University Ablaze, has taken shape in Austria over a number of weeks.
Od wielu tygodni w Austrii kształtuje się ruch społeczny o nazwie Die Uni brennt, "Uniwersytet płonie”.