heir, inheritor, devisee, successor~ beneficjarny - beneficiary heir~ konieczny - necessary heir~ legalny - rightful heir~ nadwyżka nad własnym zachowkiem spadkobiercy - the surplus over the heir’s own legitim~ naturalny - heir-at-law~ niegodny - unworthy heir~ nieznani - unknown heirs~ ochrona spadkobiercy - protection of the heir~ oczywisty - heir apparent, supposed heir~ odpowiedzialność spadkobiercy za długi spadkowe - liability of the heir for inherited debts~ odpowiedzialny za spełnienie roszczenia o zachowek - heir liable for the satisfaction of a claim for legitim~ płci męskiej - male heir~ płci żeńskiej - female heir~ prawowity - heir-at-law~ przejmujący spadek z dobrodziejstwem inwentarza - beneficiary heir~ przejście praw i obowiązków majątkowych zmarłego na - devolution of property rights and duties of the deceased to heirs~ ruchomości - distributee~ testamentowy - testamentary/testate heir~ nieruchomości - devisee~ uprawniony do zachowku - heir who cannot be totally disinherited, heir entitled to a legitim~ ustawowy - intestate/legal heir~ uznać za niegodnego - to adjudge an heir to be unworthy~ uznanie za niegodnego - adjudgment of an heir to be unworthy~ warunkowy - conditional heir~ wcześniejszy - prior heir~ wspólnika - partner’s/shareholder’s heir~ współspadkobierca ustawowy - distributee~ wstąpić w prawa spadkobiercy - to succeed to the rights and duties of an heir~ wybaczenie - forgiving the heir~ wybaczyć - to forgive the heir~ wydać spadkobiercom majątek spadkowy - to deliver the estate to heirs~ wydziedziczony - disinherited heir~ wydziedziczyć - to disinherit a heir~ wyłączony od dziedziczenia - heir excluded from succession/inheriting~ z braku spadkobierców - in the absence of heirs~ zobowiązać spadkobiercę - to charge an heir with an obligation~ zstępny - the descendant of an heir
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz