Sofia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Zdjęcia z wystawy o euro w Byłgarska narodna banka w Sofii
Photos of the Euro Exhibition hosted by the Bulgarian National Bank
Tego dnia jej włoskie prawo jazdy stanie się tam ważne i Sofia będzie mogła kierować pojazdem bez konieczności zdawania belgijskiego egzaminu.
On that day, her Italian driving licence will become valid and she will be able to drive without having to pass a Belgian test.
Potem rozpoczął swą właściwą karierę reżyserską w Sofii, by później, po osiedleniu się w Niemczech w roku 1986, przemierzyć cały dramaturgiczny kosmos.
From Sophocles to Dea Loher, from Shakespeare to Koltés he always develops his language from a clear duality: the empty space makes demands of the whole actor.
Apparently Sofia is the only one whose weight-loss matches how she feels.
Najwyraźniej Sofia jest jedynym, których utrata wagi pozycji, jak się czuje.
And I don't want Sofia caught in the crossfire.
A ja nie chcę, żeby Sofia dostała się pod kule.
Sofia is going to perform her first and last duty as my wife.
Sofia wykona ją po raz pierwszy i będzie moją żoną.
Look-- this scar, that's where Sofia stabbed him with her scissors.
Spójrz, ta blizna, to tam gdzie Sofia dźgnęła go nożyczkami.
Sofia and Bucharest are jointly applying for membership, and the current state of preparations in both countries has been rated highly, so I voted in favour of adopting the report.
Sofia i Bukareszt ubiegają się o członkostwo wspólnie, a dotychczasowy stan przygotowań obu krajów jest oceniany wysoko, dlatego głosowałam za przyjęciem sprawozdania.
Well, Sofia's a logical choice, but nothing's official yet.
Cóż, Sofia to całkiem logiczny wybór, ale to tak nieoficjalnie.
The woman your brother met on the outside, her name is sofia.
Kobieta, którą spotkał twój brat, ma na imię Sofia.
My Aunt Sofia watched her bleed to death on the kitchen floor.
Moja ciocia Sofia widziała jak wykrwawia się na śmierć, na kuchennej podłodze.
I'll give you the rest after I know that They're all safe.
I dam ci resztę, kiedy będę wiedział, że Sofia i są bezpieczni.
Plus, I don't feel great about Sofia or Robert getting to her first.
I na dodatek nie poczuję się lepiej, jeśli Sofia albo Robert dorwą ją pierwsi.
We'd be taken care of... you and me and Sofia.
Nie musiałybyśmy się o nic martwić... ja, ty i Sofia.
And dad and Sofia are, like, world-class liars.
A tata i Sofia są światowej klasy kłamcami.
My name is Sofia, how can I help you?
Mam na imię Sofia, jak mogę ci pomóc?
Sir, Sofia prepared this soup with lots of love.
Sir, Sofia przygotowała zupę z dużą ilością miłości.
Why? Sofia found a passport in one of his apartments.
Sofia znalazła paszport w jednym z jego mieszkań.
If Sofia knew about that, that's definitely a motive.
Jeśli Sofia o tym wiedziała, zdecydowanie miała motyw.
Sofia says the transgender community is incredibly protective.
Sofia mówiła, że społeczność transseksualistów jest bardzo opiekuńcza.
Meanwhile, I've asked the hospital.. ..to arrange for another Nurse until Sofia is back.
Tymczasem wróciła do szpitala .. załatwię inną pielęgniarkę, póki Sofia nie wróci.
Where's our food? This is not like marrying Jesse for a green card, Sofía.
Gdzie nasze jedzenie? To nie jak ślub z Jessem dla zielonej karty, Sofia.
I want Sofia to have some siblings to grow up with.
Chcę, żeby Sofia wychowywała się z rodzeństwem.
Proper nouns includes words like Sofia and Bulgaria.
Do ważnych rzeczowników należą słowa Sofia i Bułgaria.
One should live piously, as Sofia says.
Powinno się żyć pobożnie, jak mówi Sofia.
My granddaughter Sofia made it for me.
Zrobiła ją dla mnie moja wnuczka Sofia.
Sofia, there's a reason that I found you.
Sofia, istnieje powód przez który cię znalazłam.
Do I have a daughter at home Kipiani called Sophia?
Czy jest u Was dziewczyna, która się nazywa Sofia Kipiani?
Do you know what the real tragedy is, Sofia?
Czy wiesz, co jest prawdziwą tragedią, Sofia?
Or Rosy and Maria will tell on me and Sofia will kill me.
Jak Rosy i Maria doniosą na mnie, Sofia mnie zabije.
So if Sofia did kill Vivian, he didn't help.
Więc jeśli Sofia zabiła Vivian, on jej nie pomagał.
March 9 is the date on which Turkish terrorists blasted the carriage for mothers with children on the Sofia - Burgas train 23 years ago.
9 marca to dzień, w którym 23 lata temu tureccy terroryści dokonali zamachu na wagon przeznaczony dla matek z dziećmi w pociągu relacji Sofia - Burgas.
Less than two weeks ago, nine people were burnt alive in the sleeping car on the Sofia - Kardam train.
Niecałe dwa tygodnie temu dziewięć osób spłonęło żywcem w wagonie sypialnym w pociągu relacji Sofia - Kardam.
Listen, Sofia. I'm really busy with a case right now.
Słuchaj Sofia... w tej chwili jestem zajęty sprawą.
This is my mother, Sofia, and her girlfriend, Eliska.
To jest moja matka, Sofia, i jej dziewczyna, Eliska.
Poor Sofia, stuck with Miss Millie... ...for the rest of her life.
Biedna Sofia, skazana na pannę Millie... do końca swoich dni.
My Sophia was alone in the woods.
Moja Sofia była sama w lesie.
Sofia,you get a tenant's name for this apartment?
Sofia, dostałaś nazwisko najemcy tego mieszkania?
Sofia would not have taken those pills from you.
Sofia nie wzięłaby pigułek od ciebie.
Sofia thinks too much of herself.
Sofia za dużo myśli o sobie.
Old Sofia home now.
Stara Sofia znów jest w domu.
Sofia Curtis is up there with him.
Sofia Curtis jest tam z nim.
Sofia, show Otto your karate moves.
Sofia, pokaż Otto kilka ciosów karate.
And then one day, Sofia can't take it no more.
I pewnego dnia, Sofia nie moze tego dluzej zniesc.
Sofia Fyodorovna gave it to me, before our marriage.
Podarowała mi ją Sofia Fiodorowna, jeszcze przed ślubem. Rozumiem.
But... Five months? Sofia, are you scared of being alone?
Ale... 5 miesięcy? Sofia, boisz się zostać sama?
Sofila, my wife, meet Theresa, my daughter.
Sofia, moja żona, poznaj Theresę, moją córkę.
Sofia, you think I don't know that?
Sofia, myślisz, że tego nie wiem?
Sofia, little Anthony, my accountant.
Sofia, to mały Anthony, mój księgowy.
What if it was sofia?
Co, jeśli byłaby to Sofia?
Was Sofia different?
Myślałeś że Sofia jest inna?
Uh, no more calls, Sofia.
Nie łącz mnie już Sofia.
Sofia, why don't you go upstairs?
Sofia, może pójdziesz na górę?