anat. heart

1. (metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side)
clapper, tongue
synonim: serce dzwonu

2. (a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure)
center, centre, midpoint: : synonim: środek
synonim: centrum

3. (a playing card in the major suit that has one or more red hearts on it
"he led the queen of hearts"
"hearts were trumps")
heart: : synonim: kier
synonim: czerwo

4. (the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs
its rhythmic contractions move the blood through the body
"he stood still, his heart thumping wildly")
heart, pump, ticker: :

5. (a plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom
conventionally used on playing cards and valentines
"he drew a heart and called it a valentine")
heart: :

6. (the immaterial part of a person
the actuating cause of an individual life)
soul, psyche: : synonim: psychika
synonim: dusza
synonim: duch
synonim: duchowość
synonim: psyche
synonim: nerwy

7. (the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions
"education has for its object the formation of character"- Herbert Spencer)
character, fiber, fibre: : synonim: charakter
synonim: usposobienie
synonim: temperament
synonim: duch
synonim: natura

8. (a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear)
courage, courageousness, bravery, braveness: : synonim: odwaga
synonim: śmiałość
synonim: męstwo
synonim: dzielność
synonim: kuraż
synonim: mężność

9. (a friendly disposition)
friendliness: : synonim: życzliwość
synonim: przychylność

10. (a feeling of excitement)
enthusiasm: : synonim: zapał
synonim: entuzjazm
synonim: duch
1
1. (a firm rather dry variety meat (usually beef or veal)
"a five-pound beef heart will serve six")
heart: :

heart
~ dzwonu bell-ringer, clapper
atak ~ca heart attack, cardiac arrest, coronary attack
bez ~ca heartless
bicie ~ca heartbeat
niewydolność ~ca heart failure
stymulator ~ca cardiac pacemaker
z całego ~ca with all one's heart
z głębi ~ca from (the bottom) of one's heart
cieszący ~ heart-warming
mieć coś na ~cu to have sth at heart
mieć ~ na ramieniu to have one's heart in one's mouth
otworzyć przed kimś ~ to open/to pour out one's heart to sb
rozdzierający ~ heartbreaking
ze złamanym ~cem broken-hearted

n nt C (anat) heart; (dzwonu) tongue; clapper: atak ~a heart attack; bicie ~a heart-beat; bez ~a heartless; z całego ~a wholeheartedly; złote ~heart of gold; przyjaciel od ~a bosom friend; z ręką na ~u... cross my heart; brać (sobie) coś do ~a to take sth to heart; kamień spadł mi z ~a it's a load off my heart; it's a weight off my mind; z lekkim ~em with a light heart; light-heartedly; z ciężkim ~em with a heavy heart

ntr heart
choroba serca - heart disease
zawał serca - heart condition
bicie serca - heartbeat
przyjaciel od serca - bosom friend
serce dzwonu - clapper
ciężko mi na sercu - I have a broken heart
sercem i duszą - heart and soul
z całego serca - with all one’s heart
fig.
brać do serca - to take to heart
fig.
mieć na sercu - to have at heart
fig.
bez serca - heartless
fig.
ze złamanym sercem - brokenhearted
fig.
z ciężkim sercem - with a heavy heart
fig.
serce mi się kraje - my heart bleeds (breaks)

heart n, cor n, cordis n

heart, cor

BOSOM

HEART

LOVE

TICKER

service of process

n heart
przyjaciel od ~a bosom friend

dosł. i przen. heart

asunder