(wzorzec) standard; norm; (reguła) rule; principle
~ akustyczna - acoustic standard
~ amunicji - ammunition standard
~ bezpieczeństwa - safety standard, security standard
~ bojowa - tactical standard
~ budowlana - building standard, construction standard
~ czystości wody - water cleanliness standard, water purity standard
~ dobowa - daily allowance
~ dopuszczalna - allowable standard, permissible standard
~ dzienna - daily rate, daily quantity
~ eksploatacyjna - operating standard
~ ilościowa - quantitative standard
~ jakości - quality standard, standard of quality
~ jakości dostarczanej wody - water supply standard
~ jakości powietrza - air pollution standard, air quality standard
~ jakości produkcji - production quality standard
~ jakości wody pitnej - drinking water standard
~ jednolita - uniform standard
~ krajowa - national standard
~ międzynarodowa - international standard
~ na metody badań - testing standard
~ obowiązująca - valid standard, obligatory standard
~ ochronna - protection standard
~ ochrony radiologicznej - radiological protection standard
~ pomiarowa - measurement standard
~ poprawiona - improved standard
~ prawna - rule of law, regulatory standard
~ projektowa - design standard
~ promieniowania - radiation standard
~ przemysłowa - industrial standard
~ robocza - working standard
~ rygorystyczna - stringent standard
~ środków materiałowych - material standard
~ techniczna - technical standard
~ technologiczna - process standard
~ tymczasowa - interim standard
~ uzbrojenia - weapons standard
~ wojenna etatów - war establishment
~ wojskowa - military standard
~ wymagana - required standard
~ zachowania - behaviour standard, behaviour norm
~ zakwaterowania - billeting standards
~ zalecana - recommended standard, prescribed standard
~ zanieczyszczenia - OŚ pollution standard, pollutant standard
~ zdatności do lotu - airworthiness standard
~ zdatności do żeglugi - mar. seaworthiness standard
~ zdrowotna - health standard
~ zużycia - consumption standard, consumption level, expenditure quota
~ żywieniowa - feeding standard, food standard, ration standard
~ żywieniowa dzienna - daily ration quantity

(zasada, reguła) norm, rule, gauge, standard
norma bezwzględnie obowiązująca: absolutely binding normnorma karna: norm of penal lawnorma międzynarodowa: international standardnorma moralna: moral normnorma narodowa: national standardnorma nie obowiązująca: non-binding standard, voluntary standardnorma obowiązująca: binding normnorma państwowa: government standard, governmental standardnorma prawna: legal norm, proposition of law, legal standard, statutory standardnorma prawna bezwzględnie obowiązująca: absolutely binding legal normnorma prawna względnie obowiązująca: relatively binding legal normnorma sankcjonująca: sanctioning normnorma społeczna: social standardnorma tymczasowa: draft standardnorma urzędowa: government standard, governmental standardnorma ustanowiona: legal standard, statutory standardnormy bezpieczeństwa: standards of safetynormy prawa międzynarodowego: standards of international lawhierarchia norm prawnych: hierarchy of legal normskolizja norm: conflict of normskolizja norm prawnych: conflict of lawnowa norma prawna: novel legal normobowiązujące normy prawa międzynarodowego: international rules in forceogólnie przyjęta norma: working standardogólnie przyjęte normy postępowania: common rules, social rules, generally accepted rules of behaviourzgodny z normą: up to standardzgodny z przyjętą normą: standardustalać normy: to set standardsustanawiać normy prawne: to lay down the law

1. (a standard or model or pattern regarded as typical
"the current middle-class norm of two children per family")
norm


2. (prescribed guide for conduct or action)
rule, prescript: : synonim: zasada
synonim: obyczaje
synonim: rygory

norm, standard
~ jakościowa quality standard
~ państwowa national standard
~ techniczna (US) engineering standard
odchylenie od ~my abnormality
kolizja norm prawnych conflict of laws

n fem C standard; norm: ~ produkcji rate of output; ~ prawna rule of law

1. standard
2. norm
3. quota ~a jakości quality standard~a zapasu stock standard~a zużycia consumption standardodpowiadać ~ie to come up to standard

f
1. standard
2. norm
3. quota ~a branżowa industry-wide standard ~a europejska UE European standard ~a ISO ISO standard ~a jakości quality standard ~a krajowa national standard ~a krajowa stanowiąca transpozycję normy europejskiej national standard transposing a European standard ~a materiałowa materials standard, cosumption standard ~a międzynarodowa international standard, global standard ~a obowiązująca mandatory standard ~a pochodna derived standard ~a paliwowa fuel standard ~a państwowa government standard ~a perspektywiczna long-term standard ~a pochodna derived standard ~a podstawowa fundamental standard ~a pracy production quota ~a prawna rule of law ~a przedmiotowa standard specification ~a przemysłowa industrial standard ~a ubytku naturalnego rate of natural loss ~a ustalająca charakterystykę wyrobu description standard ~a współżycia społecznego standards of society ~a wymiarowa dimensional standard, standard of size ~a wyrobu performance standard ~a zakładowa company standard ~a zapasu standard stocks ~a zharmonizowana harmonized standard ~a znaczeniowa nomenclature standard ~a zużycia materiału materials consumption standard ~a związana reference standard ~y bezpieczeństwa security standards ~y europejskie European standards ~y integracyjne w konstytucjach państw Unii Europejskiej UE integration standards in the constitutions of the countries of European Union ~y ostrożności prudential standards ~y produkcyjne production standards ~y ubytku natural loss ~y załadunku i wyładunku rates of loading and discharging ~y zawodowe professional standards ~y zużycia consumption standards Polska Norma Polish Standard poniżej ~y below standard powyżej ~y above standard według obecnych ~ by today’s standards według zwykłych ~ by usual standards wyrób niezgodny z ~ą non-standard product wyrób zgodny z ~ą product up to the standard zgodnie z ~ą according to standard, on standard znak zgodności z ~ą standard certification mark odpowiadać ~ie to come up to standard ustalać ~y to establish standards

(f) standard

norm n, standard n

standard, norm

RULE

STANDARD

SIGNATURE

RUN

QUOTA

STINT

NORM

1. standard 2. norm 3. quota

f standard, norm; ~ zaopatrzenia supply rate

rate, standard

norm; standard

pr. standard
~ bezpieczeństwa - safety standard
~ budowlana construction standard, building standard
~ dopuszczalna allowable standard, permissible standard
~ eksploatacyjna techn. performance standard, operating standard
~ emisji emission standard
~ ilościowa quantitative standard
~ jakości dla oczyszczalni ścieków sewage treatment works standard
~ jakościowa quality standard
~ jakości ścieków sewage quality standard
~ jakości środowiska environmental quality standard
~ jakości wody water quality standard
~ jakości wody pitnej potable (water) standard, drinking water quality standard
~ jakości wody pitnej wynikająca z przepisów drinking water regulatory standard
~ jakości zrzucanych ścieków effluent discharge standard
~ jednolita uniform standard
~ konstrukcyjna structural standard
~ krajowa national standard
~ na metody badań testing standard
~ nieobowiązkowa voluntary standard
~ niższa od wymaganej dla wody pitnej subpotable standard
~ obowiązująca obligatory stanadard, valid standard
~ ochrony środowiska environmental protection standard, pollution control standard
~ poboru prób sampling standard
~ pomiarowa measurement standard
~ poprawiona improved standard
~ projektowa design standard
~ projektowa w budownictwie construction design standard
~ przemysłowa industrial standard
~ rygorystyczna stringent standard
~ sanitarna sanitary standard
~ stężenia concentration standard
~ stężenia zanieczyszczeń pollutant concentration standard
~ środowiskowa environmental standard
~ techniczna technical standard
~ technologiczna process standard
~ tymczasowa interim standard
~ wymagana required standard
~ wynikająca z przepisów regulatory standard
~ zalecana recommended standard
~ zanieczyszczenia pollution standard
~ zapewniająca osiągnięcie zgodności z przepisami compliance standard
~ zawartości żelaza w wodzie pitnej drinking water standard for iron
~ zdrowotna wholesomeness standard, health standard
~ zużycia wody water consumption standard

rulestandard~ bezpieczeństwa safety standard~ bezpieczeństwa środowiska environmental safety standard~ dostosowawcza improvement standard~ dotycząca gospodarki odpadami niebezpiecznymi hazardous waste management standard~ emisji emission standard~ federalna US federal standard~ jakości~ jakościowa quality standard, qualitative standard~ jakości powietrza air quality standard~ jakości produkcji production quality standard~ jakości środowiska environmental quality standard~ jakości zrzucanych zanieczyszczeń discharge standard~ krajowa national standard~ nieobowiązkowa voluntary standard~ oczyszczania (ścieków) treatment standard~ poboru prób sampling standard~ pomiarowa measurement standard~ prawna rule of law~ projektowa design standard~ rygorystyczna stringent standard~ stanowa US state standard~ stężenia zanieczyszczeń pollutant concentration standard~ środowiskowa environmental standard~ techniczna technical standard~ technologiczna technological standard, process standard~ unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych radioactive waste disposal standard~ ustalona established standard~ wynikająca z przepisów regulatory standard~ zalecana recommended standard~ zapewniająca osiągnięcie zgodności z przepisami compliance standard

orthodoxy

rate

average