Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) niedostatek, niedobór, niedostateczność, niewystarczalność;
valvular insufficiency - medycyna niedomykalność zastawki;
respiratory insufficiency - medycyna niewydolność oddechowa;
cardiac insufficiency - medycyna niewydolność serca;
renal insufficiency - medycyna niewydolność nerek;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n niewystarczalność, niedostateczność
(med) niewydolność

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n niedostateczność, niewystarczalność insufficiency of evidence niedostateczność dowodów sense of one's own insufficiency świadomość własnych niedostatków

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEWYSTARCZALNOŚĆ

NIEDOMIAR

NIEDOBÓR

NIEWYDOLNOŚĆ

NIEDOMAGANIE

NIEDOSYT

Wordnet angielsko-polski

(lack of an adequate quantity or number
"the inadequacy of unemployment benefits")
niewystarczalność, niedostateczność
synonim: inadequacy
synonim: deficiency

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. niedosyt
brak
med. niewydolność

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

niedostateczność, niewystarczalność
insufficiency of evidence: niedostateczność dowodów

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. insufficiencies -) niedostatek; niedobór; med. niewydolność
~, cardiac - niewydolność serca
~, materila - niedobór materiałowy
~ of forces - niedostatek sił
~ of means - niedostatek środków
~ of supply - niewydolność dostaw
~, raw material - niedobór surowców
~, respiratory - niewydolność oddechowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There are numerous areas of insufficiency and irregularity in the Hutton inquiry.

www.guardian.co.uk

I therefore regret the insufficiency of the section dealing with crisis prevention.
Z tego względu żałuję, że sekcja zajmująca się zapobieganiem sytuacjom kryzysowym nie jest wystarczającą skuteczna.

He may suffer some limited chronic kidney insufficiency.
Grozi mu nieznaczna chroniczna niewydolność nerki.

Acute adrenal insufficiency could cause a temporary coma.
Dotkliwy brak adrenaliny może spowodować tymczasową śpiączkę.

Congenital cardiac insufficiency, in serious decline.
Wrodzona niewydolność krążeniowa, w poważnym spadku.

She has cellulitis and renal insufficiency.
Ma cellulitis i niewydolność nerek.

Advanced heart insufficiency.
Zaawansowana niewydolność serca.

Question: neurogenic etiologyversus vascular insufficiency.
Pytanie : neurogeniczna etiologiakontra niewydolność naczyniowa.

Moreover, I agree with the honourable Member who raised the question of the insufficiency of mobility grants like Erasmus.
Ponadto zgadzam się z panem posłem, który poruszył kwestię niewystarczających dotacji na mobilność, na przykład Erasmus.

(RO) I would like to call attention to the insufficiency of European funds to support the ambitious objectives of the European Union regarding climate change.
(RO) Chciałabym zwrócić uwagę na fakt, że europejskie fundusze są niewystarczające dla wspierania realizacji ambitnych celów Unii Europejskiej dotyczących zmiany klimatu.

It is not the criteria which are being questioned, but the insufficiency of guarantees that they will be properly enhanced, and of corrective measures to be applied when imbalances are obvious.
To nie kryteria są tu kwestionowane, ale brak gwarancji, że będą one prawidłowo doskonalone i że w przypadku ewidentnego braku równowagi stosowane będą środki naprawcze.