Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) medycyna astma, dychawica;
cardiac asthma - astma sercowa;
bronchial asthma - astma oskrzelowa;
hay asthma - gorączka sienna z atakami astmy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (med) astma

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

astma

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

dychawica, astma

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s astma

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n astma

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DYCHAWICA

DUSZNICA

Wordnet angielsko-polski

(respiratory disorder characterized by wheezing
usually of allergic origin)
astma, duszności, dychawica, zadyszka
synonim: asthma attack
synonim: bronchial asthma

Medyczny słownik angielsko-polski © OIM Medland (aut. dr Grzegorz Pałka) Ośrodek Tłumaczeń Medycznych - specjalistyczne tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne

Dychawica (astma) oskrzelowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Asthma attacks cause sudden breathing difficulties that can even last for hours.
Ataki astmy wywołują nagłe problemy z oddychaniem, które mogą trwać nawet kilka godzin.

statmt.org

My daughter has asthma. tell me something I don't know.
Córka ma astmę. - Jakbym nie wiedział.

I was the only boy in our school that had asthma.
Byłem jedynym chłopcem w naszej szkole, który miał astmę.

Me in the back of the motor, with my asthma?
Ja w tyle, z moja astma?

More recently it's been used in small doses for asthma.
Bardziej współcześnie, niewielkie dawki były używane do leczenia astmy.

Danny had an asthma attack, and Jack took him to the hospital.
Danny miał atak astmy. Jack zawiózł go do szpitala.

Exposure to pesticides can also increase the risk of asthma in children.
Narażenie na działanie pestycydów może również zwiększyć ryzyko astmy u dzieci.

The baby has severe asthma and she needs this medication.
Phoebe ma ciężką astmę i potrzebuje tych leków.

My asthma and all, I should probably play first.
Moja astma, i powinienem grac pierwszy.

Mother, since I began training, my asthma has gone.
Matko, od kiedy zacząłem trening astma odeszła

Brand, if he has asthma, I don't want him in the rain.
Brand, nie daj mu wyjść na deszcz z astmą.

The issue under discussion is an inhaler for asthma that has been on the market since 1996.
Rozpatrywana tutaj kwestia dotyczy inhalatorów dla osób chorych na astmę, które były dostępny na rynku od 1996 roku.

Can you just get asthma? Or do you have to be born with it?
Czy można dostać astmy w minutę czy trzeba się z nią urodzić?

Ancylostoma could be used For the treatment of chronic asthma.
Ancylostoma może być użyta w leczeniu przewlekłej astmy.

Apparently he had an asthma attack while watching a film
Najwyraźniej miał atak astmy w czasie oglądania filmu.

Asthma attacks cause sudden breathing difficulties that can even last for hours.
Ataki astmy wywołują nagłe problemy z oddychaniem, które mogą trwać nawet kilka godzin.

He wanted an athlete and me, I've got pseudoallergic asthma.
Chciał żebym był sportowcem, a ja mam astmę na tle alergicznym.

People can live with it but trees, it gives them asthma.
Ludziom smog tak nie szkodzi, ale drzewa chorują na astmę.

All this dust is giving me an asthma attack.
Chodźmy, cały ten kurz przyprawi mnie o atak astmy.

And according to this form, you were rejected because you have asthma.
Widzę formularz i zgodnie z nim odmówili ci, ponieważ masz astme .

Asthma patient's body... I thought you could answer my questions.
Pacjent z astmą... myślałem, że ty odpowiesz na moje pytania.

But there's no way she could've given Ellie asthma.
Ale to nie ona spowodowała astmę u Ellie.

Besides, if you have asthma, fresh air is good for you, right?
Poza tym, jeśli masz astmę, powietrze jest ci niezbędne.

Good news for all you hay fever and asthma sufferers.
To dobra wiadomość dla cierpiących na katar sienny i astmę.

My asthma just comes back at the oddest times.
Moja astma po prostu wraca o najdziwniejszych porach.

Sarah here tells me you had an attack... of your asthma things.
Sara powiedziała mi, że miałeś atak. Twojej astmy...

The presenter will be a young orphan with mild asthma.
Konferansjerem będzie młoda sierota z zaawansowaną astmą.

My auntie told me not to run on account of my asthma.
Moja ciocia nie kazała mi biegać z powodu mojej astmy.

Also, I had really bad asthma when I was little.
Poza tym, miałam naprawdę ciężkie napady astmy, gdy byłam mała.

I use it for my asthma, I told you.
Używam go na astmę, mówiłem wam.

If you can little doctor asthma, i can do it too
Jeśli ty możesz doktorku astmatyku, to i ja mogę.

My colleague told me your daughter had asthma?
Moja koleżanka powiedziała mi, że pani córka miała astmę?

My cousin had some kind of asthma attack.
Mój kuzyn ma atak astmy czy coś takiego.

I've taken medicine for my asthma, and I can't mix it with Ecstasy!
Biorę leki na astmę, nie mogę mieszać z Ecstasy!

He had an asthma attack. He's better now.
Kolega miał atak astmy, już mu przeszło.

He has no history of allergies or asthma.
Nigdy nie miał alergii ani astmy.

And this form identifies the cause as asthma.
Według tego, powodem jest astma.

The boy has asthma; he can't breathe there.
Wiesz, Kuba ma astmę nie może oddychać tam.

In 1995 we had... a nameless child, a girl with asthma.
W 1995 roku mieliśmy nieznane dziecko. Dziewczynkę z astmą.

A little boy with an asthma attack.
Mały chłopak z napadem astmy.

This is very bad for my asthma.
To nie na moją astmę.

Cold air can cause an asthma attack?
Zimne powietrze może wywołać atak astmy?

I took ice because my brother swears it cures asthma
Amfę wziąłem, bo brat mówił, że wyleczy astmę.

People didn't talk about asthma decades ago.
Dziesiątki lat temu ludzie nie rozmawiali o astmie.

I need an antihistamine for Mom's asthma before she turns into Camille.
Muszę dać mamie jej lek na astmę, zanim zamieni się w damę kameliową.

All those loaded old men have asthma.
Wszystkie te nadziane staruchy mają astmę.

Here we are responding to a legitimate complaint by a German citizen regarding asthma inhalers.
Zajmujemy się tutaj skargą obywatela niemieckiego, która jest zasadna, a która dotyczy inhalatorów dla osób chorych na astmę.

Germany introduced a ban on the sale of particular asthma inhalers first in 1997 and then again in 2005.
Niemcy wprowadziły zakaz sprzedaży określonych inhalatorów dla osób chorych na astmę po raz pierwszy w 1997 roku, a następnie po raz drugi w 2005 roku.

It is through this miaam this attack of asthma.
To przez to miałam ten atak astmy.

No, it might trigger an asthma attack.
Nie, to może wywołać atak astmy.

Mrs. Angelucci said them feathers can give you asthma.
Pani Angelucci mówi, że od piór można dostać astmy.