Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
Istnieją szczegółowe informacje o składaniu broni nuklearnej z części.

TED

When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord's supper:
Gdy się wy tedy wespół schodzicie, nie jest to używać wieczerzy Pańskiej.

Jesus Army

Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?
Czy możemy uzyskać automatyczną organizację złożonych struktur 3D w systemach nieorganicznych?

TED

Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
Grzybnia to niesamowity surowiec, ponieważ powstaje samoczynnie.

TED

We're still doing it, with all of the genius assembled in this room.
Wciąż to robimy, z całym tym geniuszem zebranym w tym pokoju.

TED

It's probably getting a bit late for this year, as it takes a while to assemble your kit: in fact it's worth beginning your bottle collection for next year now.

www.guardian.co.uk

"Ed would be prepared to assemble a march of one.

www.guardian.co.uk

30pm protesters begin to assemble 2pm speech by Sue Cox, sex abuse survivor 2.

www.guardian.co.uk

" According to reports, Jean returned to Haiti in late July to assemble the necessary paperwork for a presidential run; he has until 7 August to file his candidacy.

www.guardian.co.uk

You have evidence to assemble a case and go to court.
Masz dowód, żeby założyć sprawę i pójść do sądu.

The court is being called to assemble in the throne room.
Sąd jest wzywany do zebrania się w sali tronowej.

But it takes time to assemble 40 or 50 aircraft at 15,000 feet.
Ale wymaga czasu aby zgromadzić 40 czy 50 samolotów na wysokości 15,000 stóp.

Even if you dispatch them today, they'd take weeks to assemble.
Nawet gdybyś wysłał ich dzisiaj, potrzebują tygodni by się zebrać.

Well, it's not easy to assemble a puzzle without the picture on the box.
Nie jest łatwo ułożyć puzzle bez obrazka na pudełku.

All hands meeting, ten minutes, assemble everyone in the meadow, if you would, please.
Wszyscy mamy spotkanie, dziesięć minut, zbierz wszystkich na zewnątrz, zmuś ich, proszę.

The right of religious groups to assemble and practise their religion must be unconditional.
Prawo grup wyznaniowych do gromadzenia się i do praktyk religijnych musi być bezwarunkowe.

Can it assemble more assets with increased access to crisis funds?
Czy jest on w stanie zebrać więcej aktywów ze zwiększonym dostępem do środków z przeznaczeniem na nagłe wypadki?

Commander, assemble the senior staff and go to red alert.
Komandorze, proszę zebrać starszych oficerów i ogłosić czerwony alarm.

All I can say is the Company will assemble at the church by 21.00.
Mogę powiedzieć tylko tyle, że kompania zbierze się w kościele o 21.00.

Assemble as large a force as you can and follow them.
Proszę zebrać jak najwięcej ludzi i ruszyć za nimi w pościg.

All right, we'il assemble on the stage in five minutes for the power thing.
Dobrze, za pięć minut zbieramy się na scenie, żeby dodać sobie otuchy.

And it couldn't have gotten there unless she helped assemble the bomb.
I nie mogło tam trafić, chyba że pomagała w składaniu bomby.

You said it would take 25 minutes for you to assemble this?
Złożenie tego zajmie ci 25 minut? - 25 do 30 minut.

I ordered him to use a training instrument to assemble his men for inspection.
Poleciłem mu, aby użył urządzenia instruktażowego do zwołania swoich żołnierzy na inspekcję.

All other units should assemble on the first floor.
Pozostałe jednostki pozostać na poziomie pierwszym.

Assemble the men not on watch for a briefing.
Każ tym, którzy nie są na warcie zebrać się na odprawę.

There's detailed information on how to assemble a nuclearweapon from parts.
Istnieją szczegółowe informacje o składaniu broninuklearnej z części.

It also takes a very great deal of creativity and innovation to assemble funding packages.
Również ogromna doza kreatywności i innowacyjności jest wymagana w przygotowywaniu pakietów finansowania.

But afterwards, I expect you back in Washington and ready to assemble your team.
Ale później oczekuję, że wróci pan do Waszyngtonu i zbierze swoją drużynę.

Petey, drop everything and assemble all 108 members of our 3 combined work forces.
Petey! Rzuć wszystko i zbierz wszystkich 108. członków naszej wspólnej siły roboczej.

Lock down floors 21 to 24. Assemble personnel on 20, with a guest list.
Zamknąć piętra od 21. do 24., a personel i gości zebrać na 20.

The first step of any experiment... is to assemble the necessary tools.
Pierwszym krokiem do każdego eksperymentu... jest dobrać odpowiednie narzędzia.

Assemble the representatives from every signatory country attending the conference.
Zbierzcie przedstawicieli ze wszystkich krajów uczestniczących w konferencji.

All available personnel please assemble in the old hallway.
Cały wolny personel proszony jest do holu.

And assemble the bridge staff for a briefing in 1 5 minutes. Picard out.
Niech załoga mostka zbierze się za 15 minut na odprawie.

Computer, assemble the team in the conference room.
Komputer, zwołaj ekipę w sali konferencyjnej.

You're gonna assemble a team to play the first game against us.
Stworzysz drużynę, która zagra przeciwko nam.

Assemble the troops 1km away from the school.
Zbierz wojsko kilometr od szkoły.

I can now assemble myself in 2.1 seconds.
Potrafię już przekształcić się w 2,1 sekundy.

Take the new T-34 and assemble a crew.
Pobierzcie nowy T-34 i skompletujcie załogę.

You and Salviati should assemble the largest army you can find.
Ty i Salviati powinniście zebrać największą możliwą armię.

Assemble the men in front of my quarters.
Biorąc pod uwagę ludzi przed moją kwaterą.

Assemble workable equipment and follow them to their camp.
Zabierz sprawny sprzęt i pójdź za nimi do ich obozu.

Tell Marcus to assemble his troops right away.
Powiedz Marcusowi, żeby natychmiast zebrał oddział.

All troops on Leyte are ordered to assemble there.
Wszystkie oddziały z Leyte dostały rozkaz koncentracji w tym miejscu.

We will assemble in the courtyard in one hour.
Zbierzemy się na placu dziś, za godzinę.

Mantel believed this faction began to assemble here, soon after Bodnar left.
Mantel sądził, że ta klika zaczęła zbierać się tutaj, niedługo po odlocie Bodnara.

Only to assemble peacefully and practice our religion.
Praktykować naszą religię podczas pokojowych zgromadzeń.

Go and assemble a squad of armed men.
Przygotujesz brygadę uzbrojonych ludzi. Szybko i po cichu.

You will assemble swiftly and silently every morning.
Będziecie się gromadzić szybko i cicho każdego ranka.

You have till tomorrow to assemble my missile.
Masz czas do jutra, by poskladac moj pocisk.

I have to take it apart, bring it down, assemble it again.
Muszę zabrać go od siebie, sprowadzić ją, montujemy go ponownie.

We need her to assemble the crystal skull.
Potrzebujemy jej do złożenia kryształowej czaszki.

We will assemble here in 10 minutes.
Spotykamy się tu za 10 minut.

They assemble to march against the King.
Oni zbierają się, by pomaszerować przeciw Królowi.

Hamish, ride ahead to Edinburgh and assemble the council.
Hamish, wyjedź do Edynburga i zbierz radę.

Assemble it, and figure out how it works.
Zmontować je i dowiedzieć się jak to działa.

We need to assemble as many as we can and find the puppetmaster.
Musimy zebrać tak wiele jak tylko się da i znaleźć tego, kto to kontroluje.

Assemble all the chariots at the city gate.
Zbierzcie przy bramie miejskiej wszystkie rydwany.